PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE OLED TV OLED55C7* OLED65C7* Read the: "Safety and Reference" Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranța si referințe" X4 (M4 X L12) AA : Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de mod
1 2 3 b 4 5 6
ANTENNA / CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN LAN AUDIO OUT/ H/P OUT
LAN AUDIO OUT/ H/P OUT Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
AV IN VIDEO L/MONO AUDIOR COMPONENT IN AUDIO VIDEO : Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model
1 2 1 2 3 4
Information Вызов справки Анықтаманы шақыру Виклик довідки Cererea informației
0 1 A 2 E D B G F A C B C D E F F G OLED55C7V-Z OLED55C7D-Z 1230 750 217 710 46.6 19.2 17.3 OLED65C7V-Z OLED65C7D-Z 1453 873 217 833 46.6 24.7 22.
(Только для России) Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. * Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда функция сетевого режима ожидания отключена.
Правила безпеки та довідкова інформація Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки умайбутньому. 032 Надруковано в Росії. Виробник: TOВ «ЛГ Електронiкс PУС» Aдреса: 143160, РФ, Московська область, Рузьский район, СП Дороховське, 86-й км. Мiнського шоссе, д.9. Продукти з радіочастотними модулями. www.lg.
Попередження! Інструкції з техніки безпеки УВАГА УКРАЇНСЬКА РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ УВАГА: ЩОБ ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИСТРОЮ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ ЗДІЙСНИТИ КОРИСТУВАЧ. ЯКЩО ВИНИКАЄ ПОТРЕБА В ОБСЛУГОВУВАННІ, ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається окремо). • Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником. • У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи, для того, щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом. Самостійна установка може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. • Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше може призвести до розфокусування зору.
УКРАЇНСЬКА • Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення, навіть якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення “вимкнено”. • Щоб від’єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його. Якщо дроти всередині кабелю живлення пошкоджено, може виникнути пожежа. • Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від’єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для під’єднання.
• Витисніть надлишок води чи засобу для чищення з ганчірки. • Не розпилюйте воду чи засіб для чищення безпосередньо на екран телевізора. • Розпиліть достатню кількість води чи засобу для чищення на суху ганчірку, щоб витерти екран. Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями.
Встановлення на столі <Тип B> 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. • Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має УКРАЇНСЬКА 10 см 10 см 10 см 10 см 10 см Базові функції Увімкнення живлення (натисніть) Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)1 Регулювання гучності Управління каналами 1 Усі відкриті програми закриються, а запис, що відбувається, зупиниться. Налаштування меню 2 Під’єднайте кабель живлення до розетки.
• Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників. • Щоб зняти підставку, притримуйте її згори і знизу, тоді потягніть підставку назовні, водночас опускаючи її донизу, як показано нижче.
До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVDпрогравачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої. УКРАЇНСЬКА • Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.
Функції кнопок на пульті дистанційного керування Magic motion STB PWR LIST 0і закрийте кришку відсіку. (позначки та всередині відсіку) Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку. Точку доступу найкраще розташовувати / на відстані більше 0,2 метра від телевізора.
УКРАЇНСЬКА (ВХІД) Зміна джерела вхідного сигналу. - Якщо натиснути і утримувати кнопку вибору сигналу, відобразяться усі списки зовнішніх джерел вхідного сигналу. (Швидкі налаштування) Доступ до швидких 1 налаштувань. - Якщо натиснути і утримувати кнопку відобразиться меню Усі налаштування. , ) Ці кнопки Кнопки режиму телетексту ( використовуються для управління телетекстом. * Здійснює пошук та надання контенту в мережі Інтернет за ключовими описами і жанру. Перегляд інформації поточної програми та екрана.
(ВХІД) Зміна джерела вхідного сигналу. - Якщо натиснути і утримувати кнопку вибору сигналу, відобразяться усі списки зовнішніх джерел вхідного сигналу. (Швидкі налаштування) Доступ до швидких 1 налаштувань. - Якщо натиснути і утримувати кнопку відобразиться меню Усі налаштування. , , , Доступ до певних функцій у деяких меню. Кнопки режиму телетексту ( , ) Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. * Здійснює пошук та надання контенту в мережі Інтернет за ключовими описами і жанру.
Усунення несправностей Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади. * Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
Технічні характеристики (залежно від країни) Цифрове телебачення Аналогове телебачення DVB-T DVB-T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I SECAM L Телевізійна система УКРАЇНСЬКА DVB-S/S2 Покриття каналів (діапазон) 950 – 2150 МГц Максимальна кількість каналів, які можна зберегти DVB-C DVB-T/T2 46 – 890 МГц VHF III : 174 – 230 МГц UHF IV : 470 – 606 МГц UHF V : 606 – 862 МГц Діапазон S II : 230 – 300 МГц Діапазон S III : 300 – 470 МГц 6000 2000 Опір зовнішньої антени 75 Ω Технічні характеристи
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. www.lg.
2 КОДИ КНОПОК УКРАЇНСЬКА ENG КОДИ КНОПОК • Ця функція доступна лише в окремих моделях. Код (шістнадц ятковий) Функція Примітка 08 Живлення 09 Без звуку 0B Вхід 0E SLEEP (таймер вимкнення) 0F TV, TV/RAD Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК Кнопка на пульті ДК 10 - 19 Кнопки з цифрами від 0 до 9 Кнопка на пульті ДК 1A Q.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. З'єднайте перетворювач "USB-послідовний порт"/вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм керування (наприклад, комп'ютером або системою управління аудіовідеосигналами), щоб керувати функціями пристрою ззовні. Примітка : Тип роз'єму для керування на телевізорі може відрізнятися залежно від серії моделі. * Слід пам'ятати, що не всі моделі підтримують такий спосіб з'єднання.
USB USB IN IN 4 (PC)НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ (PC) (TV) (TV) Тип телефонного роз'єму (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для інших моделей використовуйте для з'єднання роз'єм USB. * Інтерфейс з'єднання на телевізорі може відрізнятися.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 5 • Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART) • Стоповий біт: 1 біт • Довжина пакета даних: 8 біт • Код зв'язку: код ASCII • Парність: ні • Використовуйте зворотний кабель. Довідковий перелік команд (Залежно від моделі) COMM AND1 COMM AND2 DATA (у шістнадцятковій системі) k a 00 - 01 02. Формат екрану k c 01. Power* (Живлення) 03. Screen Mute (Вимкнення k зображення на екрані) 04. Volume Mute k (Вимкнення звуку) 05.
6 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG Протокол передавання / отримання Передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Перша команда керування телевізором. (j, k, m або x) [Command 2] : Друга команда керування телевізором. [Set ID] : Можна налаштувати [Set ID], щоб вибрати потрібний ідентифікаційний номер монітора в меню параметрів. Діапазон налаштування для ТВ: від 1 до 99. Якщо як значення [Ід.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 7 * Команди можуть працювати по-різному залежно від моделі та сигналу. ►► Керування *увімкненням і вимкненням живлення виробу.
8 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Data від : 00 - До : 64 * (Залежно від моделі) УКРАЇНСЬКА ENG Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Відтінок (Command: k j) ►► Налаштування відтінку екрана. Налаштувати відтінок можна також у меню "PICTURE". Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data – від червоний: 00 до зелений: 64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. ЧІТКІСТЬ (Command: k k) ►► Налаштування чіткості екрана. Налаштувати чіткість можна також у меню "PICTURE". 14.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 0 0 5-й діапазон 1 0 1 0 0 20 (десяткове) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Залежно від моделей може настроювати, якщо режим звуку - значення з настройкою еквалайзера. 19. Енергозбереження (Command: j q) ►► Для зменшення споживання живлення телевізором. Налаштування "Енергозбереження" можна також відрегулювати в меню "PICTURE". Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Вимкнено 01 : Мін. 02 : Середній 03 : Макс.
10 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG - 22: ефірне телемовлення (DTV) – не використовувати фізичний номер каналу - 26: кабельне телемовлення (CADTV) – не використовувати фізичний номер каналу - 46: кабельне телемовлення (CADTV) – використовувати лише фізичний/основний номер каналу (канал з однією частиною) - 66: кабельне телемовлення (CADTV) – використовувати лише основний номер каналу (канал з однією частиною) - 0b: цифрове кабельне телебачення плюс – використовувати фізичний ном
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] • Для телевізорів із плазмовим екраном ►► Керування підсвічуванням панелі. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Від : 00 - До : 64 елементи [Data 01] та [Data 02] не мають значення. * Якщо значення [Data 00] – 00 (3D увімк.) або 03 (2D у 3D), то елемент [Data 03] використовується тільки коли "3D-режим" (жанр) встановлено вручну.
12 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG * Я кщо умова перетворення не виконується, команда трактується як NG. 26. Auto Configure (Автоматичне налаштування) (Command: j u) (Залежно від моделі) 5) Коли [Data 00] – 09 ►► Автоматичне налаштування положення зображення і зменшення його тремтіння. Ця функція працює лише в режимі RGB (ПК).
*MFL697272081702REV00* Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. Модель телевізора і серійний номер вказані на задній панелі пристрою. Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам буде потрібно технічне обслуговування.
