Owner's Manual

Magic Remote User
Information
Model Name : AN·MR700
@) ' . 0
1-
- -
1-
~
-
1-
- -
~ ~
A
~
=
'0'
@
DOD
C) C) C)
C) C) C)
0000
.LG
life's Good
MBM63935952
(1508-REV02)
(4) Ne pas demonter ou exercer une forte chaleur sur les piles.
(S) Ne pas faire tomber les ~les"' soumettre a un impact violent
qui pourrait endommager le boitier de Ia telecommande.
(6) Ne pas immerger les ~les dans l'eau.
(7) D y a un danger d'e>qjosion si les ~les soot inserees a renvers.
(8) Debarrassez vous oorrectement des ~les usag<es .
(9) Ouvrir le couvercle des piles pour lrouver !'etiquette.
3. Service Consommateurs
Se rererer au numero de contact des services associes,
foomi dans le manuel TV.
in dice
1. Introd~o e especifica¢es do controlo
remoto
(!UntroduQio
(2 Especificaif>e$
2.cu ados
3. Suporte ao Cliente
1.I~e~do
controlo remoto
(l)lntroci.JIOo
~':~"t=~==~~J:.
l'lllleeilis-l!l!mimllsiii'I'Xian"""'Cl!tOo~~en"'
rm,.;._....,de2.4QizRF,"'"""';ro,~,.,
ilil>,iiJ,II<rtrodeumraildelOII\ ( S<!x>1ede""'"'""""de"')
(2)Espedlica<;Oes
CJm!illl :lt!!!"
c,onteUdo;
"'
Nome do Modelo AN·MR700
Banda de Frequeooa
2.400 GHz- 2.'183S GHz
Potinda de saida (max.)
IOdBm
canais 79 canais
Sensio i NJadedeRe<eP<;iio
-89.5 d8m
Tamanho (mm)
L 4S.Sx E 23.2 X A 225
(tolerinda ± 0.8 nvn)
Peso
(~~~~JJ
Alimenta<;Oo
utiliza~"1 ~~ alcalinas
Tempetatura de uso 0'060'C
Coosuno de energ~ 300mW
GDlJ
lii3W
~ xt
1. 2.l!U:!21 7Hli ~ Xilf,!
(I) 7H li
(2) Xil l'-1
2. ?21 At~
3. 11~ Xlf,!
1. 2.1.2.'C!21 7Hli ~ ~f:!
(1)7"ll
DH~ 2.1£~£1 A~ ~~g Tl/ D Hir~ ~ {J~OfAiiR
Ol 2.l2~g A~Af71 Q!LIIOOA1 2. 1 2~~ ~ OfSf~j:j~ ~0101
TV ~ :tii OJ~ .::f ~E A~2£Ui. 7le ~~~ 212f.!OI ~~{lOll
!f.ljf~ ~ X i iO!~t! I~Jii!!Oj l liJIUI IO m OI UI OUJ· i ~mot {J~OI
:i:iOJ !I* VE 2.4 GHzQI RF ~I£[!OI Cf . ( ~~~~.XIf:!l
(2) 'il f.!
,. ,. !;! . Lll *
.2 \!! 'i'l AN-MR700
~nt~
1:1121
2.400 GHz "" 2.4835 GHz
S"4 1'11:111
10 dBm
.ill
'il
79 ;nli!
*
~ ~
50 -89.5 dBm
3. 71 ( m m I
li!f 45.8 X !j'~l 23.2 X ~01225
(g~± 0.8nm)
'"
~I
11 1 g ± 11 g
W~AI !!.~'SfAI PJ~)
~
f.!
AA 15 V
'1t>f2/'1! <:!'EJXI 278 Af*
~~
gso 0 'C ~ 60 'C
±
"'
\'! ~
300mW
2. ?21 At~
(1) <:!i'!'l~ :ii!;m *-~le 21£<! Af§~~l rrt2/ ~101;:)
$~1 AI§~C).
(2) ~{1.XI ~ 1i!Jil~ 'OJI 2.12C!O I ~{t§A~f.XI UE ~.!f.
nnOJ~ ~ ~ ~ q,q t8 9-AiiR
(3 ) ~t71l! 2.1.2{:!~ At*tifAI ?JE ~..!f. ?jr! .XI ~ Ail7i811
SfE ~OIWCt.
(4 ) <:!i'!'l ~ !i''i!WIL!. \!!~ 7i'"Aie '1! ECJ.
(5 ) ~r! .XI S ~OJE£2.1714. ~IO I~7f ~'2ti! ~££ ~~~
~~i {:IAiE: ~ ~CI.
16 1 111'!'1· i~l 'i!OIAie '1! l'!CJ .
{7) ~~A I § 7-l¥~ ~~AI ~~.Qj ~~01 Vet.
(8) 'l~l'! og±~ l AI*~ 111'!'1~ ~171 ~CJ.
{9) ~r!AI !f~~ ~~. i!t~~ i/<2JW * 'U§Licf.
2. CUidados
(I) ApOs troca de pihas deve empa<Ohar novamente o mntrole com a
televisao, de acordo oom o manual do aparel ho.
(2) Ap<is a troca das ~lhas, se o controo roo fu nclooar, efelue
oovamente o iJOC<$O de pareamento (confoone manual de
(3!=iizarooontroloremotoporalargadosperi00osi
rec.omEJldado remover as pi lhas.
(4) Nao-ou aq""9' as ~lhas .
(S) NOo deb<e car as ~lhas 0\J que- solram qua~uer i,..,acto
forte.
!
6!Naomolheas~lhas .
7 Perigodeexplos3o se oolocaras pilhas na ~ errada.
8 COOque as ~lhas em klcal reaJif<ndado.
9 Alxaatampadabateriapamencontra r aetiqueta.
3. Suporte ao Cliente
Vel dados para contato impresso no Manual de Tv.
Indice
1. Sumario y especificaciones del control
remoto
(1) Sumario
(2) Espedftcaeiones
2.CUidados
3. Soporte al diente
1. Sumario y especificacbw del
control remoto
(1) SUmano
Las instrucdones para utilizar el mando a dist:anda Mag ico
estan en el manual de Ia lV.
Este rontrol remoto es un producto para controlar la lV
ustlndolo como un raton inalambrioo denbo de Ia casa del
usualio que, a diferenda de los conboles remotos a reyo
infrarrojo convendonales que controlaban los productos
ubicaOOs denbo del radio de Ia VisiOn, es un conbol remoto
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10
m sin importar Ia di recd6n . (Reconocimiento de voz de
apoyo)
(2) Especificaciones
.n-
Modelo
Banda de freaJencia
llbniadesal da (milx .)
canal
I J• <U ·· • ConteUdo ' 'i: <:'
AN·MR700
2.400 GHz- 2.483S GHz
IOdBm
79 canales
3. 11~ Jtlf:!
TV D Hir~9.l Aittl ~ <[!~X~- {l2titAil~
[KC '0!% 0(3. :lJ '1!%~:£]
~
~ ~ ~ : ~AI{:!At(9 )
~%~~ : MSIP-CRM-LGE-MR700
>1±\'! lil: 201 6.
Atj~~tf;l:jj2;pf : ~~lr!Af(?)/Ql~~~
7 l ~ t AH2l ~~/£'!!~ : ~~±~~
¥~ 717 1 (¥~CliOIE\!~A I ~~~ ¥~71 71)/AN -M R700
Table of Contents
1. OVerview and specification of the
remote control
J
ll Overview
2 Specification
2. recautions
3. Customer Support
1. Overview and Specifications
for the Remote Control
( 1) Ovetview
Instructions for using the Magic Remote 0011trol are
in the 1V manual.
this remote uses RF(Radio Frequency) instead of JR
(InfaRed light).
this remote will operate within !Om of the tv and
does not require t be pointed at the tv .( voice
recognition support)
(2) Specifications
,. catagories Details
Model No. AN·MR700
Range of frequency 2.400 GHz N 2.4835 GHz
Output Power (Max.) 10 dBm
Olannel 79 channels
Reception sensitivity ·89.5 dBm
Dimensions(mm) Wdlh45.8x Thid'Jiess23.2xl.a!#l225
(trli!alll!of± Mlllllf
Grado de n!Cepci/Jn
Dimensiones (mm)
Peso
Energia
Tempesatu~deopEJOCilin
Consumo de energia
2.Cuidados
·89.5 d8m
Ardlo45.8<espesor23.2xi<r9J225
(Dif.±O~mm)
~~~?:~~~
2 t~/;,f~;nas
O 'C- 60 'C
300mW
(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando
con el televisor de acuerdo con las instrucdones.
(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente
emparejar el mando.
(3) 5i no utiliza el (X)!llrol remoto por un tiempo prolongado, es
reoomendable quitar las pilas.
5 No deje caer las P.ilas ni golpee Ia caja para evitar dariarla
6 No sume~a las p!las en agua
1
41 No desamne ~s ~las ni apl~ue ca loc:
~ ~~! ~ ~~~~:::~~~ ~a~~~~::plosoo .
9 Abr.l ~ tapa d~ re:into para pilas para enoontrar Ia eliqueta.
3. Soporte al diente
Vea las direcdones y k:ls telefonos de servido en el manua l de Ia TV .
1§1 •
1. iil3!Hili'~8Jl~!il!!§:<l<
(1) Ill'
(2) Jill!§;&
2. il~~!Jl!
3.\§F'DI>fjl
1.
iil£Hl!lli'~8Jl~n!!§:<l<
(1) !Ill'
~~~!2H~~mm~a~m~~m~oo~.
l!ll!®!illli:HilfflJSff~~1l~ffl
l!ll!®ittM~~~~~~!®tf!2!l!:m,
lll~lli1l~mr!®~I2Hilfl'8!2lliJ
ff~DBOJm*BI~ , iltl!ll!®iil3!H
Weight
Power source
(\atmjl!lqlmre ~
Powe r consumption
Ill g ±11 g
(exduding battety)
AA1.5V,
2 alkaline batteries are used
OtN60 t
300mW
2. Precautions
(I) After replacement of the battety, use the remote
control following pairing in accordance with user
manual.
(2) If the unt does not operc~te after replacement of
battety, reattempt pairing in accordance with the user
manual.
(3) If the remote controller is not being used for
prolonged period of time, t is recommended you
remove the battety from the un~.
( 4) Do not dismantle or exelt heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exelt extreme impact that
may even cause the case to be damaged.
(6) Do not immerse the battety in water.
(7) There ~ danger of explosion if a the battery ~
inserted rM'Sely.
(8) Properly dispose of used batteries.
(9) Open the battery rover to find the labei .
3.CusbHnerSupport
Refer to the contact number for services provided
in the 1V Manual.
In halt
1. Beschreibung und technische Spezifikation der
Fembedienung
( 1) Besch rei bung
(2) Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendienst
1. Beschreibung und technische
Spezifikation der Fembedienung
iil3!*BIIIff~~l0i}R~;(~.
ltE1fjli]JJioJ~fl'8~13!~~~~13!H.
(ilt~l3!H~Il~liiiiEUI!Jfl'8l
. .• IA : B
ll'Hmi!':ifill
lli!i~~~~~
Mt±lJ;iJ~(Ai;i;:J
lli!ili
§fjJ(J~
;I;:Jj,(mm)
2 .i UJJJfi
Pl . ~ - >J:
AN·MR700
2.400 GHz N 2.4835 GHz
lOdBm
79&
·89.SdBm
JI:I4S.8 X J!JI23.2 Xu 225
(i};!:l±0.8 mm)
111 9 ± 11 g
(:f'@.l5~ ~ itll)
AA 1.5 V,
{Y!Jll20011Q11~11itll
O 'C N 60 'C
300mW
(1) ll!~ ~ it!lilt , ~ll'J~~!ffii!l3!HB3~8Jl:il:f4.
(21 ffll!~!l!:it!lZilt:SfJJI!IIii'i:IE:ljl~ffl. ~~11!1t
m~ootBFs~lil:fi1UrllG11t.
(3) :S!ii:~llll'F~ffliil3!H, l;l!lll'ifiit!l .
< 4 J ~m eH:r!JlM~~!iit!l;;t;:llrui!M t~ it!lllDi!i\.
(5) !iit!l~llru\~t.J~;i;:~~Ji£~13!H~IiS'I:ll!.
(61 ~m~~.J1,~7.1< .
(7) ifiit!lfflJ&!IIi~. ij'OJflll~~~~j$BgfB~.
(8) llllli< ~ it!l~@lllli:iiJFslEit!!~.
(91 Hllll!l!:it!l&f~iiJilt!ili!E.
3. §F'D~J;}
~$~~TV~8JJ~r-"'B3Diiil';}l!lll.l&~~.
(I) Beschreibung
~onen zur Verwendung der Magk:·Fembedienung finden Sie in
d
erBedlell Urv;JSanleitung Ihres . Femsel'gerats.
Die Fembedienung kann wie e111e schnurlose Maus verwendet werden
urn den Femsmer zu bedienen . Im Gegensatz zu herkOmmlichen
Fembedienungen mit denen der Femseher nu r aus klmr Distanz
bedient werden kann, kann ~n mit dieser RF Fembedienung mit
ihrem 2 .4 GHz Frequenzbereich den Femseher von irgendeiner
beliebigen Richtung aus in Itrem Haus und bei einem Abstand voo bis
zu !O m bed.,.,. ( Spachet1<ennungs-LOterstijzlJl9)
(2) Technische Spezifikation
Modell
Frequenzbereich
Ausgangsiostung ( Max .)
Kan~le
Empliinge!1eiru
Grti6e (mm)
Gewicht
Energiequelle
Arbeitstemperatur
Stromverbrauch
2. Wamhinweise
In halt
AN·MR700
2.400 GHz • 2.483S GHz
!Od8m
79 Kan~ile
• 89.5 dBm
&eite~~n:i::r
225
(M~.\!~~n)
2 AlkaH·Ba~~rden benOtigt
0 1> 60 1:
300mW
(I)
Nachdem 5ie d~ Satterien ausgetauscht haben, vetWenden Sie
do Fenbedienung der llesd1reibung folgend.
(2) Sollesidl d~ MagK: Raootf Fenbedienung nad1 dem
Batteiewedls0nid1tmitdem Fem-vertJi nder, ube<priifenSie,
ob do Balterien cronungsgemaB ongesetzt wuroen . Furttiooert d ie
Mag icRel'niXenachWi evornicht,verb indenSie dieFembedien ung,
wie im Handbuch beschriEben, emeut ml dem Femseher (Pairing).
(3) "Ne-ln Sie die Fembedienung fiir langere Zeit nicht benutzen, ist
es besser d ie Batterien herauszunehmen.
(4) Zerlejen und erhlzen Sie d~ Batterien nid1t.
( S) Ulssen So die Batterien nidlt fallen und uben 5ie keinen
Obenna6igen Dru:k auf die Fembedienung aus.
(6) Do Batterien S(jlen keine11 Kontakt mrtlNf£H!r haben .
(?) Esbest<llt Explosionsgelai-SiedieBatlenenverkelvteilselzen .
(8) [ntsorgen S ie die Batterien an onem dafijr vorgesehenen o.t
(9) Offne n So den Batteriefacllded<el, um das Elikelt zu finden .
3. Kundendienst
Die Kundendienst Rufnurrvner finden Sie in der
Bedienungsanleitu ng des Femsehers.
CoAeplKaHHe
1. KpaTKoe onHcaHHe" TeXHH~eCKHe
xapaKTepHctHKH nynbTa
AHctaH~HOHHoro ynpaaneHHR (nynbT AY)
(!l KpaTKoe onHcaHHe
(2 T exHHYecKHe napaMerpbl
2. Mepbt npe~~ocropolKHOCTH
3. TexHH~ecKaR noMepHCKa
1. KpaTKoe 011MCa-" n!XHH'II!CICMe
xap;IKTepMCTHIOI nvnbTa AY
( 1) KpaTKoe on~caH~e
~ HCTJlVKUMHOOM01011b30BaHHIOnynb TaA'f Magic HaXOlUI'T'OIB
pyt«l££IllC1ll no 3Kmnyatal.IHM Wle&lXJila .
AaHHblliAOC1(IHL!HCJIHbliinyllbT~MO:terlibrTbHOII'JnbJOBaH
,!VIllyrlpaBJieliiUIT~Il:)Ao61(16ecnp:)llOtl!QiHbiiUIG1,li/1Sl
KOMI1biO'fel)a,I1MeeTpaJI00'0001Y82.4ITU1180Tillf-lHeOT
npem«~ l1~biXf1VIlb TOB,KOropbl ermooJIIUII1
ynpalliUITbTonbKOBnpe.!lenaxB~W-t~,:mHO.Wl bi10380IISieT
'f!lpalliUITbBil!Cfu.!Hanpaanett1111Bpa.aHyCe 1 0Me'f!XS.
(rioMep"" paaxn'"""" ronoca)
(2) TexHl.14ect<l1e xapaKTepMCll1KM
·H....,!!!!" ~.
Ha3BaHHe MO.QenH
JlHana30Hpa.!IM04acTOT
Bblxo,QH a.IIHOli!HOCTb {MaKC.}
KaHanbl
l.lyBCTBKTeTibHOCTbGirHalla
Pa3Hep~ (mm)
Bee
~CTO"lH.-tK mtTaHIIIA
Pa604aSl TeMnepaTYpa
lloTpe6AAeHa• """""
~~"Me ;; ~ :i l:
AN·MR700
2.400 rru- 2.4835 rru
10A5M
79 KaHana
-89.5 .Q6M
WHpHHa 45.8x TOII~Ha 23.2 X
AnHHa 22S (IIOnYCK ± O.S..•)
111 rp. ± 11 rp
(6e> 6arapee<)
AA J.SV,
UleJl~Hble fialapeMKH 2 WT
O 'C· 60 'C
300mW
2. Mepw npeaocropolKHOCTH
(1) Opl-1JaMeHe 6arape~ Heo6XOllHMO Cf'leA08CITb !.1HcrpyKUHH no
nJ)HMeHeHl-110 nyllbTa {f/
(2) EcnH nynbT He paf5cn'aer nocne 3aHeHbl6aTapai,
Table des matieres
l.J~=~ble et specification de Ia
(1) Vue d'ensemble
(2) Sp€cification
2. Precautions
3. Service Consommateurs
1. Vue d'ensemble et Specifications
de Ia telecommande
( I) Vue d'ensem~e
Les instructions pour utiiser Ia teteoommande Magic
Remote sont dans 1e manuellV . cette telecommande
=:=n:rora:o~~~:~~ :~t~f:d~~~
~ lV et ne requ~re pas d' etre pointie vers Ia lV .
(support de~ fonction de reconnaissance vocao)
(2) Specifications
Interval~ de frequences
Puissanceenscrtie{max.)
Chaines
Sensibilite de la rtkeption
Oimensioos (mm)
Poids
Source d'~imenlatioo
lnteM::rature
Consonwnation ~inergie
2. Precautions
2.400 Ghz - 2.483S Ghz
10d8m
79chaines
-89 . 5dBm
largar 45,8 X Epaisseur 23.2 X
longueur 225 (toli<anre de +/.O.Smm)
(~~;~·t!.;Ji~)
AAI.SV
2 pilesAkalnesootrequses
O"C-60"C
300mW
(1) Apres remplacement des piles, utiliser Ia teiEkommai'Kle en Ia
reliant suivant le manuel de l' utilisateur.
(2) Si Ia teiEkommande ne fonctionne pas al)f6 remplacement
des piles, rfessayez de Ia relier en suivant le manuel
del'utilisateur.
(3) Si Ia ti~mande n'est pas utilisee pendant une piriode
proongie, il est recommancli ~en lever les ~les de celle-d.
Heo6XQilHMO OOBTqJHTb pe~l.#-110 nynbTa B
COOTBeTO'BI1!.1 C !.1HCfPYKl,ll1eH.
(3) ECJ11-1 nyllbT He HCflOilblyeTOI B Teo-.eHHe AflHTellbHOI'O
(4)~~H~=X~M===BQl!le~HIO
BbiCOKMX TeMnepaT)'p.
(5) He no.geepraifre npo.QYKT H3111-tWHeMY MexaHH"'ecKOHy
B03,ll~IO, kOTOj)Cie MO)I(eT npHBeC'TH K nOBj)e)I(JleHHIO
(6) ~e KOHTaKTa 6arapeH c BOAQH.
(7) Ec.nl-1 6aTapeH ycrati06JleHbl HeQpaBHilbHO, C)'UlE!CTByeT
(8)~=~=~~.:meb16pacbleaTbe
cnettHallbHO OTBe.AeHHble Mecra.
(9) OrKpoilTe lqlbiWKY 6arape1Horo "'""" ' Haiiolrre ner.6n.
3. Texttii'I«Kall nGMePJ10G1
flo BOOpOCOM 3KmnyaTaUHH 113AE!fllotR H tepBMCHOI'O ol5eJiy>KHsaHHSl
o6pama~ B rJfo{'lll.fy.f nQA!teP)ICKH KflHeHTOB no Te/le¢loHaM ,
}'I<CI3aHHbiM B HlfCTPYKI.tHl-1 no *0111YaTai.IHH reneBM30pa.
Regulation
KC Statement(!!~)
' Jl i -QJ: f 9.1 ~ XIAf E 15 H~ ~ {:j~tliJf ~nf~t! Jt~{:JOI
?i2.Q£ ?J~?Jt!ilt ~ £:1~ Ai tti!:: E ~ 4- ill~'
NCC Statement(Talwan)
jj!itNCCitt!bll't~lltti't•ll'lflllli!l!!lE