Owner's Manual
8
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﻂﻘﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻑﺮﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﺟﻭ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺩﺎﻬﺟﺇ ﺎﻣ ﻞﻔﻃ ﻰﻧﺎﻋ ﺍﺫﺇ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷ
ّ
ﻮﺸﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﺃ
ﻞﺜﻣ ﺎ
ً
ﺟﺎﻋﺰﻧﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺪﻗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ •
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﺷ
ّ
ﻮﺸﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻭﺃ ﺐﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﻭ
.ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻄﺴﻗ ﺬﺧﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ •
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ
.ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻄﺴﻗ ﺬﺧﻭ
ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻻﺇﻭ .LG
.ﺡﻮﺿﻮﺑ
ً
ﻻﺪﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
ِ
ﻖﺒﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺪﻘﻓ .ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻚﻴ
َ
ﻨﻴﻋ ﺰﻜﻠﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ •
ﺽﺍﺮﻣﺃ ﻭﺃ ﻉﺮﺼﻟﺍ ءﺍﺩ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﺿﺮﻣ
.ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
•.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ
• ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
•.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ
•.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
• ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ
ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ
.(ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ/ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ) ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻﻭ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ
.ﻪﻴﻓ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ
ﺐﻨﺠﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟ
ّ
ﻮﻄﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳ :"ﺮﻴﺴﻜﺗ" ﺕﻮﺻ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺ
ّ
ﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ .ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ّ
ﺪﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺖﻓﺎﺧ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺔ
ّ
ﺸﻨﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ