Owner's Manual
4
ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ
،ﻱﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ
ﺪﻘﻓ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
•ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ
•ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ
•ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ
•ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭﺪﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺏ
ّ
ﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺵﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺽﺮﻏ
ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻠﻟ ﻪﺿ
ّ
ﺮﻌﺘﻟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺮﺿ ﺍﺬﻫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ .ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏ
ّ
ﺮﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ،(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺭﻮﻔﻟﺍ
LG ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳ
َ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳﻭ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .Electronics
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩ
ّ
ﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻣﺪﺻ ﻱﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ
ﱠ
ﺥﻮﺗ
.ﻝ
ّ
ﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺮﺿ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ