ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE OLED TV OLED65G6* Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranţa si referinţe" AA CR2032 a b X2 www.lg.
1 2 3 a 4 5 6 b
ANTENNA / CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN LAN AUDIO OUT/ H/P OUT
LAN AUDIO OUT/ H/P OUT Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
AV IN VIDEO L/MONO AUDIOR COMPONENT IN AUDIO VIDEO
1 2 3 4 1 2 AA 1 2 3 3 4
0 1 2 E A B F C A OLED65G6V-Z OLED65G6D-Z Cerinţe la reţeaua de alimentare D 1461 B C 883 D 243 892 E F 68 31.
(Только для России) Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. Модель Удельная мощность рабочего режима: Вт/см2 OLED65G6V-Z 0.031 Русский Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт 0.30 Требуемые параметры электропитания указаны на информационном лейбле на задней крышке изделия.
Правила безпеки та довідкову інформацію Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. 032 Надруковано в Росії. Виробник: TOВ «ЛГ Електронiкс PУС» Aдреса: 143160, РФ, Московська область, Рузьский район, СП Дороховське, 86-й км. Мiнського шоссе, д.9. Продукти з радіочастотними модулями. www.lg.
Інструкції з техніки безпеки Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином. Інакше може виникнути пожежа.
Des icca nt Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовина-ми (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх пред-метів. Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб. Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього. Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйозних травм.
Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази. Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен- ня, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом. УКРАЇНСЬКА Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові випари. Вони можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.
Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння, від- критого вогню та обігрівачів. Не вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій. Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил. Це може спричинити пожежу. Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату. Під’єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте кабелі достатньої довжини.
з’являтися горизонтальні лінії. Це нормально і не повинно викликати занепокоєння. УКРАЇНСЬКА Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від’єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для під’єднання. Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним струмом. Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися.
B B A A Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або правил.
Налаштування меню Коли телевізор увімкнено, один раз натисніть кнопку . Натискаючи чи рухаючи кнопками, можна налаштувати параметри меню. Вимкнення живлення телевізора. УКРАЇНСЬКА • Переносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних вібрацій. • Коли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч. • Не допускайте прикладання надмірних зусиль на згинання рамки корпусу, оскільки це може спричинити пошкодження екрана.
УВАГА УВАГА • Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на ньому. ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА • Ставте телевізор тільки на стійку та міцну підставку або шафку, яка витримає вагу телевізора. • Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників. • Перед установкою кронштейна для настінного кріплення складіть AV-підставку, виконавши дії по її установці в з воротному порядку.
Підключення зовнішніх пристроїв. УВАГА Переконайтеся в тому, що розетки, в які вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв і телевізора заземлені. УКРАЇНСЬКА ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПОТРІБНО ЗНЕСТРУМИТИ (ВIДКЛЮЧИТИ ВIД РОЗЕТКИ) ВСІ ПРИСТРОЇ ЩО ПРИЄДНУЮТЬСЯ ТА ТЕЛЕВІЗОР! ВІД'ЄДНАЙТЕ АНТЕНУ ВІД ТЕЛЕВІЗОРА! Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі пристрої до електромережі.
Якщо пристрій, підключений до порту Вхід, також підтримує ULTRA HD Deep Colour, зображення може бути чіткіше. Але якщо пристрій його не підтримує, він може працювати неправильно. У такому разі підключіть пристрій до іншого порту HDMI або Вимк. параметр HDMI ULTRA HD Deep Colour на телевізорі. (Ця можливість доступна для окремих моделей, які підтримують функцію ULTRA HD Deep Colour. ) ПРИМІТКА Тонкий пульт дистанційного керування B Повернення до попереднього рівня.
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку. C A УКРАЇНСЬКА D B A (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Приставку можна вмикати або вимикати, додавши її до універсального пульта дистанційного керування телевізора. Цифрові клавіші Введіть числа. (Пробіл) Введення пробілу в тексті на екрані. Доступ до списку збережених програм.
Ділянку зображення, де перебуває вказівник пульта дистанційного керування, можна збільшити. Збільшивши вибрану ділянку зображення, її можна переглянути на весь екран. Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню. ( : червона, : зелена, : жовта, : синя) Налаштування зовнішнього пристрою керування Реєстрація пульта дистанційного керування magic motion Технічні характеристики Щоб користуватися пультом дистанційного керування Magic, спочатку з’єднайте його в пару з телевізором.
(Залежно від країни) Цифрове телебачення Телевізійна система УКРАЇНСЬКА Покриття каналів (діапазон) Супутник Ефір DVB-S/S2* DVB-T DVB-T2* 950 – 2150 МГц Аналогове телебачення VHF III : 174 – 230 МГц UHF IV : 470 – 606 МГц UHF V : 606 – 862 МГц Кабельне Ефір / Кабельне DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 – 862 МГц 46 – 862 МГц Діапазон S II : 230 – 300 МГц Діапазон S III : 300 – 470 МГц Максимальна кількість каналів, які можна зберегти 6000 Опір зовнішньої антени 3000 75 Ω * Лише для
Проблема Живлення включено, але відображається дуже темне зображення. УКРАЇНСЬКА Рішення * Перевірте функцію Економія енергії (Eco) в меню ЕКРАН. При необхідності вимкніть. * Відрегулюйте Яскравість і Контраст в меню ЕКРАН. * Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН. * Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача настройки і канали будуть видалені). * Перевірте правильність вибору вхідного сигналу в меню ВХІД (Кнопка INPUT).
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. www.lg.
2 КОДИ КНОПОК УКРАЇНСЬКА ENG КОДИ кнопок • Ця функція доступна лише в окремих моделях.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. З'єднайте перетворювач "USB-послідовний порт"/вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм керування (наприклад, комп'ютером або системою управління аудіовідеосигналами), щоб керувати функціями пристрою ззовні. Примітка : Тип роз'єму для керування на телевізорі може відрізнятися залежно від серії моделі. * Слід пам'ятати, що не всі моделі підтримують такий спосіб з'єднання.
USB USB IN IN 4 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232 (який вказано в • Необхідно придбати кабель з телефонним роз'ємом та інтерфейсом посібнику) для з'єднання комп'ютера та телевізора. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * Для інших моделей використовуйте для з'єднання роз'єм USB. * Інтерфейс з'єднання на телевізорі може відрізнятися.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 5 • Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART) • Стоповий біт: 1 біт • Довжина пакета даних: 8 біт • Код зв'язку: код ASCII • Парність: ні • Використовуйте зворотний кабель. Довідковий перелік команд (Залежно від моделі) 01. Power* (Живлення) COMM AND1 COMM AND2 DATA (у шістнадцятковій системі) k a 00 - 01 c 02. Формат екрану k 03. Screen Mute (Вимкнення k зображення на екрані) 04. Volume Mute k (Вимкнення звуку) 05.
6 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG Протокол передавання / отримання Передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Перша команда керування телевізором. (j, k, m або x) [Command 2] : Друга команда керування телевізором. [Set ID] : Можна налаштувати [Set ID], щоб вибрати потрібний ідентифікаційний номер монітора в меню параметрів. Діапазон налаштування для ТВ: від 1 до 99. Якщо як значення [Ід.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 7 01. Живлення (Command: k a) ►► Керування *увімкненням і вимкненням живлення виробу.
8 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Data від : 00 - До : 64 * (Залежно від моделі) УКРАЇНСЬКА ENG Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Відтінок (Command: k j) ►► Налаштування відтінку екрана. Налаштувати відтінок можна також у меню "PICTURE". Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data – від червоний: 00 до зелений: 64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. ЧІТКІСТЬ (Command: k k) ►► Налаштування чіткості екрана. Налаштувати чіткість можна також у меню "PICTURE". 14.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 0 0 5-й діапазон 1 0 1 0 0 20 (десяткове) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Залежно від моделей може настроювати, якщо режим звуку - значення з настройкою еквалайзера. 19. Енергозбереження (Command: j q) ►► Для зменшення споживання живлення телевізором. Налаштування "Енергозбереження" можна також відрегулювати в меню "PICTURE". Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Вимкнено 01 : Мін. 02 : Середній 03 : Макс.
10 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG фізичний номер каналу - 22 : Антена ТБ (DTV) – Не використовувати фізичний номер каналу - 26 : Кабельне ТБ (CADTV) – Не використовувати фізичний номер каналу - 46 : Кабельне ТБ (CADTV) – Використовувати лише основний номер каналу (канал з однією частиною) Для основних і вторинних даних каналу доступні два байти, але зазвичай використовується лише молодший байт (старший байт – 0). * Приклади команди налаштування: 1.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ ►► Вибір джерела вхідного сигналу для основного зображення. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : D TV 02 : Ц ифрове супутникове ТБISDB-BS (Японія) 03 : ISDB-CS1 (Японія) 04 : ISDB-CS2 (Японія) 11 : CATV 20 : AV або AV1 40 : Component1 60 : RGB 90 : HDMI1 92 : HDMI3 01 : CADTV 10 : ATV 21 : AV2 41 : Component2 91 : HDMI2 93 : HDMI4 * Ця функція залежить від моделі та сигналу. 25.
12 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG 27. Auto Configure (Автоматичне налаштування) (Command: j u) (Залежно від моделі) ►► Автоматичне налаштування положення зображення і зменшення його тремтіння. Ця функція працює лише в режимі RGB (ПК).
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШ АҚПАРАТТЫҚ ҚОСЫМШАСЫ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ВКЛАДИШ INSERȚIE INFORMAȚIONALĂ *MFL69413401* Напечатано в России Ресейде басып шығарылған Надруковано в Росії Imprimat în Rusia P/NO : MFL69413401 (1512-REV00)
1 Информация о маркировке на упаковке (только для России, Беларуси и Казахстана) Русский Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
2 Утилизация старого оборудования/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старого обладнання/ Eliminarea aparatului vechi Русский 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
3 Утилизация старых батарей и аккумуляторов/ Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/ Утилізація старих батарей та акумуляторів/ Eliminarea deşeurilor de baterii / acumulatoare Pb Русский 1. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 2.
4 Информация о соответствии Директиве 1999/5/EC 1999/5/EС Директиваға сәйкестік ақпараты Інформація про відповідність Директивi 1999/5 / EC Informație de conformitate a Directivei 1999/5/EC 0197 Русский [Для моделей со встроенным Wi-Fi/Bluetooth или со встроенным Wi-Fi] Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет, что данный телевизор соответствует основным требованиям и иным соответствующим пунктам Директивы 1999/5/EC.
5 ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIE Русский Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, что может привести к травмам или смертельным случаям. Многих травм, особенно в отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности: • Использовать шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора. • Использовать только такую мебель, которая может надежно удерживать телевизор.
6 Условные обозначения/ Шартты белгілеулер/ Умовні позначення/ Denumiri convenționale Русский Означает переменный ток (AC). Означает постоянный ток (DC). Қазақша Айнымалы токқа қатысты. Тұрақты токқа қатысты. Українська Позначає змінний струм. Позначає постійний струм. Română Se referă la curentul alternativ (c.a.). Se referă la curentul continuu (c.c.). Означает оборудование класса II. II класты жабдыққа қатысты. Позначає обладнання класу ІІ. Se referă la echipament clasa II.
МОДЕЛЬ Модель и серийный номер телевизора СЕРИЙНЫЙ НОМЕР указаны на задней панели устройства. Запишите эти данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. Модель і серійний номер телевізора вказані на задній панелі пристрою. Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам потрібно провести обслуговування.
