MANUEL D’UTILISATION MINICHAÎNE HI-FI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE OM4560 *MFL69304471* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 3 Utilisation 2 8 8 9 9 Consignes de sécurité Caractéristiques exclusives Accessoires Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière 16 16 16 17 Fonctions de base – Utilisation en mode CD/USB – Lecture automatique – Sélection d’un dossier et d’un fichier MP3/WMA – Suppression d’un fichier MP3/WMA
Table des matières 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 Autres opérations – Désactivation temporaire du son – Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3) – DEMO – Utilisation du microphone – ANNULATION DE LA VOIX – CHANGEMENT DE CLÉ – LIGHTING Réglage de l’horloge – Réglage de l’horloge via l’application “Music Flow Bluetooth” – Utilisation de votre appareil comme réveil – Réglage de la veille programmée – Variateur Extinction automatique – Allumage automatique – Changement
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Démarrage BLUETOOTH® Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth. AUTO DJ Mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Télécommande (1) Enregistrement direct USB Enregistrement de musique sur un périphérique USB.
Démarrage Périphériques USB compatibles Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les périphériques USB. La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit. yy Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. B (Ouverture/Fermeture) : permet d’ouvrir ou de fermer le plateau du disque. 1 Démarrage VOL +/- : permet de régler le volume des enceintes. F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. (Sourdine): permet de mettre le son en sourdine. PRESET.FOLDER W/S : -- Permet de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA.
Démarrage 11 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Permet d’écouter vos pistes ou fichiers de manière aléatoire ou répétée. Touches numériques 0-9 : Permettent de sélectionner un numéro prédéfini, ainsi que des pistes ou fichiers numérotés. TUNING-/+ : Permettent de sélectionner les stations de radio. -- Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide.
Démarrage Panneau avant a b c d e f g h 1 Démarrage a b c 1/! (Marche/Arrêt) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. MIC +/- : permettent de régler le volume du micro. F / WIRELESS LINK : -- permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. -- Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner le mode WIRELESS PARTY LINK. REGION EQ / BASS BLAST -- Permet de choisir un égaliseur régional.
Démarrage 13 Panneau arrière a b c 1 Démarrage a Cordon d’alimentation b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) AUX OUT (L/R)
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN 2 Connexion AUX OUT Raccordez l'entrée d'un appareil auxiliaire au connecteur de sortie AUX OUT (L/R). Si votre appareil ne comporte qu'une seule entrée pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche de la minichaîne. Raccordez la sortie d'un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d'entrée AUX IN (L/R).
Raccordements 15 ,,Remarque yy Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB ou BT (Bluetooth). yy Vous pouvez régler le décalage entre 0 et 200 ms. Selon les appareils, la synchronisation du tempo n’est pas disponible. yy La valeur de décalage est mémorisée et le mode PARTY LINK est désactivé lorsque l’appareil est éteint. Retrait du périphérique USB de l’appareil : 1. Choisissez un autre mode ou fonction, ou appuyez deux fois sur la touche Z de la télécommande ou I/RDS de l’appareil. 2.
Utilisation Fonctions de base Utilisation en mode CD/USB 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou de l’enceinte. Ou bien raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche F / WIRELESS LINK. Opération 3 Arrêt Utilisation Lecture Pause Recherche d'une section dans une piste ou un fichier Sélection directe d'une piste ou d'un fichier Action Appuyez sur la touche Z de la télécommande ou I/RDS de l’appareil.
Utilisation 17 Sélection d’un dossier et d’un fichier MP3/WMA Suppression d’un fichier MP3/WMA 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET.FOLDER W/S de la télécommande jusqu’à ce que le dossier de votre choix apparaisse. Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou l'ensemble du contenu en appuyant sur la touche DELETE. Cette fonction n'est active qu'à l'arrêt. (USB uniquement) 2. Appuyez sur d/M pour activer sa lecture. Le premier fichier du dossier sera lu.
Utilisation Effets de lecture AUTO DJ Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume entre les pistes et les fichiers afin que la lecture soit ininterrompue. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DJ de la télécommande.
Utilisation 19 Écoute de musique stockée sur des périphériques BLUETOOTH Jumelage de votre appareil avec un périphérique BLUETOOTH Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurezvous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de recommencer l'opération. 1.
Utilisation ,,Remarque yy Lorsque cet appareil est connecté à de multiples périphériques Bluetooth, seul le périphérique en cours de lecture conserve la connexion Bluetooth lorsque vous basculez la fonction vers d'autres. yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d'autres appareils électroniques perturbent la connexion. yy Il est possible que vous ne puissiez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil.
Utilisation 21 ,,Remarque yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est connecté à internet. yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth dispose d'une application logicielle de lecture du code QR. Si vous n'en avez pas, téléchargez-en une à partir de "Google Android Market (Google Play Store)". yy Selon la région, il est possible que le code QR ne fonctionne pas. Installation de l'application "Music Flow Bluetooth" via "Google Android Market (Google Play Store)" 2.
Utilisation Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Assurez-vous que l’antenne FM est raccordée. (Reportez-vous à la page 15) 1. Maintenez enfoncée la touche PROGRAM/ MEMORY de la télécommande pendant deux secondes. La mention “ERASEALL” cligRemarquera sur l’afficheur. Écoute de la radio 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche F / WIRELESS LINK jusqu’à ce que l’afficheur indique FM. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 3 Utilisation 2.
Utilisation 23 Réglage du son Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche REGION EQ de la télécommande. Réglage du mode son Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande.
Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur USB. (CD, AUX, Tuner) 1. Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB. 3 2. Appuyez sur la touche F / WIRELESS LINK pour sélectionner la fonction que vous voulez enregistrer. Utilisation Enregistrement d'un fichier ou d'une piste vous pouvez enregistrer le fichier ou la piste de votre choix sur un périphérique USB pendant la lecture.
Utilisation 25 ,,Remarque ,,Remarque yy Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'afficheur la progression en pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB. (CD/MP3/WMA uniquement) yy Vous pouvez contrôler le son enregistré via le MIC en modifiant le volume de ce dernier. yy Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son. yy Vous ne pouvez pas enregistrer en mode AUTO DJ.
Utilisation Lecture programmée Suppression de la liste programmée La fonction de programmation vous permet de mémoriser vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. La fonction de suppression n’est opérationnelle que dans le mode d’édition du programme. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. 2. Sélectionnez une chanson en appuyant plusieurs fois sur la touche PROGRAM/MEMORY ou PRESET.FOLDER W/S. 3.
Utilisation 27 Autres opérations Utilisation du microphone 1. Raccordez le microphone à la prise MIC. Désactivation temporaire du son Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L’indication “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche changez le volume sonore.
Utilisation ,,Remarque 3 yy Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB ou BT (Bluetooth). yy Si la fonction n’est pas disponible, l’indication “NOT SUPPORT” apparaît dans l’afficheur. yy Cette fonction est disponible uniquement lorsqu’un microphone est branché. yy Si aucun microphone n’est branché, l’indication “NOT SUPPORT” apparaît dans l’afficheur. yy Elle n’est pas disponible en mode MONO. yy Pour l’initialiser, changez de fonction ou débranchez le microphone.
Utilisation 29 Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l'appareil. 2. Maintenez enfoncée la touche ALARM. 3. Utilisez les touches C/V de la télécommande pour changer l’heure et les minutes, puis appuyez sur la touche RDS/SET pour mémoriser. 5. Utilisez les touches C/V de la télécommande pour changer le volume, puis appuyez sur la touche RDS/SET pour mémoriser.
Utilisation Extinction automatique L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’unité principale n’est pas connectée à un périphérique externe et n’est pas utilisée pendant 20 minutes. Il s’éteindra également après six heures si l’unité principale est connectée à un autre appareil via les entrées analogiques. Lorsque la connexion WIRELESS PARTY LINK est établie, la fonction d’arrêt automatique est disponible uniquement pour l’appareil maître.
Utilisation 31 Changement automatique de la fonction Cet appareil reconnaît les signaux d'entrée tels que Bluetooth et le téléviseur LG et change automatiquement pour la fonction appropriée. Lorsque vous essayez de connecter un périphérique Bluetooth Lorsque vous essayez de connecter votre périphérique Bluetooth à cet appareil, la fonction Bluetooth est sélectionnée. Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique Bluetooth.
Utilisation ,,Remarque yy Vous pouvez également utiliser la télécommande de cet appareil pendant que la fonction de synchronisation sonore LG est active. Si vous utilisez à nouveau la télécommande de votre téléviseur, l'appareil se synchronise avec ce dernier. yy En cas d'échec de la connexion, vérifiez sur cet appareil et votre téléviseur que l'alimentation et les fonctions sont opérationnelles.
Utilisation 33 ,,Remarque yy Si vous utilisez la synchronisation sonore LG, cette fonction n’est pas disponible. Si vous activez la fonction LG TV, l’indication “NOT SUPPORT” apparaît dans l’afficheur. yy Vous pouvez utiliser le microphone dans l’appareil esclave uniquement. Sur l’appareil esclave, seules certaines fonctions sont prises en charge. 3 Utilisation yy Vous ne pouvez connecter qu’un seul périphérique Bluetooth à l’appareil maître.
Dépannage Dépannage Problème Cause et solution yy Coupez l'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la. L'appareil ne fonctionne pas correctement. yy Débranchez le cordon d'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.), puis essayez de le rebrancher.
Annexe 35 Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
Annexe Spécifications générales Généralités Alimentation Reportez-vous à l'étiquette principale. Reportez-vous à l'étiquette principale. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,5 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) 451,5 mm x 311 mm x 302,5 mm Poids net (approx.
Annexe 37 Marques de commerce et licences La technologie sans fil Bluetooth est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques. La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
