FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système de haut-parleurs Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. OM5540 www.lg.com OM5540-AB_DDZALLK_FRA_3776.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3.
1 Démarrage Démarrage LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s) aux normes de base et aux dispositions des Directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse suivante. Contactez le bureau pour la conformité de ce produit: LG Electronics Inc. Représentant de l’UE, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Clients.
Table des matières Table des matières 25 25 25 1 Démarrage 2 6 6 7 7 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Accessoires Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière Utilisation d’un trépied 25 25 26 7 7 8 10 12 13 2 Raccordements 15 15 15 16 16 Raccordement d’appareils auxiliaires – Connexion AUX IN – Connexion d’entrée portable – Connexion USB – Branchement de l’ante
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Bluetooth Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth. Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Télécommande (1) Piles (2) Antenne FM (1) Antenne AM (1) Enregistrement direct USB Pour enregistrer de la musique sur votre périphérique USB.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : yy Extension des fichiers : “.mp3”/ “.wma” yy Débit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA) yy Fréquence d’échantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA) yy Nombre max de fichiers : moins de 999 yy Dossiers maximum : inférieur à 99. Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : ALLUME et ARRETE l’appareil. FUNCTION : Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. 1 Démarrage PRESET·FOLDER W/S : - Permettent de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsqu’est lu un appareil USB contenant des fichiers MP3/WMA dans plusieurs dossiers, appuyez sur PRESET·FOLDER W/S pour sélectionner le dossier que vous voulez écouter.
Démarrage 9 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : Vous permet d’écouter vos fichiers en continu ou de manière aléatoire. Touches numériques 0 et 9 : Sélectionne des fichiers numérotés ou le numéro d’un dossier prédéfini. TUNING-/+ : Permettent de sélectionner la station de radio. Z ENTER : -- Arrête la lecture ou l’enregistrement. -- Annule la fonction SUPPRIMER. REGION EQ : Choisissez l’égaliseur de région.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage g h i a j b c k d l m e n o f OM5540-AB_DDZALLK_FRA_3776.
Démarrage a Afficheur b MIC 1/2 jack g La technologie NFC vous permet d’installer et d’ouvrir l’application “LG Bluetooth Remote” sur un téléphone compatible NFC. MIC VOL. PORT. IN jack d MASTER VOLUME Permet de régler le volume des enceintes. e AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ. (pour plus d’informations, reportez-vous à la page 18) f X-FLASH LED h Récepteur de la télécommande iT Permet de démarrer ou mettre en pause la lecture. I Arrête la lecture ou annule la fonction SUPPRIMER.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage a b c d a Cordon d’alimentation b Trou d’aération c Connecteur auxiliaire (G/D) d ANTENNA (FM, AM) OM5540-AB_DDZALLK_FRA_3776.
Démarrage Utilisation d’un trépied 13 3. Fixez l’unité au trépied à l’aide de la vis. Serrez à fond la vis en dessous de l’unité. Vous pouvez monter l’unité sur un trépied. Le trépied est une option qui s’achète séparément. 1 Démarrage >>Attention yy Étirez au maximum les pieds du trépied et serrez la vis à fond. yy Avant de vous connecter à l’unité, vous devez fixer un trépied pour éviter les secousses. 1. Abaissez l’unité à connecter au trépied. 4. Dressez le trépied en prenant des précautions.
Démarrage ,,Remarque 1 ,,Remarque Démarrage yy Si vous utilisez un trépied, ne l’utilisez que pour le haut-parleur. yy Avant d’acheter un trépied, vérifiez les spécifications de la capacité maximale de charge de la colonne centrale. (Poids net de l’unité : environ 16,5 kg) yy Monter sur le tabouret pour atteindre le panneau de contrôle de l’unité est dangereux et peut entraîner des blessures corporelles.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires 15 Connexion d’entrée portable Branchez une sortie (écouteur ou sortie de ligne) de l’appareil portable (MP3 ou baladeur multimédia, etc.) au connecteur PORT. IN. Connexion AUX IN Raccordez une sortie du périphérique auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN (L/R). 2 Baladeur MP3, etc.
Raccordements ,,Remarque Si le son reçu est supérieur aux spécifications (voir page 32), l’appareil risque de s’éteindre automatiquement pour se protéger. Connexion USB 2 Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Branchement de l’antenne Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne filaire AM au connecteur AM antenna. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur FM antenna.
3 Utilisation Utilisation Fonctions de base 1. Connectez l’appareil USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur FUNCTION sur la télécommande ou sur l’appareil. Opération Action Recherche d’un dossier 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET·FOLDER W/S de la télécommande jusqu’à ce que le dossier de votre choix apparaisse dans l’afficheur. 2. Appuyez sur d/M pour sa lecture. Le premier fichier du dossier est mis en lecture.
Utilisation Suppression d’un fichier MP3/ WMA Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou formater en appuyant sur DELETE. Cette fonction est prise en charge uniquement à l’arrêt. (USB uniquement) 1. S électionnez le fichier à supprimer et appuyez sur la touche DELETE de la télécommande. Appuyez sur DELETE et maintenez-le pour formater le périphérique USB. Ou 3 Appuyez sur DELETE à plusieurs reprises pendant la sélection du fichier MP3/WMA. L’affichage change dans l’ordre suivant.
Utilisation Lecture programmée La fonction Program vous permet de créer une liste de lecture de vos fichiers favoris présents sur le périphérique USB. Il est possible d’entrer une liste de lecture de 20 fichiers maximum pour chaque support. (USB1,USB2) Possibilité d’enregistrer un total de 40 fichiers. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. 2. Appuyez sur la touche C/V de la télécommande pour sélectionner un fichier. 3.
Utilisation Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. 3 Utilisation Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d’autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande. La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun frais.
Utilisation ,,Remarque yy Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth®, vous devez établir une connexion entre l’appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux. Toutefois, il est possible que vous rencontriez des difficultés dans les cas suivants : -- un obstacle se trouve entre l’appareil et le périphérique Bluetooth .
Utilisation Installez l’application “LG Bluetooth Remote” via “Google Android Market (Google Play Store)” Installez l’application LG Bluetooth Remote via NFC 1. Appuyez sur l’icône “Google Android Market (Google Play Store)”. La technologie NFC vous permet d’installer et d’ouvrir l’application “LG Bluetooth Remote” sur un téléphone compatible NFC. 2. Dans la barre de recherche, entrez “LG Bluetooth Remote” et validez. 1. Activez la fonctionnalité NFC de votre téléphone compatible NFC. 3.
Utilisation 23 Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “LG Bluetooth Remote” L’application “LG Bluetooth Remote” vous aidera à connecter votre appareil Bluetooth à la station. 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de l’application “LG Bluetooth Remote” pour l’ouvrir et accéder au menu principal. 2. Appuyez sur [Réglage] et sélectionnez l’appareil de votre choix. 3. Pour plus d’informations sur l’utilisation, appuyez sur [Réglage] puis sur [Aide].
Utilisation 3 Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Assurez-vous que les antennes FM et AM sont bien raccordées. (Reportez-vous à la page 16.) Vous pouvez preregler 50 stations FM ou AM. Avant de régler, veillez à baisser le volume. Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM ou AM apparaisse sur l’afficheur. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM ou AM apparaisse sur l’afficheur.
Utilisation 25 Autres opérations Utilisation du microphone Désactivation temporaire du son 1. Branchez votre microphone sur la prise MIC jack. Appuyez sur la touche MUTE@ de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. Le symbole de sourdine “MUTE” apparaît alors dans l’afficheur. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche MUTE@ ou changez le volume sonore.
Utilisation Allumer et éteindre la lumière du haut parleur Vous pouvez sélectionner plusieurs types de lumières du haut parleur en appuyant sur X-FLASH/SET de l’appareil Appuyez plusieurs fois sur X-FLASH/SET sur l’unité, les voyants du haut-parleur changent comme suit. LED rouge Voyants -> LED rouge éteint, LED blanc clignotant -> LED Rouge éclairé, LED blanc clignotant -> Éteint 3 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés.
Utilisation 27 ,,Remarque yy Sur certains haut-parleurs, le son peut ne pas être perceptible ou être faiblement perceptible selon le mode choisi. yy En appuyant sur BASS BLAST sur l’appareil, vous pouvez sélectionner directement le son BYPASS ou BASS BLAST. Réglage de l’égaliseur personnalisé Vous pouvez écouter de la musique avec égaliseur en réglant le niveau de son vous même. 1. Appuyez sur la touche USER EQ/DEMO. “USER EQ” s’affiche. 3.
Utilisation Utilisation de votre appareil comme réveil Réglage de la veille programmée 1. Allumez l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner une temporisation comprise entre 10 et 180 minutes. Après le temps de délai, l’appareil s’éteint. 2. Maintenez enfoncée la touche ALARM. 3. Utilisez les touches C/V de la télécommande pour changer l’heure et les minutes, puis appuyez sur la touche SET pour mémoriser. 4.
Utilisation 29 Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur USB. (USB, AUX, PORTABLE, FM, AM) 1. Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB. 2. Sélectionnez la fonction dans laquelle vous voulez enregistrer en appuyant sur la touche FUNCTION. Enregistrement de tous les fichiers - Vous pouvez enregistrer sur USB lorsque la lecture est arrêtée.
Utilisation ,,Remarque yy L’enregistrement de la musique stockée sur un appareil Bluetooth n’est pas prise en charge. endant l’enregistrement MP3/WMA, il n’y a yy P pas de son. yy Vous ne pouvez pas enregistrer en mode AUTO DJ. yy Si vous arrêtez l’enregistrement pendant la lecture, le fichier ayant été enregistré à ce moment sera conservé (Excepté les fichiers MP3/WMA) 3 Utilisation yy Ne retirez pas le périphérique USB et n’éteignez pas l’appareil pendant l’enregistrement USB.
4 Dépannage Dépannage 31 Dépannage Probleme Cause & Correction yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. Absence de son. L’unité ne fonctionne pas correctement. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée.
Annexe Spécifications générales General Puissance électrique requise Reportez-vous à l’étiquette Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette Dimensions externes (L x H x P) 395.5 mm x 548 mm x 446 mm Poids net (approx.) 16,5 kg Température de fonctionnement 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Humidité de fonctionnement 5 % to 90 % Alimentation du bus (USB) 5 V 0 500 mA Entrées AUX IN 1.2 Vrms (1 kHz, 0 dB, 600 Ω, prise RCA G/ D) PORT. IN 0.8 Vrms (jack 3.
Annexe 33 Entretien Marques de commerce et licences Manipulation de l’appareil Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
OM5540-AB_DDZALLK_FRA_3776.
