FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système de haut-parleurs Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. OM5541 www.lg.com OM5541-FB_DCANLLK_FRA_3745.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. ATTENTION : N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux directives du fabricant.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit qui leur est réservé. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
1 Démarrage Démarrage CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11. Utiliser seulement les accessoires précisés par le fabricant. 12. Utiliser seulement avec des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou des tables précisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas. 1. Lire les directives. 2. Conserver ces directives. 3. Observer tous les avertissements. 4.
Démarrage 5 Avis d’Industrie Canada : Cet appareil est conforme à la norme CNR210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Démarrage 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences; 1 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 8 8 9 9 10 12 14 15 Consignes de sécurité Caractéristiques exclusives Accessoires fournis Fichiers compatibles – Exigence en matière de fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Panneau avant Panneau arrière Utilisation d’un trépied 2 Raccordements 17 17 17 18 Raccordement d’appareils auxiliaires – Raccordement d’un appareil auxiliaire – Raccordement à l’entrée PORT.
Table des matières 4 Dépannage 34 Dépannage 5 Annexe 35 36 36 37 Caractéristiques techniques Entretien – Manipulation de l’appareil Marques de commerce et licences 7 1 2 3 4 5 OM5541-FB_DCANLLK_FRA_3745.
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Démarrage Bluetooth Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth. Entrée appareil portable Télécommande (1) Piles (2) Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). Enregistrement direct USB Enregistrement de musique sur un périphérique USB.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit. yy Extension des fichiers : .mp3/.wma. yy Fréquence d’échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3), 40-192 Kbit/s (WMA). yy Nombre maximal de fichiers : 999. yy Nombre maximal de dossiers : 99. Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Alimentation) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. FUNCTION : Sélectionne la fonction et la source d’entrée. 1 Démarrage PRESET.FOLDER W/S : -- Rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsqu’un périphérique USB contient des fichiers MP3/WMA répartis dans plusieurs dossiers est en lecture, appuyez sur PRESET.FOLDER W/S afin de sélectionner le dossier que vous désirez lire.
Démarrage 11 • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : Lit vos fichiers à répétition ou de façon aléatoire. Touches numériques 0-9 : Sélectionne les fichiers numérotés ou le numéro de présélection. TUNING-/+ : Permettent de sélectionner les stations de radio. CLOCK : Permet de régler et afficher l’heure. C/V : -- Permet d’effectuer une avance ou un retour rapide. -- Recherche une section dans un fichier.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage g h i a j b c k d l m e n o f OM5541-FB_DCANLLK_FRA_3745.
Démarrage a Afficheur b Prise pour MIC 1/2 g La technologie NFC vous permet d’installer et d’ouvrir l’application « LG Bluetooth Remote » sur un téléphone compatible NFC. MIC VOL. Prise d’entrée PORT. IN h Récepteur de télécommande d MASTER VOLUME Permet de régler le volume des enceintes. iT Permet de démarrer ou suspendre la lecture. I Permet d’arrêter la lecture ou d’annuler la fonction DELETE. 1 Démarrage c 1/!(Alimentation) e AUTO DJ Permet de sélectionner le mode AUTO DJ.
Démarrage Panneau arrière 1 Démarrage a b c d a Cordon d’alimentation b Évent c Connecteurs d’entrée auxiliaire AUX IN (L/R) d Antenne (FM) OM5541-FB_DCANLLK_FRA_3745.
Démarrage Utilisation d’un trépied 15 3. Fixez l’appareil sur le trépied à l’aide de la vis. Serrez la vis sous l’appareil. Vous pouvez monter l’appareil sur un trépied. Le trépied est offert en option. 1 Démarrage >>Attention yy Étendre les jambes du trépied autant que possible et resserrer la vis. yy Avant d’établir la connexion avec l’appareil, vous devez fixer un trépied solide pour éviter les tremblements. 1. Posez l’appareil pour qu’il se connecte au trépied. 4.
Démarrage ,,Remarques 1 Démarrage yy Si vous utilisez un trépied, utilisez le trépied uniquement pour les haut-parleurs. yy Avant d’acheter un trépied, vérifiez les spécifications de charge d’appui maximale de la colonne centrale. (Poids net de l’appareil : environ 16,5 kg (36,4 lb)) ,,Remarques yy Se tenir debout sur le tabouret pour atteindre le panneau de contrôle de l’appareil est risqué et peut entraîner des blessures. yy Ne placez pas ou ne fixez pas d’autres objets sur le trépied.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Raccordement d’un appareil auxiliaire Raccordement à l’entrée PORT. IN Raccordez la sortie (casque ou sortie de ligne) d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée PORT. IN. 2 Baladeur MP3, etc. Si votre appareil ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l’unité.
Raccordements Raccordement d’un périphérique USB Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l’un des ports USB de l’appareil. 2 Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. Périphérique USB Antenne FM Raccordements Panneau arrière ,,Remarques Retirer le périphérique USB. 1.
3 Utilisation Utilisation Fonctions de base 1. Branchez le périphérique USB dans le port USB. 2. Sélectionnez la fonction USB en appuyant sur FUNCTION sur la télécommande ou sur l’appareil. Fonction Arrêt de la lecture Démarrage de la lecture Suspension de la lecture Sélectionner un fichier directement Recherche d’un dossier 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET·FOLDER W/S de la télécommande jusqu’à ce que le dossier de votre choix apparaisse dans l’afficheur. 2.
Utilisation Suppression d’un fichier MP3/ WMA Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou l’ensemble du contenu en appuyant sur la touche DELETE. Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (USB uniquement) 1. - Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur DELETE sur la télécommande. - Maintenez enfoncée la touche DELETE pour formater le périphérique USB. 3 Ou ou Une fois le fichier MP3/WMA sélectionné, appuyez plusieurs fois sur la touche DELETE.
Utilisation Lecture programmée La fonction programme vous permet de créer une liste de lecture à partir de vos fichiers préférés contenus sur le périphérique USB. Une liste de lecture allant jusqu’à 20 fichiers peut être créée pour chaque média. (USB1, USB2) Il est possible d’enregistrer un total de 40 fichiers. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY de la télécommande en mode arrêt. 2. Appuyez sur C/V sur la télécommande pour sélectionner un fichier. 3.
Utilisation Synchronisation sonore LG Pour la connexion sans fil 1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 1 (Marche/Arrêt) de la télécommande. Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil avec la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Assurez-vous que votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync.
Utilisation 23 Changement automatique de la fonction Cet appareil reconnaît la connexion Bluetooth ou à l’application « LG Bluetooth Remote » par NFC et bascule automatiquement sur la fonction appropriée. ,,Remarques Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée.
Utilisation Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur la touche FUNCTION. L’indication « BT READY » apparaît dans l’afficheur. 3 Utilisation 2.
Utilisation 25 Utilisation de l’application Bluetooth ,,Remarques Seul Android OS peut utiliser l’application « LG Bluetooth Remote » avec cet appareil. À propos de l’application « LG Bluetooth Remote » L’application « LG Bluetooth Remote » ajoute une série de nouvelles fonctions à cet appareil. Pour profiter de fonctions supplémentaires, nous vous recommandons de télécharger et d’installer l’application gratuite « LG Bluetooth Remote ». 1.
Utilisation Installez l’application « LG Bluetooth Remote » au moyen du NFC Activation de Bluetooth avec l’application « LG Bluetooth Remote » La technologie NFC vous permet d’installer et d’ouvrir l’application « LG Bluetooth Remote » sur un téléphone compatible NFC. L’application « LG Bluetooth Remote » vous permet de connecter un périphérique Bluetooth à l’appareil. 1. Activez la fonctionnalité NFC de votre téléphone compatible NFC. 1.
Utilisation 27 Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Vérifiez que l’antenne FM est connectée. (Reportezvous à la page 18.) Vous pouvez présélectionner 50 stations en FM. Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. Écoute de la radio 1. Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse sur la fenêtre d’affichage. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. Réglage manuel : Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING-/+ de la télécommande ou Y/U de l’appareil.
Utilisation Autres fonctions Désactivation temporaire du son Appuyez sur la touche MUTE@ de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Vous pouvez mettre le son en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple. L’indication « MUTE » apparaît alors dans l’afficheur. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche MUTE@ ou changez le volume sonore.
Utilisation 29 Activation et désactivation de l’éclairage des enceintes Vous pouvez sélectionner différents types d’éclairage des enceintes en appuyant sur la touche X-FLASH/SET de l’appareil. Appuyez de façon répétée sur X-FLASH/SET sur l’appareil, les voyants lumineux du haut-parleur changent comme suit.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode ambiophonique Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques ambiophoniques préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. 3 Utilisation Élément affiché Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute.
Utilisation 31 Réglage de l’horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l’appareil. 1. Allumez l’appareil. 2. Maintenez enfoncée la touche CLOCK. 2. Maintenez enfoncée la touche ALARM. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les touches C/V de la télécommande. - AM 12:00 (pour un affichage sur 12 h avec indication AM et PM) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h). 3.
Utilisation Réglage de la veille programmée Fonctions avancées Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes. Une fois le délai écoulé, l’appareil s’éteindra. Enregistrement sur un périphérique USB Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que « SLEEP 10 » s’affiche, puis appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP pour que l’inscription disparaisse.
Utilisation 33 Pour sélectionner le débit binaire de l’enregistrement 1. Maintenez enfoncée la touche USB REC de l’appareil ou USB REC de la télécommande pendant plus de 3 secondes. 2. Utilisez les touches C/V de la télécommande ou Y/U de l’appareil pour sélectionner un débit binaire. 3. Appuyez sur USB REC sur l’appareil ou USB REC sur la télécommande pour terminer le réglage. Copie de contenu d’un périphérique USB à un autre 1.
4 Dépannage 34 Dépannage Dépannage PROBLÈME Cause et solution yy Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez le cordon d’alimentation. Pas d’alimentation. Absence de son. L’appareil ne fonctionne pas correctement. yy Assurez-vous qu’il n’y a pas une coupure d’électricité. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. yy Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vérifier la fonction sélectionnée.
Annexe 35 Caractéristiques techniques Général Alimentation Voir l’étiquette principale. Consommation Voir l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P) 395,5 mm x 548 mm x 446 mm (15,6 “ x 21,6 “ x 17,6 “) Poids net (environ) 16,5 kg (36,4 lb) Température de fonctionnement De 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Humidité de fonctionnement De 5 % à 90 % Alimentation USB 5 V 0 500 mA Entrées AUX IN 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB, 600 Ω, connecteur RCA, G/D) PORT.
Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
Annexe 37 Marques de commerce et licences La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques. La connexion d’appareils individuels à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucuns frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être commandé en cascade si la connexion est effectuée à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth®.
Centre de soutien à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com OM5541-FB_DCANLLK_FRA_3745.
