BRUGERVEJLEDNING Mini Hi-Fi højttalere Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til senere brug. MODEL OM5560 *MFL68962874* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Kom godt i gang 3 Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG 1 FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN IKKE UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN. KONTAKT KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ UDFØRT SERVICE. Dette lyn med pilespidssymbol i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelse af uisoleret farlig spænding inde i produktet, der kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang FORSIGTIG Håndter strømkablet med omtanke. 1 Kom godt i gang For de fleste apparater anbefales det, at de tilsluttes i et særskilt kredsløb, dvs. et kredsløb med en enkelt stikkontakt, som kun leverer strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker skal du kontrollere specifikationssiden i denne brugervejledning. Undgå at overbelaste vægkontakterne.
Kom godt i gang 5 Symboler ~ Betyder vekselstrøm (AC). 0 Betyder jævnstrøm (DC). 1 Betyder klasse II udstyr. Kom godt i gang 1 Betyder standby. ! Betyder ”TÆND” (strøm). Betyder farlig spænding.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom godt i gang 3 8 8 8 9 9 10 12 14 Sikkerhedsoplysninger Unikke funktioner Krav til afspillelige filer – Krav til musikfiler – Kompatible USB-enheder – Krav til USB-enheder Fjernbetjening Øverste panel Frontpanel / Bagpanel 2 Tilslutning 15 15 15 15 16 17 17 Tilslutning af vekselstrømskabel Valgfri udstyrstilslutning – AUX IN-tilslutning – AUX OUT-tilslutning – PORT.
Indholdsfortegnelse 35 35 36 36 37 38 – Lysdæmper Automatisk slukning – AUTO POWER slået til – Automatisk funktionsskift LG Sound Sync WIRELESS PARTY LINK forbindelse 4 Fejlfinding 39 39 Fejlfinding – Generelt 5 Tillæg 41 42 43 43 43 Generelle specifikationer Varemærker og licenser Vedligeholdelse – Bemærkninger om diske – Håndtering af enheden 7 1 2 3 4 5
1 Kom godt i gang Unikke funktioner Krav til afspillelige filer Bluetooth® Krav til musikfiler Kom godt i gang Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på din Bluetooth-enhed. Bærbar Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, Notebook, etc.) Denne enheds kompatibilitet med MP3/WMA-filer er begrænset som følger.
Kom godt i gang 9 Kompatible USB-enheder yy MP3-afspiller: MP3-afspiller af Flash-typen. yy USB-flashdrev: Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1. Krav til USB-enheder yy Enheder, der kræver yderligere programinstallation, efter at du har tilsluttet enheden med en computer, understøttes ikke. yy Tag ikke USB-enheden ud under betjening. yy Hvis der er tale om en USB-enhed med stor kapacitet, tager det måske mere end et par minutter at søge på den.
Kom godt i gang Fjernbetjening • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 (Standby/Tænd) : Indstiller enheden til TÆND eller SLUK. B (Åbn/luk): Åbner og lukker diskskuffen. 1 Kom godt i gang VOL (Lydstyrke) +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren. F (Funktion) : Vælger funktionen og indgangskilden. (Dæmpe): Slår lyden fra. PRESET·FOLDER W/S : -- Søger efter en mappe med MP3-/WMA-filer.
Kom godt i gang 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Gør det muligt at lytte til dine spor/filer gentagne gange eller tilfældigt. De numeriske taster 0-9 : Vælger nummererede spor/filer eller et forudindstillet nummer. TUNING-/+ : Vælger radiokanalerne. CLOCK : Indstiller et ur og kontrollerer tiden. C/V (Spring over/søg) : ALARM : Med ALARM-funktionen kan man tænde for CD- eller USB-afspilning samt radiomodtagelse på et ønsket tidspunkt.
Kom godt i gang Øverste panel 1 Kom godt i gang o a b n m c l d k e j f i g h
Kom godt i gang 13 a USB-port 1 Du kan afspille eller optage lydfiler ved at tilslutte USB-enheden. b 1/! (Standby / Tænd) d VOICE CANCELLER - Du kan nyde denne funktion, samtidig med at du spiller musik, hvis du reducerer sangvokalen i musikken i de forskellige kilder. Tryk for at tænde eller slukke for denne status. KEY CHANGER (b/#) Ændrer tonearten, så den passer til dit vokalområde. LIGHTING / PARTY LINK - Tænder/slukker lyseffekter. - Tryk og hold knappen nede for at vælge PARTY LINK.
Kom godt i gang Frontpanel / Bagpanel 1 a Diskskuffe Kom godt i gang b MIC (Mikrofon) 1 / 2 jackstikket OUT IN c PORT. IN d e f Sensor til fjernbetjening a b e ANTENNA (FM) c d f AUX IN / OUT g AC IN stikkontakt >>Forsigtig yy Hvis det er muligt, skal strømkablet tilsluttes direkte til vægkontakten. Når du bruger et forlængerkabel, anbefales det at bruge et kabel på 110 V/15 A eller 230 V/15 A, ellers fungerer enheden muligvis ikke korrekt på grund af utilstrækkelig strømforsyning.
Tilslutning 15 Tilslutning af vekselstrømskabel 1. Tilslut den ene ende af vekselstrømskablet (medfølger) til AC IN stikkontakten. OUT OUT IN IN Rød Hvid 2 Lydkabel Tilslutning 2. Sæt den anden ende ind i vægstikkontakten. ,,Bemærk Tag stikket til vekselstrømskablet ud af netstikkontakten i væggen, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Dvd-, Blu-ray-afspiller osv. AUX OUT-tilslutning Tilslut en udgang for ekstraudstyr til stikket AUX OUT (L/R).
Tilslutning PARTY LINK PORT. IN-tilslutning Du kan forbinde to enheder, som skal afspille musik sammen. Tilslut en udgang (høretelefon eller line out-stik) på den bærbare enhed (MP3 eller PMP osv.) til PORT. IN-stik. Funktionsnavnet for lydekspansion mellem de ledningsførte eller trådløse, kompatible produkter blev ændret til PARTY LINK eller WIRELESS PARTY LINK. 2 1. Tilslut AUX OUT-stikket på den ene enhed til AUX IN-stikket på den anden enhed ved hjælp af et lydkabel. Tilslutning 2.
Tilslutning 17 USB-tilslutning Antennetilslutning Tilslut en USB-enhed (eller MP3-afspiller osv.) til USB-portene på enheden. Tilslut den medfølgende FM-antenne for at lytte til radioen. USB-enhed Tilslut FM-ledningsantennen til FM-antennestikket. FM-antenne OUT IN 2 Tilslutning ,,Bemærk ,,Bemærk Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden: 1. Vælg en anden funktion/tilstand, eller tryk to gange i træk på Z på fjernbetjeningen eller I på enheden. 2. Fjern USB-enheden fra enheden.
Betjening Grundlæggende betjening Funktion -- I stop-tilstand: Tryk på C/V på fjernbetjeningen eller Y , U & SEARCH på enheden for at gå til næste/forrige spor/fil. CD/USB-betjening -- Under afspilning: 1. Indsæt disken ved at trykke på B på fjernbetjeningen eller R på enheden. Du kan også tilslutte USB-enheden til USB-porten. 2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på F på fjernbetjeningen eller F / WIRELESS LINK på enheden.
Betjening 19 Automatisk afspilning -- AUDIO/MP3/WMA-CD afspilles automatisk, når diskskuffen åbnes og lukkes. -- Der skiftes automatisk til funktionen CD, hvis diskskuffen åbnes og derefter lukkes, når der ikke er en disk i diskskuffen. ,,Bemærk yy CD/USB-mapper og -filer genkendes som vist nedenfor. * Valg af en mappe og en MP3/ WMA På enheden 1. Tryk på SEARCH og drej Y , U & SEARCH indtil den ønskede fil vises i stop-status. Du kan også søge efter en mappe, hvis du igen trykker på SEARCH.
Betjening Sletning af en MP3/WMA-fil Du kan slette en fil, mappe eller formattere ved at trykke på DELETE. Denne funktion understøttes kun i stoptilstand. (Kun USB) 1. - Vælg den fil, du vil slette, og tryk på DELETE. - Vælg mappen, du vil slette, ved at trykke på PRESET·FOLDER W/S på fjernbetjeningen og tryk på DELETE. - Tryk på og hold DELETE nede for at formatere USB-enheden. Eller 3 Tryk gentagne gange på DELETE under valg af MP3/WMA-filen.
Betjening 21 AUTO DJ DJ PRO Auto DJ blander slutningen af én sang med begyndelsen af den næste for at få en kontinuerlig afspilning. Funktionen kompenserer for lydstyrken på tværs af numre/filer og giver uafbrudt afspilning. Tryk gentagne gange på AUTO DJ på fjernbetjeningen, hvorefter displayet skifter på følgende måde: AUTO DJ RANDOM -> AUTO DJ SEOUENTIAL -> AUTO DJ OFF Display Beskrivelse OFF AUTO DJ OFF - RANDOM AUTO DJ RANDOM I denne tilstand afspilles musikken i tilfældig rækkefølge.
Betjening Brug af Bluetooth® trådløs teknologi Om Bluetooth Bluetooth er trådløs kommunikationsteknologi til tilslutning med kort rækkevidde. Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen forstyrres af en anden elektronisk bølge, eller når du tilslutter Bluetooth i andre lokaler. 3 Betjening Tilslutning af enkelte enheder med trådløs Bluetooth-teknologi pålægges ingen gebyrer.
Betjening 23 ,,Bemærk yy "PAIRED" vises i et kort øjeblik på displayet, når du forbinder andre enheder til multiparring. yy Hvis enhedsnavnet ikke er tilgængeligt, vises "_". 4. Lyt til musik. Hvis du vil afspille musik, der er gemt på Bluetooth-enheden, skal du se i Bluetoothenhedens brugervejledning. ,,Bemærk -- Der er en forhindring mellem enheden og Bluetooth-enheden. -- Der er en enhed med Bluetooth®teknologi, som kører på samme frekvens, f.eks.
Betjening Brug af app’en Music Flow Bluetooth ,,Bemærk yy App’en “Music Flow Bluetooth” kan kun bruges med Android OS på denne enhed. yy Det anbefales, at du bruger den nyeste version af appen. 3 Om app’en “Music Flow Bluetooth”. Betjening “Music Flow Bluetooth”-app’en tilføjer en række nye funktioner til denne enhed. For at få glæde af funktionerne anbefaler vi, at du henter og installerer den gratis app “Music Flow Bluetooth”.
Betjening 25 Aktivering af Bluetooth med app'en "Music Flow Bluetooth" “Music Flow Bluetooth”-app’en gør det lettere at forbinde Bluetooth-enheden med denne enhed. 1. Tryk på ikonet for app'en "Music Flow Bluetooth" på startskærmen for at åbne app'en "Music Flow Bluetooth", og gå til hovedmenuen. 2. Tryk på [Menu], og vælg den enhed, du ønsker. 3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om funktionerne, skal du trykke på [Hjælp] i menuen [Indstillinger]. ,,Bemærk -- Android O/S: version 4.0.
Betjening 3 Betjening Betjening af radio Forudindstilling af radiokanalerne FM-antennen skal være tilsluttet. (Se side 17) Du kan forudindstille 50 FM-kanaler. Lytning til radio Før indstillingen skal du sørge for at skrue ned for lydstyrken. 1. Tryk på F / WIRELESS LINK på enheden eller F på fjernbetjeningen indtil FM vises i displayet. The last received station is tuned in. 1. Tryk på F / WIRELESS LINK på enheden eller F på fjernbetjeningen indtil FM vises i displayet.
Betjening 27 Visning af oplysninger om en radiokanal FM-tuneren er udstyret med funktionen RDS (Radio Data System). Med denne vises oplysninger om den radiokanal, der lyttes til. Tryk flere gange på RDS/ SET på fjernbetjeningen for at bladre gennem de forskellige datatyper: PS (Programservicenavn) Navnet på kanalen vises på displayet. PTY (Programtypegenkendelse) Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder) vises på displayet. (Radiotekst) En tekstmeddelelse med særlige oplysninger om sendestationen.
Betjening ,,Bemærk Lydjustering Indstilling af lydtilstanden Systemet har et antal forudindstillede surroundlydfelter. Afhængig af lydkilder og effekter er de viste emner til equalizeren muligvis ikke som de viste. Du kan vælge en ønsket lyd-status ved brug af knappen SOUND EFFECT på fjernbetjeningen. På display 3 Beskrivelse BASS (BASS BLAST) Øger diskant, bas og surround-lydeffekten.
Betjening 29 Avancerede funktioner Valg af bitrate og hastighed under optagelse Optagelse til USB 1. Tryk på USB REC / DEMO på enheden og hold den nedtrykket i 3 sekunder eller på USB REC på fjernbetjeningen. Du kan optage forskellige lydkilder til USB. (CD, AUX, PORTABLE, FM, USB) 1. Tilslut USB-enheden. 2. Tryk på F / WIRELESS LINK på enheden eller F på fjernbetjeningen for at vælge funktionen, du vil optage.
Betjening ,,Bemærk yy Du kan optage forskellige lyde med DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, PARTY THRUST eller MIC. (Undtagen kopiering til USB) yy Under optagelse af MP3/WMA er der ingen lyd. yy Du kan kontrollere optaget MIC-lyd i overensstemmelse med MIC-lydstyrken. yy Med henblik på at opnå en stabil optagelse, sænkes udgangslydniveauet automatisk, når du optager musik fra CD til USB. yy Du kan kun ændre lydstyrken mellem MIN og 30 under optagelsen.
Betjening 31 Afspilning med JUKE BOX Redigering af JUKE BOX Med JUKE BOX funktionen kan du oprette en afspilningsliste med dine foretrukne spor/filer fra en disk eller en USB-enhed. Du kan indtaste en afspilningsliste med op til 100 spor/filer. 1. Tryk på og hold JUKE BOX / MEMORY nede på enheden for at skifte til tilstanden Edit. Oprettelse af en JUKE BOX-liste Denne funktion understøttes kun i tilstanden Stop. 1.
Betjening Andre funktioner DEMO Midlertidig deaktivering af lyden Tryk én gang på USB REC / DEMO, når enheden er slukket. Enheden bliver tændt og viser de enkelte funktioner med DEMO-lyd på displayet. Hvis du vil annullere funktionen DEMO, skal du trykke på USB REC / DEMO igen. Tryk på på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Man kan slå lyden fra, f.eks. hvis man taler i telefon, og "MUTE" vises i displayet. Hvis du vil annullere, skal du trykke på ændre på lydstyrken.
Betjening 33 STEMME-ANNULLERING SKIFT AF TONEART Du kan nyde denne funktion, samtidig med at du spiller musik, hvis du reducerer sangvokalen i musikken i de forskellige kilder. Du kan indstille tonearten til 9 trin (4 trin højere, 4 trin lavere og den originale toneart). Tryk på VOICE CANCELLER og hold den nedtrykket hvorefter “ON” vises i displayet. For at annullere funktionen skal du igen trykke på VOICE CANCELLER og holde den nedtrykket.
Betjening Indstilling af uret Brug af afspilleren som vækkeur 1. Tænd for enheden. 1. Tænd for enheden. 2. Tryk på og hold knappen CLOCK nede. 2. Tryk på og hold ALARM nede. 3. Vælg tid ved at trykke på C/V på fjernbetjeningen. 3. Tryk på C/V på fjernbetjeningen for at ændre timer og minutter, og tryk på RDS/SET for at gemme. - AM 12:00 (for at vise AM og PM) eller 0:00 (for at vise 24 timers format) 4. Tryk på RDS/SET for at bekræfte dit valg. 5.
Betjening 35 Indstilling af dvaletid 1. Tryk og hold INFO / SLEEP nedtrykket. Lyset i displayet dæmpes til halv styrke. 2. Tryk på INFO / SLEEP flere gange for at vælge en forsinkelsestid mellem 10 og 180 minutter. Enheden slukker efter endt forsinkelsestid. Hvis du vil annullere dvalefunktionen, skal du trykke flere gange på INFO / SLEEP, indtil "SLEEP 10" vises, og derefter skal du trykke på INFO / SLEEP én gang til, samtidig med at "SLEEP 10" vises.
Betjening AUTO POWER slået til Automatisk funktionsskift Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en inputkilde: LG TV eller Bluetooth. Denne enhed genkender indgangssignaler så som Bluetooth og LG TV eller tilsluttede bærbare anordninger, og skifter så automatisk til den egnede funktion. Hvis du forsøger at tilslutte din Bluetooth-enhed, tændes denne enhed og forbinder din Bluetoothenhed. Du kan afspille din musik.
Betjening 37 LG Sound Sync Du kan styre nogle funktioner på denne enhed med TV'ets fjernbetjening og funktionen LG Sound Sync. LG Sound Sync. er kompatibel med LG TV, som understøtter LG Sound Sync. Kontrollér, at TV'et har LG Sound Sync-logoet. Kontrollerbare funktioner via LG TV'ets fjernbetjening: Lydstyrke op/ned, Mute Se i TV'ets betjeningsvejledningen for at få nærmere oplysninger om LG Sound Sync. 2. Tryk på F / WIRELESS LINK på enheden eller F på fjernbetjeningen indtil LG TV funktionen er valgt.
Betjening WIRELESS PARTY LINK forbindelse Udgangslyden i (MASTER) enheden udvides til ((SLAVE) enhed. Den er kompatibel med enheder, der understøtter WIRELESS PARTY LINK. Funktionsnavnet for lydekspansion mellem de ledningsførte eller trådløse, kompatible produkter blev ændret til PARTY LINK eller WIRELESS PARTY LINK. 3 Betjening 1. Tryk på F / WIRELESS LINK på enheden og hold den nede i 3 sekunder. PARTY LINK MODE SELECT vises i displayet. 2.
Fejlfinding 39 Fejlfinding Generelt Problem Årsag & løsning yy Sluk for både enheden og den tilsluttede eksterne enhed (TV, woofer, DVDafspiller, forstærker osv.), og tænd for dem igen. Enheden fungerer ikke korrekt. yy Frakobl strømkablet fra både denne enhed og den tilsluttede eksterne enhed (TV, woofer, DVD-afspiller, forstærker osv.), og prøv at tilslutte dem igen. yy Forrige indstilling gemmes muligvis ikke, når der er slukket for strømmen til enheden. yy Strømkablet er ikke sat i.
Fejlfinding Problem Årsag & løsning yy Fjernbetjeningen er for langt fra enheden. Brug fjernbetjeningen inden for ca. 7 m. Fjernbetjeningen virker ikke korrekt. yy Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden. Fjern forhindringen. yy Batterierne i fjernbetjeningen er opbrugt. Erstat batterierne med nye. Intet lys yy Tjek lyseffekterne ved at trykke på LIGHTING / PARTY LINK. yy Kontrollér, om dit LG TV understøtter LG Sound Sync. LG Sound Sync fungerer ikke.
Tillæg 41 Generelle specifikationer Generelt Strømkrav Se mærkaten på enheden. Se mærkaten på enheden. Netværksstandby: 0,5 W (Hvis alle netværksporte er aktiverede.) Ca. 330 mm x 715 mm x 302 mm Ca. 13,3 kg 5 - 35 °C (41 - 95 °F) 60 % Strømforbrug Mål (B x H x D) Nettovægt (ca.) Betjeningstemperatur Luftfugtighed ved drift Indgange Analog audio ind (AUX IN) Analog audio ud (AUX OUT) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-stik (L,R) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-stik (L,R) Portable in (PORT.
Tillæg Varemærker og licenser Bluetooth®-ordmærket og logoerne ejes af Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker tilhørende LG Electronics er underlagt licensaftaler. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
Tillæg 43 Vedligeholdelse Håndtering af enheden Forsendelse af enheden Bemærkninger om diske Håndtering af diske Sæt aldrig papir eller tape på disken. Opbevaring af diske Gem den originale transportkasse og emballage. Det er praktisk, hvis du har brug for at sende enheden, beskytte den optimalt eller genindpakke enheden, sådan som den oprindeligt var pakket fra fabrikken. Sikring af rene overflader Efter afspilning skal disken opbevares i sin æske.
