РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қ АЗ А Қ Ш А ENGLISH Руководство пользователя Посібник користувача Қысқаша анықтамалық нұсқаулық User Guide LG-E420 MFL68039904 (1.0) www.lg.
РУССКИЙ Руководство пользователя • • • • • Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО. Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть видоизменена без предварительного предупреждения.
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации................5 Важное примечание...........................15 Знакомство с телефоном...................22 Обзор телефона................................... 22 Установка SIM-карты и аккумулятора....................................... 24 Зарядка телефона............................... 26 Снижение энергопотребления аккумулятора........................................... 29 Использование карты памяти.........
Выполнение второго вызова........... 56 Просмотр журналов вызовов.......... 57 Параметры вызовов........................... 57 Контакты..............................................58 Поиск контакта..................................... 58 Добавление нового контакта........... 58 Избранные контакты......................... 58 Создание группы................................. 59 Сообщения...........................................60 Отправка сообщений......................... 60 В виде переписки ..............
Содержание Музыка................................................... 78 Добавление музыкальных файлов в телефон...................................................... 79 Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP)...... 79 Воспроизведение аудиофайлов..... 79 Инструменты.......................................82 Будильник............................................. 82 Калькулятор.......................................... 82 Добавление события в календарь. 82 Диктофон................................
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-E420 разработан в соответствии с действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии не менее 1,5 см от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном креплении, убедитесь, что в них нет металлических деталей, и они располагаются на расстоянии не менее 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью.
• • • • • • • • • • • • • Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске. Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование. Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • • • Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, которое выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном во время или сразу после его использования.
Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках. ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости может привести к потере слуха. Стеклянные детали Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла.
В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. • Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья. Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • • • • • • • • • • 12 Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия. Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-E420 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp. Температура окружающей среды Макс.: +50°C (разрядка), +45°C (зарядка) Мин.: -10°C По вопросам подтверждения соответствия данного товара обращайтесь по адресу: LG Electronics Inc.
Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная утилизация оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Важное примечание Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией! Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 10%, прием новых сообщений становится невозможным. Проверьте память телефона и удалите некоторые данные, например, приложения или сообщения, чтобы освободить место.
Важное примечание Уменьшите яркость экрана и установите менее длительное время до отключения экрана. • Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, календаря, списка контактов и других приложений. • Некоторые приложения, загруженные из сети Интернет, могут привести к уменьшению срока работы аккумулятора. Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия: • Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > О телефоне в разделе СИСТЕМА > вкладка Общие > Аккумулятор.
3. П еред установкой программного обеспечения и ОС с открытым исходным кодом ВНИМАНИЕ! Установка и использование ОС, отличной от указанной производителем, может привести к повреждению телефона. Кроме того, на телефон больше не будет распространяться гарантия. ВНИМАНИЕ! Для защиты телефона и личных данных следует загружать приложения только из проверенных источников, таких как Play Маркет™. Неверно установленные приложения могут привести к неправильной работе телефона или возникновению серьезной ошибки.
Важное примечание ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки. Крайне важно запомнить установленный ключ разблокировки. При использовании неверного шаблона 5 раз, доступ к телефону блокируется. Для ввода графического ключа, PIN-кода или пароля отводится 5 попыток. Если вы уже использовали все 5 попыток, повторить можно будет только через 30 секунд.
5. А ппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений) Если телефон не возвращается в исходное состояние, используйте аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений), чтобы выполнить инициализацию телефона. 1 Выключите телефон. 2 Нажмите и удерживайте клавиши Питание/Блокировка + Уменьшить громкость + Клавиша главного экрана. 3 Когда на экране появится логотип LG, отпустите все кнопки.
Важное примечание 2 Прокрутите список, коснитесь нужного приложения и коснитесь Стоп, чтобы завершить его. ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения нескольких задач одновременно нажмите клавишу главного экрана и перейдите к другому приложению. При этом первое приложение продолжает работать на устройстве в фоновом режиме. Коснитесь клавиши Назад для выхода из приложения после его использования. 7.
9. К огда экран не отвечает Если экран не отвечает или телефон не реагирует на нажатия кнопок: Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/ Блокировка 10 секунд. Если проблему не удается решить, обратитесь в сервисный центр.
Знакомство с телефоном Обзор телефона Динамик Питание/Блок • Включение или выключение телефона нажатием и удержанием этой клавиши. • Короткое нажатие: блокировка или разблокировка экрана. Датчик расстояния Клавиша Назад • Возврат к предыдущему экрану. Используйте ее для выхода из приложения. Клавиша главного экрана • Возврат к главному экрану из любого экрана. Клавиша меню • Просмотр списка доступных параметров.
ВНИМАНИЕ! В режиме громкой связи (режим Handsfree) уровень громкости динамиков может быть высоким, поэтому во избежание повреждения слуха не подносите телефон близко к уху при использовании этого режима. Питание/Блок Гнездо для наушников Клавиши регулировки громкости • На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время вызова: регулировка громкости динамика • При воспроизведении дорожки: непрерывная регулировка громкости. СОВЕТ.
Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор: 1 Для того чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Другой рукой приподнимите заднюю крышку, как показано на рисунке.
2 Вставьте SIM-карту в гнездо, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз 3 Установите батарею в штатный отсек, соединив позолоченные контакты телефона и батареи (1) и нажав на нее до щелчка защелки (2).
Знакомство с телефоном 4 Совместите заднюю крышку с отсеком батареи (1) и задвиньте ее вниз до щелчка защелки (2). Зарядка телефона Зарядите аккумулятор перед первым использованием. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство. Чтобы зарядить устройство, можно также подключить его к компьютеру через кабель USB. ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели.
Разъем для подключения зарядного устройства находится в нижней части телефона. Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети. ПРИМЕЧАНИЕ! • При первом использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы. • Не открывайте заднюю крышку во время зарядки телефона.
Знакомство с телефоном ПРИМЕЧАНИЕ! • При низком уровне заряда аккумулятора устройство издает предупредительный сигнал и отображает сообщение о низком уровне заряда. • Если аккумулятор полностью разряжен, устройство невозможно включить сразу после подключения зарядного устройства. Перед включением устройства дайте аккумулятору несколько минут на зарядку.
Снижение энергопотребления аккумулятора В устройстве предусмотрены возможности, позволяющие экономить заряд аккумулятора. Настроив эти параметры и отключив фоновые функции, вы сможете дольше использовать устройство без подзарядки: • Активация режима экономии энергии. • Если вы не используете устройство, переведите его в спящий режим, нажав кнопку Питание/Блокировка. • С помощью диспетчера задач закройте ненужные приложения. • Отключите функцию Bluetooth. • Отключите функцию Wi-Fi.
Знакомство с телефоном Безопасное извлечение карты памяти: Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > Карта SD и память телефона в разделе УСТРОЙСТВО > Отключить карту SD > OK. ПРИМЕЧАНИЕ! • Устанавливайте в телефон только совместимые карты памяти. Установка несовместимой карты памяти может привести к повреждению карты, хранящихся на ней данных, а также самого телефона. • Поскольку устройство использует файловую систему FAT32, максимальный размер любого файла не может превышать 4 ГБ.
Форматирование карты памяти: Карта памяти может быть уже отформатирована. Если нет, перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. ПРИМЕЧАНИЕ. При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются. 1 Коснитесь , чтобы открыть список приложений. 2 Прокрутите список и нажмите Настройки. > Карта SD и память телефона на вкладке УСТРОЙСТВО. 3 Коснитесь Отключить карту SD, а затем коснитесь OK, чтобы подтвердить действие. 4 Коснитесь Очистить карту SD > Очистить карту SD > Стереть все.
Знакомство с телефоном Чтобы активировать телефон, нажмите клавишу Питание/ Блокировка . Отобразится экран блокировки. Коснитесь и проведите пальцем по экрану блокировки в любом направлении, чтобы разблокировать главный экран. Откроется последний просматриваемый экран.
Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание — при помощи одного касания пальцем можно выбирать элементы, ссылки, ярлыки и буквы на экранной клавиатуре. Касание и удерживание — коснитесь и удерживайте элемент на экране, не поднимая палец, пока действие не будет выполнено. Например, чтобы открыть доступные параметры контакта, коснитесь и удерживайте контакт в списке до появления контекстного меню.
Главный экран Поворот дисплея — во многих приложениях и меню ориентация дисплея регулируется в соответствии с физической ориентацией устройства. ПРИМЕЧАНИЕ! • Чтобы выбрать пункт меню, коснитесь этого значка. • Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие, но уверенные прикосновения. • Касайтесь необходимых элементов кончиком пальца. Будьте осторожны, чтобы не коснуться других элементов.
Коснитесь значка Приложения в нижней части экрана. Отобразятся все установленные на телефоне приложения. Чтобы открыть желаемое приложение, просто коснитесь значка в списке приложений. Навигация по главным экранам В вашем телефоне есть несколько главных экранов. При желании вы можете разместить разные приложения на каждом из главных экранов. 1 На основном главном экране проведите пальцем по экрану в любом направлении. Основной главный экран расположен в середине главных экранов.
Главный экран 3 Коснитесь одного из значков приложений. Навигация по подменю Подменю доступны на главном экране или при выборе функции или приложения, к примеру, Телефон, Контакты, SMS/MMS или Интернет. 1 Коснитесь . В нижней части экрана отобразится подменю. 2 Коснитесь параметра.
Изменить обои главного экрана Обои (фоновый рисунок) главного экрана можно изменить следующим образом: 1 На главном экране коснитесь и удерживайте свободное пространство на экране. 2 Под заголовком Выбрать обои из: коснитесь одного из следующих вариантов: • Галерея: выберите обои из снимков, сделанных на вашу камеру. • Живые обои: выберите анимированные обои. Данный вариант недоступен для параметра "Блокировка экрана". • Галерея фоновых рисунков: выберите вариант из множества обоев.
Главный экран 5 Коснитесь и удерживайте значок приложения. Это действие создает ярлык выбранного значка и закрывает вкладку Приложения. 6 Удерживая значок, разместите ее на текущей странице. Завершив действие, отпустите экран, чтобы зафиксировать новый ярлык на своем месте на текущем экране. Удаление ярлыка 1 Коснитесь для активации главного экрана. 2 Коснитесь и удерживайте нужный ярлык. Это разблокирует его позицию на текущем экране. 3 Переместите ярлык на значок Удалить и отпустите его.
4 Коснитесь и удерживайте доступный виджет в положении на текущем экране. Удаление виджета 1 Коснитесь и удерживайте виджет, пока не сможете свободно перемещать его по экрану. 2 Переместите виджет на значок Удалить и отпустите его. ПРИМЕЧАНИЕ. Данное действие не удаляет виджет, а только убирает его с текущего главного экрана. Настроить экран меню приложений 1 Коснитесь на главном экране. 2 Коснитесь вкладки Приложения в верхней части экрана для перехода на экран Меню приложений, если оно еще не выбрано.
Главный экран Использование функции "Две SIM-карты" Когда в телефон вставлены две SIM-карты, информация о SIM-картах отображается на панели уведомлений. При нажатии на кнопку переключения SIM-карт, происходит переключение с текущей SIMкарты. ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка переключения SIM-карт неактивна, если вставлена только одна SIM-карта или одна SIM-карта выключена.
Ожидающие уведомления Bluetooth, Wi-Fi и заряд батареи Проведите пальцем вниз до уведомлений и настроек Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Чтобы закрыть панель уведомлений, перетащите вверх панель, расположенную в нижней части экрана. Быстрые настройки Используйте быстрые настройки для легкого переключения настроек таких функций, как Wi-Fi, управления яркостью экрана и многого другого.
Главный экран Значки индикаторов в строке состояния Значки индикаторов отображаются в строке состояния в верхней части экрана и сообщают о пропущенных вызовах, новых сообщениях, событиях календаря, состоянии устройства и многом другом. Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию о состоянии устройства. В приведенной ниже таблице перечислены значки, которые появляются чаще всего.
Значок Описание Выполняется вызов Удержание вызова Громкая связь Значок Описание Запрос GPS Получение данных о местоположении от GPS Выполняется синхронизация Пропущенный вызов Новый Gmail Bluetooth включен Новое сообщение Системное предупреждение Композиция воспроизводится Телефон подключен к ПК с помощью USB-кабеля, или включен общий USBмодем Портативная точка доступа к Wi-Fi включена USB-модем и портативная точка доступа включены Оповещение установлено Новая голосовая почта Звонок приглушен ПРИМ
Главный экран Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную клавиатуру вручную, просто коснитесь текстового поля, в которое требуется ввести текст. Использование клавиатуры и ввод текста Коснитесь клавиши один раз, и следующая введенная буква будет заглавной. Коснитесь дважды, и все вводимые буквы будут заглавными.
Настройка аккаунта Google При первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в аккаунт Google и выбрать способ использования определенных сервисов Google. Настройка аккаунта Google Войдите в аккаунт Google с предложенного экрана настройки. ИЛИ • Коснитесь > вкладка Приложения > выбрать приложение Google, например, Gmail > выберите СОЗДАТЬ, чтобы создать новую учетную запись.
Настройка аккаунта Google Сведения о дисплее настройки аккаунта Google Уведомление: • • (Изображения на верхнем дисплее могут отличаться в зависимости от версии ПО.) 46 При настройке аккаунта Google некоторые тексты или вкладки на дисплее могут накладываться друг на друга в зависимости от версии ПО. В семействе продуктов Android некоторые доступные приложения Play Маркет работают правильно только на телефонах, имеющих определенное разрешение экрана.
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа (AP). Пользуйтесь беспроводным интернетом с помощью Wi-Fi без дополнительной платы. Подключение к сетям Wi-Fi Для использования Wi-Fi на телефоне потребуется доступ к точке беспроводного доступа. Некоторые точки доступа открыты для подключения.
Подключение к сетям и устройствам 4 Коснитесь сети, чтобы подключиться к ней. • Если сеть защищена, появится запрос на ввод пароля или других учетных данных. (Более подробные данные уточните у администратора сети.) 5 Строка состояния отображает значки, которые указывают на состояние Wi-Fi. Bluetooth При отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, а не меню Bluetooth, как на других телефонах.
2 Коснитесь меню Bluetooth еще раз. На экране появится название модели, напротив которого нужно поставить флажок, чтобы сделать телефон видимым. Устройства в радиусе действия Bluetooth появятся на экране автоматически. 3 Из списка выберите устройство для соединения. Когда сопряжение будет успешно выполнено, ваш телефон подключится к устройству. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства, особенно гарнитуры или автомобильные комплекты hands-free, могут иметь фиксированный PIN-код Bluetooth, например, 0000.
Подключение к сетям и устройствам 2 Выберите Соединение, чтобы подтвердить, что вы хотите принять данные от устройства. Общий доступ к подключению для передачи данных USB-модем и портативная точка доступа Wi-Fi — это отличные функции, которые можно использовать при отсутствии других беспроводных подключений. С помощью кабеля USB можно предоставить одному компьютеру доступ к телефону для передачи данных (USB-модем).
СОВЕТ. Если на компьютере установлена ОС Windows 7 или последняя версия дистрибутива некоторых разновидностей Linux (например, Ubuntu), подготовка компьютера к подключению общего модема не требуется. Если на компьютере установлена более ранняя версия ОС Windows или другая ОС, может потребоваться подготовка компьютера к установке сетевого подключения с помощью USB. Самые последние сведения об ОС, поддерживающих подключение USB-модема, и способах их настройки, см. на веб-сайте: http:// www.android.com/tether.
Подключение к сетям и устройствам 5 Нажмите Сохранить. ВНИМАНИЕ! Если выбран параметр безопасности Открыть, защита от неавторизованного использования интернет-служб другими пользователями недоступна; при этом может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать неавторизованного использования, средства безопасности должны быть включены. Подключение к ПК при помощи USB-кабеля Подключение устройства к ПК при помощи USB-кабеля в режимах USB-соединения.
Передача музыки, фото и видео с использованием режима запоминающего устройства USB 1 Подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля. 2 Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК, выполните изменение настроек вручную. Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки> Подключение к ПК > Тип USBсоединения, затем выберите Синхронизация носителя (MTP). 3 Теперь можно просматривать содержимое съемного накопителя большой емкости на ПК и выполнять передачу файлов.
Подключение к сетям и устройствам Элементы Требования ОС Microsoft Windows XP SP2, Vista или выше Версия Windows Media Player • 54 Windows Media Player 10 или выше Если версия Windows Media Player ниже 10, установите проигрыватель версии 10 или выше.
Вызовы Выполнение вызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь . 3 Коснитесь , чтобы совершить вызов. 4 Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Завершить . СОВЕТ. Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и удерживайте . Вызов контактов 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Прокрутите список контактов или введите первые буквы имени нужного контакта и коснитесь Поиск контактов.
Вызовы СОВЕТ. Отклонить и отправить сообщение Данная функция позволяет быстро отправить сообщение. Эта функция может быть полезна, если необходимо отправить сообщение в случае отклонения вызова в ходе совещания. Настройка громкости вызова Для регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь клавишей регулировки громкости с левой стороны телефона. Выполнение второго вызова 1 Во время первого вызова коснитесь клавиши Меню > Добавить вызов и наберите номер.
Просмотр журналов вызовов На Главном экране коснитесь и выберите вкладку Вызовы Просмотр полного списка всех набранных, полученных и пропущенных вызовов. . СОВЕТ. • Коснитесь отчета о любом из звонков, чтобы увидеть дату, время и продолжительность разговора. • Коснитесь клавиши Меню , затем нажмите кнопку Удалить все, чтобы удалить все записи о вызовах. Параметры вызовов Вы можете настроить такие параметры, как переадресация вызова и другие специальные функции, предлагаемые поставщиком услуг связи.
Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта На основном экране 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта 1 Коснитесь , введите новый номер контакта, затем коснитесь клавиши Меню . Коснитесь Добавить в контакты > Создать новый контакт.
3 Коснитесь звездочки справа в углу от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет. Удаление контакта из списка избранных 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь вкладки и выберите контакт, чтобы посмотреть подробности. 3 Коснитесь желтой звездочки справа в углу от имени контакта. Звездочка окрашивается в серый цвет, контакт удаляется из избранного. Создание группы 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь Группы и клавиши Меню . Выберите Новая группа.
Сообщения В телефоне функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений 1 Чтобы открыть пустое сообщение, на главном экране коснитесь значка , затем коснитесь . 2 В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Можно добавить более одного контакта. ПРИМЕЧАНИЕ. За отправку текстового сообщения каждому отдельному адресату с вас взимается плата. 3 Коснитесь поля Сообщение с SIM 1 и составьте сообщение.
• • ВНИМАНИЕ! Ограничение длины, составляющее 160 символов, может изменяться в различных странах в зависимости от языка и способа кодировки SMSсообщения. При добавлении в SMS-сообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически преобразовано в MMS, которое должно оплачиваться соответственно. В виде переписки Непрочитанные сообщения (SMS, MMS) отображаются вверху.
Эл. почта Для работы с электронной почтой (например, с адресами, зарегистрированными на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение Электронная почта поддерживает следующие типы учетных записей: POP3, IMAP и Exchange. Настройки аккаунта может предоставить поставщик услуг или системный администратор. Управление аккаунтом электронной почты При первом запуске приложения Эл. почта откроется мастер настройки, который поможет настроить аккаунт электронной почты.
Работа с папками аккаунтов Коснитесь вкладки > Приложения > Эл. почта > коснитесь и выберите Папки. Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, Исходящие, Отправленные и Черновики. В зависимости от функций, поддерживаемых поставщиком услуг, на экране могут присутствовать другие папки. Создание и отправка сообщения электронной почты Чтобы создать или отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия: 1 Не закрывая приложения Электронная почта, коснитесь .
Камера Чтобы открыть приложение Камера, коснитесь Камера на главном экране. Применение видоискателя асштаб — увеличить или уменьшить изображение. М Опция Cheese shutter — чтобы сделать снимок, произнесите одно из следующих слов: Чииз, Смайл, Виски, Кимчи или LG. Яркость — определяет то, насколько светлым или темным будет изображение. Размер камеры — выбирает разрешение фотографии.
Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа к дополнительным настройкам. Изменить настройки камеры можно с помощью колеса прокрутки. После выбора этого параметра коснитесь клавиши Назад. Коснитесь, чтобы изменить меню, отображаемое в окне видоискателя. Подбираются параметры цветности и освещенности для текущего окружения. ISO. Число ISO определяет чувствительность оптического датчика камеры. Чем выше ISO, тем выше светочувствительность камеры.
Камера Выбор звука затвора. Автоматическое отображение только что сделанного снимка. Выбор накопителя для сохранения изображений. Восстановление всех параметров камеры по умолчанию. Данный значок запустит краткое руководство по функции Cheese Shutter. СОВЕТ. • При выходе из режима камеры все значения параметров, например, баланс белого, цветовые эффекты, таймер и сюжетные программы, будут сброшены до значений по умолчанию. Проверьте данные значения, прежде чем сделать следующий снимок.
Когда снимок сделан Коснитесь , чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Коснитесь, чтобы просмотреть галерею сохраненных фотографий. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Коснитесь, чтобы отправить фотографию другим пользователям или опубликовать ее в социальной сети. Коснитесь, чтобы удалить фотографию. СОВЕТ. Если у вас есть аккаунт в SNS, настроенный для использования на телефоне, то вы можете отправить свое фото в сообщество SNS. ПРИМЕЧАНИЕ.
Камера Кадрирование — кадрирование фотографии. Проведите пальцем по экрану, чтобы выделить область для обрезки. Редактирование — просмотр и редактирование фотографии. Настройка света и тени на фотографии. Применение к фотографиям художественных эффектов. Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения. Дополнительные возможности редактирования фотографий. Слайд-шоу — автоматическое отображение снимков из текущей папки один за другим. Сведения — отображение дополнительной информации о содержимом.
Видеокамера Применение видоискателя асштаб — увеличить или уменьшить изображение. М Размер видео — коснитесь этой кнопки, чтобы установить размер видео, которое вы собираетесь снять (в пикселах). Яркость — определение и регулировка степени яркости для видео. Голос вкл./выкл — выберите Выкл. для записи видео без звука. Настройки — коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Режим камеры — коснитесь этого значка для переключения в режим фотокамеры.
Видеокамера Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Коснитесь, чтобы изменить меню, отображаемое в окне видоискателя. Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения. Выберите цветовой тон, чтобы применить к изображению. Активируйте, чтобы воспользоваться службами, основанными на данных местоположения. Автоматическое воспроизведение видео после записи. Выбор накопителя для сохранения видео. Восстановление всех параметров камеры по умолчанию.
После записи видеоклипа Записанное видео появится в Галерее. Коснитесь последнего снятого видео. для просмотра Коснитесь, чтобы начать запись следующего видеоклипа. Коснитесь, чтобы отправить видео другим пользователям или опубликовать его в социальной сети. Коснитесь, чтобы просмотреть Галерею сохраненных видео. Коснитесь, чтобы удалить фотографию. ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке MMS в роуминге возможно начисление дополнительной платы. Просмотр записанных видео 1 В видоискателе коснитесь .
Уникальная функция LG Функция QuickMemo Используйте функцию QuickMemo для практичности и удобства создания заметок во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на текущем экране телефона. 1 Перейдите к экрану QuickMemo, зажав одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране, для которого вы хотите создать снимок экрана. ИЛИ ИЛИ Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь .
3 Коснитесь в меню редактирования и выберите для сохранения заметки на текущем экране. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользуйтесь кончиками пальцев при использовании функции QuickMemo. Не касайтесь ногтем. Использование параметров QuickMemo При использовании функции QuickMemo можно с легкостью пользоваться параметрами QuickMenu. Коснитесь, чтобы закрепить текущую заметку на экране и продолжить пользоваться телефоном. Позволяет выбрать, использовать или не использовать фоновый экран. Параметры Вернуть или Снова.
Уникальная функция LG LG SmartWorld LG SmartWorld предлагает подборку прекрасного контента — игр, приложений, обоев и мелодий — давая пользователям телефонов LG возможность жить яркой и разнообразной "Мобильной жизнью". Как попасть в LG SmartWorld с телефона 1 Коснитесь > вкладка Приложения > коснитесь значка для доступа к LG SmartWorld. 2 Коснитесь Войти и введите имя пользователя и пароль доступа в LG SmartWorld.
• • Попробуйте использовать удобные кнопки Меню, чтобы быстро найти то, что вам нужно. Приложения для вас — рекомендованное содержимое в зависимости от того, что вы выбирали ранее. Настройки — настройте профиль и отображение. Войти — установите ваш идентификатор и пароль. Также воспользуйтесь другими полезными функциями. (Экран информации о содержимом) ПРИМЕЧАНИЕ. LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов.
Мультимедиа Галерея Для быстрого доступа к файлам мультимедиа их можно хранить во внутренней памяти. Используйте данное приложение для просмотра файлов мультимедиа в виде изображений и видео. 1 Коснитесь > вкладка Приложения > Галерея. Откройте список панелей каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа. ПРИМЕЧАНИЕ! • В зависимости от установленного на телефоне программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.
• Разведите два пальца в стороны в любом месте для приближения. Соедините два пальца для уменьшения, или дважды коснитесь для возврата к первоначальному размеру. Воспроизведение видео На предпросмотре видеофайлов отображается значок . Выберите видео для просмотра и коснитесь . Запускается приложение Видео. Редактирование фото При просмотре фото коснитесь клавиши Меню > Изменить для использования дополнительных параметров редактирования.
Мультимедиа Видео Телефон оснащен встроенным видеоплеером, который позволяет воспроизводить любимые видеоклипы. Чтобы получить доступ к видеоплееру, коснитесь > вкладка Приложения > Видео. Воспроизведение видео 1 Коснитесь > вкладка Приложения > Видео. 2 Выберите видеофайл. Коснитесь, чтобы приостановить воспроизведение видео. Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение видео. Коснитесь, чтобы перейти на 10 секунд вперед. Коснитесь, чтобы перейти на 10 секунд назад.
Добавление музыкальных файлов в телефон Начните с передачи музыкальных файлов в память телефона: • Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP). • Загрузка из беспроводной сети. • Синхронизация телефона с компьютером. • Получение файлов через Bluetooth. Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP) 1 Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB. 2 Выберите параметр Синхронизация носителя (MTP). Телефон отобразится в качестве дискового накопителя на компьютере.
Мультимедиа Коснитесь для возврата к началу композиции. Коснитесь два раза для перехода к предыдущей композиции. Коснитесь для поиска файлов с помощью YouTube Коснитесь для управления громкостью музыки. Коснитесь, чтобы установить режим повтора. Коснитесь, чтобы установить воспроизведение в произвольном порядке. Коснитесь для настройки избранного. Коснитесь, чтобы увидеть текущий список воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые композиции могут быть защищены авторскими правами в соответствии с международными положениями и федеральными законами об авторских правах. Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом.
Инструменты Будильник 1 Коснитесь вкладки > Приложения > Будильник > . 2 После установки будильника телефон отобразит количество времени, которое осталось до момента срабатывания будильника. 3 Установите параметры Повтор, Повторение сигнала, Вибрация, Мелодия, Громкость будильника, Автозапуск приложений, Блокировка с загадкой и Заметка. Нажмите Сохранить. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить настройки будильника, на экране часов коснитесь кнопки Меню и выберите Настройки.
4 Коснитесь пункта Название мероприятия и введите название мероприятия. 5 Коснитесь пункта Местоположение и введите местоположение. Отметьте дату и введите время начала и окончания мероприятия. 6 Чтобы добавить к мероприятию примечание, коснитесь Описание и наберите текст. 7 Для того чтобы будильник срабатывал не один раз, установите ПОВТОР и при необходимости установите НАПОМИНАНИЯ. 8 Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить событие в календаре.
Инструменты Polaris Viewer 4 Polaris Viewer — это профессиональное решение для мобильной работы с офисными документами, которое всегда и везде обеспечивает удобный просмотр на мобильном устройстве различных типов документов, включая файлы Word, Excel и PowerPoint. • Коснитесь > вкладка Приложения > Polaris Office 4. Просмотр файлов Мобильные пользователи теперь могут легко просматривать разнообразные типы файлов, включая документы Microsoft Office и Adobe PDF прямо на своих мобильных устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Загрузки Используйте данное приложение для просмотра файлов, загруженных с помощью других приложений. • Коснитесь > вкладка Приложения > Загрузки. ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг.
Интернет Интернет Используйте данное приложение для доступа к Интернет. Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого, прямо с мобильного телефона, где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к услуге и загрузке содержимого начисляется дополнительная оплата. Узнайте о расценках у вашего оператора сети. 1 Коснитесь > вкладка Приложения > Интернет.
Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь > Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее. Поиск в Интернете с помощью голоса Коснитесь поля адреса, коснитесь , произнесите ключевое слово, а затем выберите одно из предложенных ключевых слов на дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция может быть недоступна в зависимости от региона или поставщика услуг.
Интернет ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Просмотр веб-страниц Коснитесь поля Адрес, затем введите веб-адрес или критерии поиска. Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь > Новая вкладка. Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее.
Настройки Доступ к меню "Настройки" 1 На главном экране коснитесь > вкладка Приложения > Настройки. или На главном экране коснитесь > Настройки. 2 Выберите категорию настроек и установите нужный параметр. БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ < Настройки SIM > Можно задать настройки для параметра "Две SIM-карты". Когда в телефон вставлены две SIM-карты отображается информация о них. Коснитесь галочки. Это активирует выбранную SIM-карту. ПРИМЕЧАНИЕ. Невозможно одновременно выключить обе SIM-карты.
Настройки < Wi-Fi > Wi-Fi — включение функции Wi-Fi для соединения с доступными сетями Wi-Fi. СОВЕТ. Как получить MAC-адрес Для настройки соединения с некоторыми беспроводными сетями, в которых используется MAC-фильтр, может потребоваться ввод MAC-адреса вашего LG-E420 в маршрутизатор. MAC-адрес указан в следующем пользовательском интерфейсе: коснитесь вкладки Приложения > Настройки > Wi-Fi > > Дополнительно > MAC-адрес. < Bluetooth > Включение или выключение функции беспроводной передачи данных Bluetooth.
Голосовая почта — позволяет выбрать службу голосовой почты оператора. Отклонение вызова — позволяет настроить функцию отклонения вызова. Выберите один из следующих вариантов: Режим отклонения вызова или Черный список. Отклонить и отправить сообщение — данная функция позволяет быстро отправить сообщение в случае отклонения вызова. Эта функция может быть полезна при ответе на сообщение в ходе совещания. Вибрация при соединении — когда другой абонент отвечает на вызов, телефон начинает вибрировать.
Настройки араллельный вызов — Если функция параллельного вызова П активирована, устройство будет уведомлять о поступающих во время разговора вызовах (зависит от оператора сети). < Еще... > Режим "В самолете" — в данном режиме все беспроводные соединения будут отключены. Точка доступа Wi-Fi — Позволяет предоставлять доступ к мобильному подключению на телефоне по сети Wi-Fi и выполнять настройку точки доступа Wi-Fi.
УСТРОЙСТВО < Звук > Профили — можно выбрать Звук, Только вибрация или Без звука. Громкость — управление громкостью мелодии звонка, звука уведомлений, отклика на касание и системы, музыки, видео, игр и других медиафайлов. Функция Тихий час — настройка времени для отключения всех звуковых сигналов, кроме будильника и медиафайлов. Мелодия с вибрацией — вибрация при входящих вызовах и оповещениях. Мелодия звонка — Настройка мелодии звонка входящего вызова по умолчанию.
Настройки Автоповорот экрана — автоматическое изменение ориентации экрана при повороте телефона. Тип шрифта — изменение типа шрифта дисплея. Размер шрифта – изменение размера шрифта дисплея. < Главный экран > Установка Тем, Эффектов на экране или Обоев. Выберите параметр для установки: Круговая прокрутка экранов и Резервное копирование и восстановление из резервной копии первоначальных настроек. < Блокировка экрана > Способ блокировки экрана — установка типа блокировки для защиты телефона.
< Карта SD и память телефона > Внутренняя память — просмотр использования встроенной памяти. Карта SD — просмотр использования внешней памяти. <Аккумулятор> Настройка параметров аккумулятора и проверка объектов для энергосбережения. < Приложения > Просмотр и управление приложениями. ЛИЧНЫЕ < Аккаунты и синхронизация > Разрешение приложениям синхронизировать данные в фоновом режиме вне зависимости от того, используется приложение в настоящий момент или нет.
Настройки Информация о местоположении сети Wi-Fi и мобильной сети — позволяет приложениям использовать данные из таких источников, как Wi-Fi и мобильная сеть для определения приблизительного местоположения. < Безопасность > Установить блокировку SIM-карты — установка параметров блокировки SIM-карты или изменение PIN-кода. Отображать пароль при наборе — отображение последнего символа при вводе скрытого пароля. Администраторы устройства — просмотр или отключение администраторов устройства.
Сброс настроек — сброс настроек до заводских значений и удаление всех данных. После сброса настроек появится запрос на предоставление информации, которая уже предоставлялась при первом запуске системы Android. СИСТЕМА < Дата и время > Используйте Дата и время, чтобы задать форму отображения дат. Также вы можете использовать эти параметры для установки времени и часового пояса, и для определения текущего времени с помощью сотовой связи.
Настройки < Опции разработчика > Имейте в виду, что включение настроек разработчика может привести к неправильному поведению устройства. Опции разработчика рекомендуются только для опытных пользователей. < О телефоне > Просмотр информации о модели и проверка версии программного обеспечения, установленного на телефоне.
Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) Программное обеспечение ПК "LG PC Suite" — это программа, которая обеспечивает подключение вашего устройства к ПК с помощью кабеля USB и по Wi-Fi. Благодаря этому вы получите с компьютера доступ к функциям мобильного телефона на ПК. Приложение для ПК "LG PC Suite" позволяет... • Управлять и воспроизводить мультимедийное содержимое (музыка, видео, изображения) на ПК. • Отправлять мультимедийное содержимое на телефон.
Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) 3 Щелкните Синхронизация с ПК в РУКОВОДСТВА И ЗАГРУЗКИ и щелкните ЗАГРУЗИТЬ для загрузки программного обеспечения ПК "LG PC Suite".
2 Появится Тип USB соединения. Выберите Программное обеспечение LG. 3 После подключения запустите программу и выберите раздел устройств из категории в левой части экрана. 4 Чтобы выбрать, щелкните Личная информация. 5 Установите галочки рядом с содержимым, которое требуется синхронизировать, а затем нажмите кнопку Синхр. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы синхронизировать телефон с ПК через USB-кабель, на ПК необходимо установить программу "LG PC Suite". Процедура установки ПО LG PC Suite приведена на предыдущих страницах.
Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) 9 При возникновении конфликта между данными контактов на ПК и контактами на вашем устройстве, выберите и измените необходимые данные в приложении LG PC Suite. 10 Нажмите OK.
Обновление ПО телефона Обновление ПО телефона Обновление ПО мобильного телефона LG через Интернет Для получения дополнительных сведений об этой функции посетите веб-сайт http://update.lgmobile.com или http://www.lg.com/common/ index.jsp и выберите страну и язык. Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до последней версии через Интернет без посещения сервис-центра. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства.
Обновление ПО телефона ПРИМЕЧАНИЕ. Все Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, о данных и настройках системы и приложений, а также все загруженные приложения и лицензия DRM могут быть утеряны в процессе обновления ПО телефона. Поэтому, LG рекомендует сохранять резервные копии личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных. ПРИМЕЧАНИЕ.
Сведения о данном руководстве пользователя Сведения о данном руководстве пользователя • • • • • • Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство. Это обеспечит правильное и безопасное использование телефона. Некоторые изображения и снимки экрана, приведенные в настоящем руководстве, могут выглядеть не так, как в вашем телефоне. Ваше содержимое может отличаться от конечного продукта или программного обеспечения, предоставленного поставщиком услуг или оператором.
Сведения о данном руководстве пользователя • За услуги передачи данных, например, SMS/MMS, загрузку/ скачивание, автосинхронизацию или использование служб определения местоположения может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать дополнительных расходов, выберите план передачи данных, отвечающий вашим потребностям. Обратитесь к поставщику услуг. Товарные знаки • • 106 LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Electronics.
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно). Универсальный адаптер Краткое руководство Кабель передачи данных Аккумулятор ПРИМЕЧАНИЕ! • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. • В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты или она установлена неправильно. Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
Сообщение Коды не совпадают Возможные причины При необходимости изменить код безопасности новый код необходимо подтвердить, введя его повторно. Возможные меры по устранению Если вы забыли код, обратитесь к поставщику услуг. Введенные коды не совпадают. Невозможно установить приложения Вызовы недоступны Телефон не включается Не поддерживается поставщиком услуг или требуется регистрация. Обратитесь к поставщику услуг. Ошибка набора номера Новая сеть не авторизована.
Устранение неисправностей Возможные причины Возможные меры по устранению Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Слишком высокая или низкая температура окружающей среды. Убедитесь, что телефон заряжается при нормальной температуре. Проблемы с контактами Проверьте зарядное устройство и подключение кабеля питания к телефону. Отсутствует напряжение Подключите зарядное устройство в другую розетку. Зарядное устройство повреждено Замените зарядное устройство.
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Файлы не открываются Неподдерживаемый формат файлов. Проверьте поддерживаемый файл. При входящем вызове не загорается экран. Неправильная работа датчика расстояния Защитная лента или чехол не должны закрывать датчик приближения. Область вокруг датчика расстояния должна быть чистой. Нет звука Режим вибрации Откройте настройки меню Звук, чтобы проверить, не включен ли режим вибрации или бесшумный режим.
FAQ Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. Категория Подкатегория Ответ BT Устройства Bluetooth Какие функции доступны по Bluetooth? Вы можете подключить аудиоустройства Bluetooth, например стерео- или моногарнитуру или автомобильный комплект, чтобы пересылать фотографии, видео и контакты через меню Галерея или Контакты.
Категория Подкатегория Вопрос Ответ Данные Синхронизация Можно ли установить одностороннюю синхронизацию с Gmail? Поддерживается только двусторонняя синхронизация. Данные Синхронизация Можно ли синхронизировать все папки электронной почты? Папка "Входящие" синхронизируется автоматически. Остальные папки можно просмотреть, нажав клавишу Меню и коснувшись Папки для выбора папки.
FAQ Категория Подкатегория 114 Вопрос Ответ Функции телефона Сигнал звонка Существует ли ограничение на размер файла, который я могу использовать в качестве .MP3 рингтона? Ограничений нет. Функции телефона Время доставки сообщения Телефон не отображает время доставки сообщений, если они были доставлены 24 часа назад или ранее. Как это изменить? Время доставки можно просмотреть только для сообщений, полученных в этот день.
Категория Подкатегория Функции телефона Синхронизация Вопрос Можно ли синхронизировать Возможна синхронизация контактов контакты из всех только Gmail и сервер MS Exchange аккаунтов моей (корпоративный почтовый сервер).
FAQ Категория Подкатегория Вопрос Функции Как создать телефона графический Графический ключ ключ? 116 Ответ 1. На главном экране нажмите клавишу Меню . 2. Коснитесь Настройки блокировки экрана > Блокировка экрана. 3. Коснитесь Способ блокировки экрана > Графический ключ. При первом использовании этой функции на экране появляется памятка о порядке создания комбинации разблокировки. 4. Настройте ее, создав графический ключ, а затем подтвердив его.
Категория Подкатегория Вопрос Что делать, если я забыл(а) Функции графический ключ телефона разблокировки Графический ключ и не создал(а) на телефоне аккаунт Google? Ответ Если вы забыли графический ключ: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ, коснитесь кнопки "Не помню графический ключ". Затем для разблокировки телефона потребуется войти в аккаунт Google.
FAQ Категория Подкатегория Функции телефона Память Вопрос Узнаю ли я, что Да, вы получите уведомление. память заполнена? Функции Можно ли телефона изменить язык Поддержка языка телефона? Функции телефона VPN Функции телефона Время ожидания экрана 118 Ответ Как настроить VPN? Интерфейс телефона доступен на разных языках. Чтобы сменить язык: 1. На главном экране коснитесь клавиши Меню и коснитесь Настройки. 2. Коснитесь Язык и клавиатура > Выбрать язык. 3. Коснитесь нужного вам языка.
Категория Подкатегория Вопрос Ответ Когда доступны Wi-Fi и 3G одновременно, какую сеть будет использовать телефон? При использовании данных телефон по умолчанию переключается на Wi-Fi (если разрешено использование Wi-Fi). Однако при переключении с одной сети на другую вы не получите никакого уведомления. Чтобы узнать, какой тип передачи данных используется, посмотрите на значок 3G или Wi-Fi в верхней части экрана. Функции телефона Главный экран Можно ли удалить приложение с Главного экрана? Да.
FAQ Категория Подкатегория Вопрос Функции телефона Будильник Можно ли использовать музыкальные файлы для сигнала будильника? Функции телефона Будильник Будет ли сигнал будильника Нет, такая возможность не слышен, если поддерживается. телефон отключен? Функции телефона Будильник Если громкость звонка отключена или телефон находится в режиме вибрации, услышу ли я будильник? Сигнал будильника будет слышно даже в этом случае.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.
УКРАЇНСЬКА Посібник користувача • • • • • Зображення екрана й ілюстрації можуть відрізнятися від того, що ви бачите на реальному телефоні. Деякий вміст цього посібника може не стосуватися вашого телефону залежно від програмного забезпечення і постачальника послуг. Уся інформація в цьому документі може бути змінена без повідомлення. Цей телефон не придатний для використання особами з вадами зору з огляду на клавіатуру на сенсорному екрані. © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі права застережено.
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання....................5 Важливе повідомлення.........................15 Ознайомлення з телефоном.................22 Огляд телефону........................................22 Встановлення SIM-карти та акумулятора..............................................24 Заряджання телефону............................26 Зменшення споживання ресурсу акумулятора.................................................. 29 Використання карти пам'яті.................
Регулювання гучності під час дзвінка.........................................................54 Здійснення другого дзвінка..................54 Перегляд журналу дзвінків...................55 Налаштування викликів.........................55 Контакти...................................................56 Пошук контакту........................................56 Додавання нового контакту..................56 Вибрані контакти.....................................56 Створення групи.....................................
Зміст Музика.........................................................76 Додавання музичних файлів на телефон........................................................... 76 Перенесення музики за допомогою функції "Синхронізація медіафайлів (MTP)"............................................................... 77 Відтворення пісні........................................ 77 Утиліти......................................................79 Налаштування будильника...................79 Використання калькулятора......
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR). Мобільний телефон моделі LG-E420 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання у звичний спосіб (біля вуха), так і в разі розташування на відстані більше 1,5 см від тіла. Якщо ви носите телефон на тілі у футлярі, кріпленні для ременя чи в іншого роду тримачах, слід зважати, щоб вони не містили металевих компонентів і розташовували телефон на відстані щонайменше 1,5 см від тіла.
• • • • • • • • • • • • • Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • • • Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків. Тому будьте обережні під час і відразу після використання телефону. Якщо ваш телефон намокне, негайно від'єднайте його від мережі та ретельно висушіть.
Безпека на дорозі Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. • Не розмовляйте по телефону під час їзди. • Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем. • З'їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не чуєте розмову людей поруч, або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте. ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху. Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути.
У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака. • Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон. • Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажа. Діти Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення. Екстрені виклики У деяких мережах мобільного зв'язку екстрені виклики можуть бути недоступними.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • • • • • • • • • • 12 Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Ресурс цього акумулятора розрахований на сотні перезаряджень. Якщо акумулятор не використовувався протягом тривалого часу, його необхідно зарядити, щоб подовжити термін експлуатації. Не піддавайте зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад у ванній кімнаті.
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цим компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-E420 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp. Робоча температура Макс.: +50°C (розряджання), +45°C (заряджання) Мін.: -10°C Представництво для отримання інформації про відповідність цього виробу нормативним вимогам: LG Electronics Inc.
Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація вашого старого пристрою дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Важливе повідомлення Перш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію! Перш ніж віднести телефон у центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. 1. Пам'ять телефону Коли у пам'яті телефону залишиться менше 10% вільного місця, він не зможе отримувати нові повідомлення.
Важливе повідомлення Вимкніть функцію автоматичної синхронізації пошти Gmail, календаря, контактів та інших програм. • Деякі завантажені програми можуть зменшувати ресурс акумулятора. Перевірка рівня заряду акумулятора: • Натисніть > вкладку "Програми" > "Налаштув." > "Про телефон" у меню "СИСТЕМА" > вкладка "Загальний" > "Акумулятор". Вгорі на екрані з'являться дані про стан акумулятора (заряджання, розряджання) і рівень його заряду (у відсотках).
3. П еред встановленням програм та ОС із відкритим кодом ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Встановлення та використання операційної системи, наданої стороннім виробником, може призвести до неправильної роботи телефону. Крім того, гарантія на телефон втратить свою силу. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб захистити телефон та особисті дані, завантажуйте програми лише з надійних джерел, наприклад із Play Store™. Якщо на телефоні є неправильно встановлені програми, він може не працювати належним чином чи може виникнути серйозна помилка.
Важливе повідомлення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використати неправильний шаблон, користуватися телефоном буде неможливо. У вас є 5 спроб, щоб увести шаблон розблокування, PIN або пароль. Використавши всі 5 спроб, можна повторити спробу через 30 секунд.
5. В икористання функції загального скидання налаштувань (відновлення заводських налаштувань) Якщо не вдається повернути телефон у вихідний стан, скиньте його параметри за допомогою функції загального скидання (відновлення заводських налаштувань). 1 Вимкніть телефон. 2 Натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування + клавішу зменшення гучності + клавішу переходу на головний екран. 3 Коли на екрані з'явиться логотип LG, відпустіть усі клавіші.
Важливе повідомлення Закривання програм: 1 Натисніть > вкладку "Програми" > "Налаштув." > "Програми" в меню "ПРИСТРІЙ" > "Працюючі". 2 Прокрутіть список і торкніться потрібної програми, тоді виберіть пункт "Стоп", щоб її зупинити. ПРИМІТКА. Для виконання кількох завдань натисніть клавішу переходу на головний екран , щоб перейти від одної програми до іншої. Це не припиняє роботу попередньої програми, яка продовжує працювати у фоновому режимі.
8. Т римайте телефон вертикально Тримайте мобільний телефон вертикально, як звичайний телефон. Цей телефон обладнано внутрішньою антеною. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель виробу, оскільки це може негативно вплинути на роботу телефону. Під час здійснення/ отримання викликів і надсилання/отримання даних не тримайте телефон за нижню частину, де розташована антена. Це може негативно вплинути на якість зв'язку. 9.
Ознайомлення з телефоном Огляд телефону Динамік Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування • Увімкнення і вимкнення телефону в разі її натиснення та утримування. • Коротке натиснення для блокування/розблокування екрана. Безконтактний датчик Клавіша "Назад" • Повернення до попереднього екрана. Вихід із програми після її використання. Клавіша переходу на головний екран • Повернення з будь-якого екрана на головний екран. Клавіша меню • Перегляд доступних параметрів.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ У режимі з увімкненим динаміком ("вільні руки") гучність динаміка може бути доволі високою. Щоб не пошкодити слух, не підносьте телефон близько до вуха, якщо динамік увімкнено. Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування Гніздо для навушників Клавіші гучності • На головному екрані: налаштування гучності дзвінка • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. • Під час відтворення доріжки: налаштування гучності ПОРАДА.
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: 1 Щоб зняти задню кришку, міцно тримайте телефон у руці. Іншою рукою зніміть задню кришку, як зображено на малюнку.
2 Вставте SIM-картe у відповіднt гніздj, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. 3 Вставте акумулятор, вирівнюючи золотисті контакти на телефоні та акумуляторі (1), після чого притисніть акумулятор до фіксації (2).
Ознайомлення з телефоном 4 Вирівняйте задню кришку на відділенні для акумулятора (1), після чого притисніть її до фіксації (2). Заряджання телефону Зарядіть акумулятор перед його першим використанням. Для заряджання акумулятора використовуйте зарядний пристрій. Пристрій можна також заряджати за допомогою комп'ютера через кабель USB. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте лише зарядні пристрої, акумулятори та кабелі, схвалені компанією LG.
Гніздо для зарядного пристрою знаходиться у нижній частині телефону. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку. ПРИМІТКА. • Для подовження терміну служби акумулятора перед першим використанням його слід повністю зарядити. • Не відкривайте задню кришку, коли телефон заряджається.
Ознайомлення з телефоном ПРИМІТКА. • Якщо ресурс акумулятора низький, пристрій видає сигнал попередження, і на екрані з'являється повідомлення про низький заряд акумулятора. • Якщо акумулятор розряджено повністю, пристрій не вдасться ввімкнути одразу після підключення зарядного пристрою. Перш ніж вмикати пристрій, зарядіть розряджений акумулятор протягом кільках хвилин.
Зменшення споживання ресурсу акумулятора Виріб надає можливості для заощадження ресурсу акумулятора. Налаштувавши ці параметри і вимкнувши фонові функції, можна продовжити строк використання пристрою між заряджаннями: • Увімкніть режим заощадження ресурсу акумулятора. • Якщо виріб не використовується, перейдіть у режим сну натисненням клавіші увімкнення/вимкнення / блокування. • За допомогою диспетчера завдань закрийте непотрібні програми. • Вимкніть функцію Bluetooth. • Вимкніть функцію Wi-Fi.
Ознайомлення з телефоном ПРИМІТКА. • Використовуйте з телефоном лише сумісні карти пам'яті. Використання несумісних карт пам'яті може пошкодити телефон, карту та дані, збережені на ній. • Оскільки пристрій використовує систему FAT32, максимальний розмір будьякого файлу становить 4 Гб. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Інакше можна пошкодити карту пам'яті та телефон, а також дані, збережені на карті пам'яті.
1 Торкніться пункту , щоб відкрити список програм. 2 Виберіть і торкніться пункту "Налаштув." > "Пам'ять" на вкладці "ПРИСТРІЙ". 3 Виберіть пункт "Від'єднати SD-картку" і натисніть для підтвердження "ОК". 4 Натисніть Очист. карту SD > Очист. карту SD > Стерти всі дані. 5 Якщо встановлено шаблон розблокування, введіть його та виберіть пункт "Стерти всі дані". ПРИМІТКА. Якщо на карті пам'яті є певний вміст, після форматування структура папки може змінитися, оскільки усі файли буде видалено.
Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана Далі подано деякі поради щодо використання телефону. Натискання або доторк – короткий дотик до екрана дає змогу вибирати елементи, посилання, ярлики та букви на екранній клавіатурі. Натиснення та утримання – торкніться на екрані потрібного елемента і не забирайте палець, доки не буде виконано потрібної дії. Наприклад, щоб відкрити параметри контакту, потрібно натиснути й утримувати цей контакт у списку, поки не відкриється контекстне меню.
ПРИМІТКА. • Щоб вибрати елемент, натисніть в центрі іконки. • Не натискайте надто сильно, оскільки сенсорний екран достатньо чутливий до легкого, але впевненого дотику. • Натискайте потрібний пункт кінчиком пальця. Будьте обережні, щоб не натиснути на інші клавіші поряд.
Головний екран Перехід між головними екранами Телефон має кілька головних екранів. За потреби ви можете розташувати різні програми на кожному з головних екранів. 1 На основному головному екрані проведіть пальцем по екрану в будь-якому напрямку. Основний головний екран розташований посередині головних екранів. Навігація в меню програм На телефоні початково доступні декілька меню програм. Для навігації в меню програм виконуйте дії, описані нижче. 1 На головному екрані торкніться пункту .
Навігація в підменю Підменю доступні з будь-якого головного екрана а також для таких функцій та програм як "Телефон", "Контакти", "SMS/MMS" чи "Інтернет". 1 Натисніть . Підменю відображаються внизу екрана телефону. 2 Торкніться потрібного пункту.
Головний екран Зміна шпалер на головному екрані Щоб змінити шпалери (тло) головного екрана, виконайте дії, описані нижче: 1 На головному екрані торкніться і утримуйте палець на порожній області екрана. 2 У розділі "Вибрати шпалери у" торкніться одного з описаних нижче параметрів: • Галерея: вибір шпалер з-поміж фотографій, знятих за допомогою камери. • Анімовані фонові малюнки: вибір анімованих шпалер. Цей пункт недоступний для параметра "Блокування екрана".
6 Утримуючи екранну іконку, розташуйте її на поточній сторінці. Після завершення відпустіть палець з екрана, щоб зафіксувати новий ярлик у новому положенні на поточному екрані. Видалення ярлика 1 Натисніть , щоб активувати головний екран. 2 Торкніться і утримуйте потрібний ярлик. Таким чином ярлик буде розблоковано на поточному екрані. 3 Перетягніть іконку до іконки "Видалити" і відпустіть її. Створення папок із програмами на головному екрані У разі потреби можна створювати папки для подібних програм.
Головний екран Видалення віджета 1 Торкніться та утримуйте віджет, щоб почати пересувати його на екрані. 2 Перетягніть віджет на іконку "Видалити" і відпустіть. ПРИМІТКА. Цією дією віджет насправді не видаляється, ви просто усуваєте його з поточного головного екрана. Персоналізація екрана меню програм 1 На домашньому екрані натисніть . 2 Торкніться вкладки "Програми" вгорі екрана, щоб перейти до екрана меню "Програми", якщо його ще не вибрано.
ПРИМІТКА. Якщо вставлено лише одну SIM-карту або одна SIM-карта вимкнена, функція зміни SIM-карти недоступна, і клавіша зміни SIM-карти не працюватиме. Під час виклику, надсилання повідомлення або використання послуги передачі даних RSSI іншої SIM-карти може відображатись як "Мережа не знайдена"; це пов'язано зі станом мережі. Сповіщення Сповіщення повідомляють про нові повідомлення, події календаря, сигнали будильника, а також про поточні дії, наприклад завантаження відео.
Головний екран Проведення пальцем вниз для відображення сповіщень і параметрів Щоб відкрити панель сповіщень, проведіть пальцем вниз рядком стану. Щоб закрити панель сповіщень, проведіть пальцем вгору по рядку, що внизу на екрані. Швидкі налаштування Використовуйте швидкі налаштування для легкого перемикання між параметрами функцій, наприклад Wi-Fi, керування рівнем яскравості дисплея тощо.
Іконки-індикатори в рядку стану Іконки-індикатори відображаються у рядку стану вгорі екрана для сповіщення про пропущені дзвінки, нові повідомлення, події календаря, стан пристрою тощо. Іконки вгорі на екрані повідомляють про стан пристрою. У таблиці нижче подано приклади найпоширеніших іконок.
Головний екран Піктограма Опис Піктограма Опис Пропущений дзвінок Нове повідомлення Gmail Увімкнено Bluetooth Нове повідомлення Системне попередження Пісня відтворюється Встановлено будильник Нове голосове повідомлення Дзвінок вимкнено Встановлено з'єднання із комп'ютером за допомогою USB-кабелю чи активний режим USBмодему Активна портативна гаряча точка Wi-Fi Активне і USB-з'єднання, і портативна гаряча точка ПРИМІТКА.
Користування клавіатурою і введення тексту Натисніть один раз, щоб встановити верхній регістр для наступної літери. Подвійне натиснення забезпечує введення тексту у верхньому регістрі. Натисніть, щоб переключити на клавіатурі режим введення цифр та символів. Натисніть, щоб переглянути меню налаштувань. Торкніться, щоб ввести пробіл. Торкніться, щоб створити новий рядок. Торкніться, щоб видалити попередній символ.
Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення телефону можна активувати мережу, увійти в обліковий запис Google та налаштувати використання певних послуг Google. Налаштування облікового запису Google Увійдіть в обліковий запис Google зі спеціального екрана налаштування. АБО • Торкніться пункту > вкладки "Програми" > виберіть програму Google, наприклад Gmail > виберіть пункт "Створити", щоб створити новий обліковий запис.
Про екран налаштування облікового запису Google Примітка • • (Вигляд верхньої частини екрана може різнитися в залежності від версії програмного забезпечення). Під час налаштування облікового запису Google деякий текст чи вкладки на екрані можуть накладатися одні на одних, залежно від версії програмного забезпечення. В екосистемі Android деякі програмні продукти, доступні на порталі Play Store, працюють коректно тільки з телефонами, які підтримують спеціальні вимоги до роздільної здатності екрана.
Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP). Оцініть переваги бездротового Інтернету без додаткової оплати, використовуючи Wi-Fi. Під'єднання до мереж Wi-Fi Щоб використовувати функцію Wi-Fi на телефоні, слід отримати доступ до точки бездротового доступу, так званої "гарячої точки". Деякі точки доступу відкриті, і до них під'єднатися просто.
5 Панель стану відображає іконки, які повідомляють про стан Wi-Fi. Bluetooth Технологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, а не з меню Bluetooth, на відміну від більшості звичайних мобільних телефонів. ПРИМІТКА. • Компанія LG не несе відповідальності за втрату, перехоплення чи неналежне застосування даних, що надсилаються чи отримуються через функцію бездротової передачі Bluetooth.
Під'єднання до мереж і пристроїв Після утворення пари ваш телефон буде під'єднано до іншого пристрою. ПРИМІТКА. Деякі пристрої, особливо гарнітура або автомобільний комплект "Вільні руки", можуть мати фіксований PIN-код Bluetooth, наприклад "0000". Якщо інший пристрій потребує введення PIN-коду, з'явиться запит щодо його введення.
Спільне використання з'єднання телефону для передачі даних За відсутності доступних бездротових мереж режим USB-модема і точка доступу Wi-Fi є дуже корисними. Мобільне з'єднання телефону для передачі даних можна спільно використовувати на одному комп'ютері через USB-кабель (режим USB-модема). З'єднання для передачі даних можна використовувати одночасно з кількома пристроями, перетворивши телефон на точку доступу Wi-Fi.
Під'єднання до мереж і пристроїв Перейменування або захист портативної точки доступу Можна змінити ім'я мережі Wi-Fi вашого телефону (SSID) і захистити мережу Wi-Fi. 1 На головному екрані торкніться пункту > вкладки Програми > Налаштув.. 2 Торкніться пункту "Інше ..." у вкладці "БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК" і виберіть пункт "Точка доступу Wi-Fi". 3 Пункт "Точка доступу Wi-Fi" має бути позначено. 4 Натисніть "Створити точку доступу Wi-Fi". • Відкриється діалогове вікно "Створити точку доступу Wi-Fi".
Під'єднання до комп'ютера за допомогою USB-кабелю Дізнайтеся, як під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USBкабелю у режимах USB-з'єднання. Під'єднавши телефон до комп'ютера, можна безпосередньо переносити дані з телефону на комп'ютер і навпаки, а також користуватися комп'ютерними програмами (LG PC Suite). Синхронізація телефону з комп'ютером Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою кабелю USB, на комп'ютері необхідно встановити програмне забезпечення LG PC Suite.
Під'єднання до мереж і пристроїв Синхронізація з медіапрогравачем Windows Перевірте чи на комп'ютері встановлено медіапрогравач Windows. 1 За допомогою USB-кабелю під'єднайте телефон до комп'ютера зі встановленим медіапрогравачем Windows. 2 Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". Після під'єднання на комп'ютері з'явиться спливне вікно. 3 Відкрийте медіапрогравач Windows для синхронізації музичних файлів. 4 У спливному вікні відредагуйте або введіть ім'я пристрою (якщо потрібно).
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться . 3 Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту . 4 Щоб закінчити розмову, торкніться піктограми "Кінець" . ПОРАДА. Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного дзвінка, торкніться та утримуйте пункт . Дзвінки контактам 1 Торкніться цієї іконки , щоб відкрити контакти.
Дзвінки ПОРАДА. Відхилити та відправити повідомлення За допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик із повідомленням під час ділової зустрічі. Регулювання гучності під час дзвінка Для налаштування гучності під час дзвінка використовуйте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. Здійснення другого дзвінка 1 Під час першого дзвінка натисніть клавішу "Меню" > "Додати виклик" і наберіть номер.
Перегляд журналу дзвінків На головному екрані торкніться і виберіть вкладку "Журнали викликів" . Перегляньте весь список здійснених, отриманих та пропущених викликів. ПОРАДА. • Натисніть будь-який запис у журналі дзвінків для перегляду дати, часу та тривалості дзвінка. • Натисніть клавішу меню і виберіть пункт "Видалити все" для видалення усіх записів.
Контакти Додавайте до телефону контакти та синхронізуйте їх із контактами в обліковому записі Google чи інших облікових записах із підтримкою функції синхронізації контактів. Пошук контакту З головного екрана 1 Торкніться цієї іконки , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть "Пошук контактів" і введіть за допомогою клавіатури ім'я контакту. Додавання нового контакту 1 Натисніть , введіть номер нового контакту, після чого натисніть клавішу меню . Торкніться пунктів Додати до контактів > Створити новий контакт.
3 Торкніться зірочки праворуч від імені контакту. Зірочка стане жовтого кольору. Видалення контакту зі списку вибраних 1 Торкніться цієї іконки , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть вкладку і виберіть контакт для перегляду детальної інформації про нього. 3 Натисніть жовту зірочку у куті праворуч від імені контакту. Зірочка стане сірого кольору, і контакт буде видалено зі списку вибраного. Створення групи 1 Торкніться цієї іконки , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть "Групи" та клавішу меню .
Обмін повідомленнями У цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення 1 На головному екрані натисніть , а потім натисніть , щоб відкрити порожнє повідомлення. 2 Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення імені контакту відображаються відповідні варіанти зі списку контактів. Якщо ви бачите потрібний контакт серед запропонованих, торкніться його. Можна додати кілька контактів. ПРИМІТКА.
• • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Стандартне обмеження у 160 символів може бути дещо інакшим в різних країнах, залежно від мови та кодування SMS. Якщо до SMS-повідомлення додати зображення, відео або звук, це призведе до автоматичного перетворення такого повідомлення на MMS, що відповідно вплине й на оплату. Адресна скринька Непрочитані повідомлення (SMS, MMS) розташовані вгорі. Інші повідомлення, написані або отримані від іншої особи, можна відображати у хронологічному порядку, що дає змогу зручно переглядати бесіду.
Ел. пошта Програму "Ел. пошта" можна використовувати для читання електронної пошти з таких служб, як Gmail. Програма "Ел. пошта" підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Постачальник послуг чи системний адміністратор може надати вам потрібні налаштування облікового запису. Керування обліковим записом електронної пошти Коли ви відкриваєте програму "Ел. пошта" вперше, запускається майстер налаштування, за допомогою якого можна налаштувати обліковий запис електронної пошти.
Робота з папками облікового запису Натисніть > вкладку "Програми" > "Ел. пошта", торкніться та виберіть "Папки". У кожному обліковому записі є папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і "Чернетки". Деякі служби електронної пошти можуть передбачати наявність додаткових папок. Створення і надсилання електронної пошти Щоб створити та надіслати повідомлення: 1 У програмі "Ел. пошта" торкніться піктограми . 2 Введіть адресу одержувача повідомлення.
Камера Щоб відкрити програму камери, на головному екрані натисніть "Камера" . Використання видошукача " Масштабування" – збільшення або зменшення. "Опція Cheese shutter" – щоб сфотографувати, промовте одне з таких слів: "чіз", "смайл", "віскі", "кімчі" або "LG". "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати кількість світла, яке потрапляє на зображення. "Camera size (Формат зображення)" – вибір роздільної здатності зображення.
Використання розширених налаштувань На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Можна змінити параметри камери, прокручуючи список. Вибравши потрібний параметр, натисніть клавішу "Назад". Натискайте для зміни меню видошукача. Налаштування кольору та світла відповідно до оточення. Значення ISO визначає чутливість оптичної матриці камери. Що більше значення ISO, то чутливіша камера. Ця функція корисна при зйомці в темряві, якщо ви не бажаєте використовувати спалах.
Камера Відновлення всіх стандартних налаштувань камери. Ця піктограма відкриває коротку довідку для опції Cheese shutter. ПОРАДА. • Після виходу з режиму камери виконується скидання деяких налаштувань до значень за замовчуванням, зокрема балансу білого, колірного ефекту, таймера та сюжетного режиму. Перевірте їх перед наступною зйомкою. • Меню налаштувань накладається на видошукач, тому під час зміни кольору або якості зображення змінений знімок відображатиметься на екрані позаду меню налаштувань.
ПОРАДА. Якщо у вас є обліковий запис соціальної мережі, який налаштовано на телефоні, фотографією можна поділитися зі спільнотою соціальної мережі. ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS-повідомлень у роумінгу може зніматися додаткова плата. Щоб відкрити всі додаткові параметри, натисніть клавішу меню . "Установити зображення як" – використання фотографії як фотографії контакту, шпалери головного екрана чи шпалери екрана блокування. "Перемістити" – переміщення фотографії в інше місце.
Камера Перегляд збережених фотографій Можна перейти до збережених фотографій у режимі камери. Просто натисніть іконку "Галерея" , і на екрані відобразиться галерея ваших знімків. • Щоб переглянути інші зображення, прокрутіть ліворуч або праворуч. • Щоб збільшити або зменшити зображення, двічі клацніть пальцем по екрану або торкніться двома пальцями екрана і розведіть їх (щоб зменшити зображення, зведіть пальці докупи).
Відеокамера Використання видошукача " Масштабування" – збільшення або зменшення. "Розмір відео" – натисніть, щоб визначити розмір (у пікселах) відео, яке ви записуєте. "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на відеозображення. "Voice On/Off (Увімкнення звуку/Вимкнення звуку)" – виберіть значення "Вимк.", щоб записати відео без звуку. "Налаштув." – натискайте цю піктограму для відкривання меню параметрів.
Відеокамера Використання розширених налаштувань У видошукачі торкніться іконки параметри. і відкрийте всі додаткові Натискайте для зміни меню видошукача. Покращення якості кольору за різних умов освітлення. Вибір відтінку кольору для нового перегляду. Вмикайте цей параметр для використання послуг телефону залежно від місця розташування. Функція автоперегляду автоматично відтворює щойно зняте відео. Вибір місця для збереження відеофайлів. Відновлення усіх стандартних налаштувань відеокамери.
Після запису відео Відеозапис з'явиться у папці "Галерея". Торкніться пункту переглянути останній відеозапис. , щоб Натискайте, щоб одразу ж почати зйомку наступного відео. Натискайте, щоб надіслати відео іншим чи поділитися ним у соціальних мережах. Натискайте, щоб переглянути галерею збережених відеозаписів. Торкніться, щоб видалити відео. ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS-повідомлень у роумінгу може зніматися додаткова плата. Перегляд збереженого відео 1 На екрані видошукача натисніть .
Унікальна функція LG Функція QuickMemo Використовуйте функцію "QuickMemo" для зручного та ефективного створення нотаток під час виклику, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. 1 Перейдіть до екрана QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та зменшення гучності разом протягом однієї секунди на екрані, знімок якого слід зробити. АБО АБО Торкніться і пересуньте рядок стану вниз, після чого натисніть  .
3 Щоб зберегти нотатку з поточним екраном, натисніть  у меню "Редаг.". ПРИМІТКА. Для роботи з функцією QuickMemo використовуйте кінчики пальців. Не використовуйте нігтів. Використання параметрів QuickMemo Функція QuickMemo дає змогу легко користуватися параметрами QuickMenu. Натискайте, щоб одночасно зберігати поточну нотатку на екрані та користуватися телефоном. Налаштування використання фонового екрана. Скасування чи відновлення дії. Вибір типу та кольору пера. Стирання створеної нотатки.
Унікальна функція LG LG SmartWorld LG SmartWorld пропонує багато цікавого вмісту – ігри, програми, шпалери та рингтони, які гарантують насичене і захоплююче "мобільне життя" користувачам телефонів LG. Як отримати доступ до LG SmartWorld із вашого телефону 1 Натисніть > вкладку "Програми" > натисніть іконку для доступу до LG SmartWorld. 2 Торкніться пункту "Увійти" та введіть свій логін і пароль для LG SmartWorld. Якщо ви ще не зареєструвалися, натисніть "Реєстрація" і станьте членом LG SmartWorld.
• • Користуйтеся простими клавішами меню, щоб швидко знайти потрібне. Apps for you (Програми для вас) – пропозиції вмісту з огляду на ваші попередні завантаження. Settings (Налаштування) – налаштовуйте профіль та відображення. Sign in (Увійти) – встановлення ідентифікатора і пароля. Спробуйте також інші корисні функції. (екран інформації про вміст) ПРИМІТКА. Програма LG SmartWorld доступна не у всіх країнах і підтримується не всіма операторами.
Мультимедія Галерея Для легкого доступу мультимедійні файли можна зберігати у внутрішній пам'яті. Використовуйте цю програму для перегляду мультимедійних файлів, таких як файли із зображеннями та відеофайли. 1 Натисніть > вкладку "Програми" > "Галерея". Відкрийте список папок із мультимедійними файлами. ПРИМІТКА. • Залежно від програмного забезпечення пристрою деякі формати файлів не підтримуються. • Залежно від способу кодування деякі файли можуть не відтворюватися належним чином.
Відтворення відео У режимі попереднього перегляду відеофайли відображаються іконкою . Виберіть відео для перегляду та натисніть . Запуститься програма Відео. Редагування фотографій Під час перегляду фотографії натисніть клавішу Меню скористайтеся додатковими параметрами редагування. > Редаг. та Видалення зображень Скористайтеся одним із описаних далі способів. • У папці натисніть та виберіть фотографії чи відеофайли, позначивши їх, після чого натисніть "Видалити".
Мультимедія Відтворення відео 1 Натисніть > вкладку "Програми" > "Відео". 2 Виберіть відео для відтворення. Торкніться, щоб призупинити відтворення відео. Торкніться, щоб продовжити відтворення відео. Торкніться, щоб перейти на 10 секунд уперед. Торкніться, щоб перейти на 10 секунд назад. Торкніться, щоб відрегулювати рівень гучності. Торкніться, щоб змінити формат екрана відео. Для регулювання гучності під час перегляду відео натискайте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону.
• отримайте файли через Bluetooth. Перенесення музики за допомогою функції "Синхронізація медіафайлів (MTP)" 1 Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. 2 Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". Телефон з'явиться як інший жорсткий диск на комп'ютері. Клацніть на диск, щоб переглянути його вміст. Скопіюйте файли з комп'ютера у папку на диску. 3 Перенісши файли, проведіть пальцем вниз по рядку стану та натисніть "USB-з'єднання" > "Лише зарядка".
Мультимедія Торкніться, щоб встановити режим довільного відтворення. Торкніться, щоб налаштувати вибране. Торкніться, щоб побачити поточний список відтворення. Для регулювання гучності під час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності вгору та вниз, що на лівій бічній панелі телефону. Натисніть та утримуйте будь-яку пісню у списку. З'являться такі параметри: "Відтворити", "Додати в плейлист", "Обмін", "Встановити як рингтон", "Видалити", "Деталі" та "Пошук". ПРИМІТКА. • ПРИМІТКА.
Утиліти Налаштування будильника 1 Торкніться > вкладки "Програми" > "Будильник/Годинник" > 2 Коли будильник буде налаштовано, телефон повідомить, скільки часу залишилося до сигналу. 3 Налаштуйте параметри "Повтор", "Час відкладення", "Вібрація", "Мелодія будильника", "Гучність будильника", "Автозапускач програм", "Шифрований замок" та "Нотатка". Натисніть "Зберегти". ПРИМІТКА. Щоб змінити параметри будильника на екрані списку будильників, натисніть клавішу меню і виберіть "Налаштув.".
Утиліти 3 Натисніть дату, для якої потрібно додати подію, а потім натисніть . 4 Натисніть "Назва події" та введіть назву події. 5 Торкніться пункту "Місцезнаходження" і введіть місцезнаходження. Перевірте дату та введіть потрібний час початку і завершення події. 6 Якщо до події потрібно додати нотатку, натисніть "Опис" і введіть відповідні дані. 7 Щоб повторювати сигнал будильника, скористайтесь параметром "ПОВТОР", у разі потреби встановіть також "НАГАДУВАННЯ".
Надсилання голосового запису 1 Після завершення запису аудіозапис можна надіслати, натиснувши . 2 Виберіть "Bluetooth", "Ел. пошта", "Gmail", "Нотатка" чи "SMS/ MMS". Якщо вибрати "Bluetooth", "Ел. пошта", "Gmail", "Нотатка" чи "SMS/MMS", запис голосу додається до повідомлення. Потім можна написати та надіслати повідомлення так, як зазвичай.
Утиліти Голосовий пошук Використовуйте цю програму для голосового пошуку в Інтернеті. 1 Натисніть > вкладку "Програми" > "Голосовий пошук". 2 Коли на екрані з'явиться повідомлення "Кажіть", промовте ключове слово чи фразу. Виберіть одне із запропонованих ключових слів. ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг. Завантаження Використовуйте цю програму, щоб побачити, які файли було завантажено за допомогою програм. • Натисніть > вкладку "Програми" > "Завантаж.".
Веб Інтернет Використовуйте цю програму для пошуку в Інтернеті. Браузер на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки – де б ви не були та що б ви не робили. ПРИМІТКА. Використання цих послуг і завантаження вмісту передбачає додаткову тарифікацію. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі. 1 Натисніть > вкладку "Програми" > "Інтернет".
Веб Відкривання сторінки Для переходу на нову сторінку натисніть > . Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи вниз, а потім натисніть сторінку, щоб вибрати її. Голосовий пошук в Інтернеті Натисніть поле введення адреси, , промовте ключове слово та виберіть одне із запропонованих ключових слів. ПРИМІТКА. Ця функція може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг. Закладки Щоб додати поточну веб-сторінку до закладок, натисніть "Зберегти у закладки" > "OK".
ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону та постачальника послуг. Перегляд веб-сторінок Натисніть поле введення адреси та введіть веб-адресу чи критерій пошуку. Відкривання сторінки Для переходу на нову сторінку натисніть > "Нова вкладка". Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи вниз, а потім натисніть сторінку, щоб вибрати її.
Налаштування Доступ до меню налаштувань 1 На головному екрані натисніть > вкладку "Програми" > "Налаштув.". або На головному екрані натисніть > "Налаштування системи". 2 Виберіть категорію налаштувань і параметр. БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК < Подвійна SIM > Можна налаштувати пункт Налаштування для двох SIM-карт. Якщо в телефон вставлено дві SIM-карти, відображатиметься інформація про SIM-карти. Торкніться, щоб позначити потрібний пункт. Вибрану SIM-карту буде активовано. ПРИМІТКА.
"Роумінг даних" – торкніться, щоб позначити потрібний пункт. Дає змогу підключитися до служби передачі даних у роумінгу. < Wi-Fi > "Wi-Fi" – вмикайте функцію Wi-Fi для під'єднання до доступних мереж Wi-Fi. ПОРАДА. Як отримати MAC-адресу Для підключення у деяких бездротових мережах із MAC-фільтрами, можливо, потрібно буде ввести MAC-адресу телефону LG-E420 в маршрутизатор. МАС-адресу можна знайти у користувацькому інтерфейсі: торкніться вкладки Програми > Налаштув. > Wi-Fi > > Розширені > MAC-адреса.
Налаштування "Голосова пошта" – вибір служби голосової пошти оператора. "Відхилення виклику" – встановлення функції відхилення виклику. Доступні пункти: "Режим відхилення виклику" та "Список відхилення". "Відхилити та відправити повідомлення" – коли потрібно відхилити виклик, за допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик під час ділової зустрічі. "Вібрація при з'єднанні" – вібрація телефону, коли інший абонент відповідає на виклик.
< Інше... > Режим "У літаку" – у цьому режимі всі функції бездротового зв'язку буде вимкнено. "Точка доступу Wi-Fi" – надання доступу до мобільної мережі через Wi-Fi та налаштування параметрів точки доступу Wi-Fi. "Прив'язка Bluetooth" – налаштування на телефоні надання доступу до Інтернет-з'єднання. "VPN" – відображення списку попередньо налаштованих віртуальних приватних мереж (VPN). Дозволяє додавати різного роду мережі VPN.
Налаштування "Звуки повідомлень" – дає змогу налаштувати стандартний рингтон для сповіщень. "Вібрація на вхідний дзвінок" – дає змогу налаштувати тип вібросигналу для вхідного виклику. "Тони для клавіатури набору" – під час набору номерів із клавіатури телефон видаватиме відповідний тон для кожної цифри. "Звуки при дотику" – під час натиснення кнопок, піктограм та інших екранних елементів, які реагують на дотик, телефон видаватиме відповідні звуки.
< Блокування екрана > "Вибрати блокування екрана" – встановлення типу блокування екрана, щоб захистити телефон. Відкриється послідовність екранів з інформацією про шаблон розблокування екрана. Виберіть параметр "Немає", "Провести пальцем", "Графічний ключ", "PIN" чи "Пароль". Якщо ввімкнено тип блокування із графічним ключем, тоді для ввімкнення телефону чи активації екрана потрібно буде намалювати шаблон розблокування, щоб розблокувати екран.
Налаштування < Програми > Перегляд і використання програм. ОСОБИСТЕ < Облікові записи і синхронізація > Надання дозволу програмам виконувати синхронізацію даних у фоновому режимі незалежно від їх використання. Вимкнувши цей параметр, можна заощадити ресурс акумулятора та зменшити (але не зупинити) використання даних.
"Адміністратори пристрою" – перегляд чи деактивація адміністраторів телефону. "Невідомі джерела" – стандартний параметр для встановлення програм з інших джерел, ніж портал Play store. "Перевірені облікові записи" – відображення перевірених сертифікатів CA. "Install from storage" (Встановити з пам'яті) – встановлення зашифрованих сертифікатів. "Очистити сховище" – видалення усіх сертифікатів.
Налаштування СИСТЕМА < Дата та час > Використовуйте "Налаштування дати та часу", щоб вибрати відображення дати. Цим меню можна також скористатися для самостійного налаштування часу та часового поясу замість автоматичного отримання даних від мережі мобільного зв'язку. < Спеціальні можливості > За допомогою пункту Спеціальні можливості можна налаштувати відповідні модулі, встановлені на телефоні. ПРИМІТКА. Щоб вибір став можливим, потрібні додаткові модулі.
Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Комп'ютерна програма LG PC Suite – це програма, яка допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-Fi. Після під'єднання можна користуватися функціями телефону на комп'ютері.
Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Вимоги до системи для комп'ютерної програми LG PC Suite • ОС: Windows XP (пакет оновлень SP 3) 32-розрядна, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • Центральний процесор: 1 ГГц або потужніший • Пам'ять: 512 Мб оперативної пам'яті або більше • Відеокарта: роздільна здатність 1024 x 768, кольори 32 біти або вище • Жорсткий диск: 500 Мб або більше вільного місця на жорсткому диску (залежно від об'єму даних, може знадобитися більше вільного місця на жорсткому диску).
ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою кабелю USB, на комп'ютері необхідно встановити програму LG PC Suite. Про встановлення програми LG PC Suite читайте вище. Перенесення контактів зі старого телефону на новий 1 За допомогою комп'ютерної програми синхронізації експортуйте контакти, збережені на старому телефоні, на ПК у вигляді файлу CSV. 2 Спершу встановіть програмне забезпечення LG PC Suite на ПК.
Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету Для отримання детальнішої інформації про використання цієї функції відвідайте веб-сайт http://update.lgmobile.com чи http://www.lg.com/ common/index.jsp виберіть країну та мову. Ця функція дозволяє зручно оновити вбудоване програмне забезпечення телефону до новішої версії через Інтернет без відвідання сервісного центру.
Спочатку потрібно перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: "Налаштув." > "Про телефон" > вкладка "Загальний" > "Оновлення ПЗ" > "Перевірити наявність оновлень". ПРИМІТКА. Ваші особисті дані із внутрішньої пам'яті телефону — зокрема інформація про обліковий запис Google та інші облікові записи, системні дані/дані і налаштування програми, будь-які завантажені програми і ліцензія DRM — може бути втрачено під час оновлення програмного забезпечення телефону.
Про цей посібник користувача Про цей посібник користувача • • • • • • 100 Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантуватиме безпечне та правильне використання телефону. Деякі зображення і знімки екрана в цьому посібнику користувача можуть бути іншими на телефоні. Ваш вміст може відрізнятися від остаточного продукту чи програмного забезпечення, що надається постачальниками послуг чи операторами. Цей вміст може бути змінено без попередження.
• За користування послугами передачі даних, такими як обмін повідомленнями, завантаження, автоматична синхронізація чи визначення місцезнаходження, може стягуватися додаткова плата. Для запобігання додатковим витратам виберіть тарифний план, який вам підходить. Зверніться до свого постачальника послуг. Товарні знаки • • Назва та логотип LG є зареєстрованими товарними знаками LG Electronics. Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю їхніх відповідних власників.
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний зарядний пристрій Стислий посібник Кабель даних Акумулятор ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
Усунення несправностей У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Помилка SIMкарти У телефон не вставлена SIMкарта або вставлена неправильно. Упевніться, що SIM-карта вставлена правильно. Сигнал слабкий або ви перебуваєте за межами мережі оператора.
Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається налаштувати програми Не підтримується постачальником послуг або потрібна реєстрація. Зверніться до свого постачальника послуг. Помилка набору номера Нова мережа не авторизована. Вставлено нову SIM-картку. Перевірте нові обмеження. Досягнуто попередньо оплаченого ліміту. Зверніться до постачальника послуг або скиньте ліміт за допомогою коду PIN 2. Клавіша увімкнення/ вимкнення натиснута дуже коротко.
Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор. Надмірно висока або низька температура повітря. Перевірте, чи телефон заряджається за нормальної температури. Проблема з контактами Перевірте справність зарядного пристрою та його з'єднання з телефоном. Немає напруги в електромережі. Підключіть зарядний пристрій до іншої розетки. Несправний зарядний пристрій Замініть зарядний пристрій.
Усунення несправностей 106 Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Екран не вмикається під час отримання дзвінка. Проблема із безконтактним сенсором. Якщо ви використовуєте захисну плівку або чохол, перевірте, чи не накрито ділянку навколо безконтактного датчика. Вона має бути відкритою. Немає звуку Режим вібросигналу Перевірте налаштування у меню звуку, щоб дізнатися, чи не ввімкнено віброрежим або тихий режим.
Часті запитання Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь BT Пристрої Bluetooth Які функції доступні через використання Bluetooth? Можна під'єднати аудіопристрій Bluetooth, такий як стерео-/ моногарнітура чи комплект для автомобіля, та надати доступ до зображень, відео, контактів тощо через меню "Галерея"/"Контакти".
Часті запитання Категорія Підкатегорія Запитання Дані Синхронізація Чи можливо синхронізувати усі папки ел. пошти? Служба Google™ Вхід у Gmail Папка "Вхідні" синхронізується автоматично. Можна переглянути інші папки, натиснувши клавішу "Меню" і "Папки", щоб вибрати папку. Чи потрібно входити в обліковий запис Виконавши один раз вхід у Gmail, більше Gmail, якщо я хочу цього робити не потрібно.
Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь Функція телефону Час повідомлення Мій телефон не відображає час отримання повідомлень, отриманих понад 24 год. тому. Як це можна змінити? Функція телефону Карта MicroSD Який максимальний підтримуваний Підтримуються карти пам'яті об'ємом розмір карти 32 Гб. пам'яті? Функція телефону Навігація Функція телефону Синхронізація Ви зможете бачити лише час отримання повідомлень отриманих того ж дня.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Функція телефону Очікування та пауза Функція телефону Безпека 110 Запитання Відповідь У разі перенесення контакту з позначками очікування і паузи, збереженими в номері телефону, ці функції використовувати буде неможливо. Кожен номер необхідно Чи можна буде повторно зберегти. зберегти контакт Як зберегти номер з позначками із позначками очікування і паузи: очікування та паузи 1. На головному екрані торкніться пункту в номері? . 2.
Категорія Підкатегорія Функція телефону Шаблон розблокування Запитання Як створити шаблон розблокування? Відповідь 1. На головному екрані натисніть клавішу меню . 2. Натисніть "Налаштування блокування екрану" > "Блокування екрану". 3. Торкніться пункту "Вибрати блокування екрана" > "Графічний ключ". Під час першого використання цієї функції з'явиться короткий навчальний ролик про створення шаблону розблокування. 4.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Функція телефону Шаблон розблокування 112 Запитання Відповідь Якщо ви забули шаблон (графічний ключ): Якщо ви відкрили на телефоні обліковий запис Google, але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів поспіль, натисніть кнопку "Забули шаблон?". Щоб розблокувати телефон, після цього потрібно увійти на обліковий запис Google. Якщо ви не створили на телефоні обліковий запис Google чи забули його дані, потрібно виконати загальне скидання налаштувань.
Категорія Підкатегорія Функція телефону Пам'ять Запитання Чи знатиму я, коли пам'ять буде заповнено? Функція Чи можна змінити телефону мову телефону? Підтримка мови Функція телефону VPN Як налаштувати VPN? Мій екран згасає Функція кожні 15 секунд. телефону Як змінити час Згасання екрана вимкнення підсвітки? Відповідь Так, ви отримаєте сповіщення. Телефон підтримує кілька мов. Щоб змінити мову: 1. На головному екрані натисніть клавішу меню та "Налаштування системи". 2.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Функція телефону Wi-Fi та 3G Запитання Відповідь У разі використання даних ваш телефон може за замовчуванням підключитися Коли є доступними до Wi-Fi (якщо для підключення Wi-Fi на телефоні встановлено значення "Увімк."). обидві функції Проте, коли телефон перемикатиметься – Wi-Fi та з однієї функції на другу, сповіщень про 3G, яку з них використовуватиме це не надходитиме.
Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь Функція телефону Зарядний пристрій Чи можна зарядити телефон за допомогою USB-кабелю без встановлення потрібного USBдрайвера? Функція телефону Будильник Так. Музичний файл можна Чи можна використовувати як сигнал будильника. використовувати музичні файли як 1. "Будильник/Годинник" > > сигнал будильника? "Мелодія будильника" > "Музика".
Часті запитання Категорія Підкатегорія Запитання Рішення для відновлення Загальне скидання (відновлення заводських налаштувань) Як можна відновити заводські налаштування, якщо неможливо отримати доступ до меню налаштувань телефону? Відповідь Якщо не вдається повернути телефон у вихідний стан, скиньте його параметри за допомогою функції загального скидання (відновлення заводських налаштувань).
ҚАЗАҚША Қысқаша анықтамалық нұсқаулық • • • • • Экран дисплейлері мен суреттері нақты телефонда көретіндеріңізден басқаша болуы мүмкін. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны бағдарламалық құралға немесе қызмет провайдеріне байланысты телефоныңызға қатысты болмауы мүмкін. Осы құжаттағы барлық ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Бұл тұтқа сенсорлы экран пернетақтасына байланысты көзі нашар көретін адамдар үшін қолайлы емес. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
Телефонмен танысу Телефонды шолу Динамик Қуат/құлыптау пернесі • Пернені басып тұру телефонды қосады немесе өшіреді. • Экранды құлыптау/құлпын ашу үшін жылдам басып қалыңыз. Жақындату сенсоры Кері пернесі Алдыңғы экранға қайтарады. Пайдаланудан кейін қолданбадан шығыңыз. Негізгі экран пернесі • Кез келген экраннан негізгі экранға қайтарады. Мәзір пернесі • Қандай опциялар бар екенін көріңіз.
АБАЙЛАҢЫЗ! Спикерфон режимінде (хэндсфри режимі) динамик дыбысы қатты шығуы мүмкін, сондықтан құлақ зақымданбауы үшін спикерфон режимінде тұтқаны құлағыңызға жақын апармаңыз.
Google есептік жазбасын орнату Телефонды алғаш қосқанда желіні іске қосу, Google есептік жазбасына кіру және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолын таңдау мүмкіндігі бар. Google есептік жазбасын орнату үшін Нұсқау берілген орнату экранынан Google есептік жазбасына кіріңіз. НЕМЕСЕ • Жаңа есептік жазба жасау үшін > Қосымшалар қойындысын түртіңіз > Google қолданбасын, мысалы, Gmail таңдаңыз > Жаңа пәрменін таңдаңыз.
Google есептік жазбасын орнату экраны туралы Ескерту: • • (Бағдарламалық құрал нұсқасына қарай жоғарғы экран дисплейлері әртүрлі болуы мүмкін.) Google есептік жазбасын орнатқан кезде, бағдарламалық құрал нұсқасына қарай, экрандағы кейбір мәтіндер немесе қосымша беттер қабаттасып тұрғандай көрінуі мүмкін. Android экожүйесі арқылы кейбір пайдалануға болатын Play Store қолданбалары тек арнайы экран ажыратымдылығы бар телефондарда дұрыс жұмыс істейді.
Камера Камера қолданбасын ашу үшін басты экрандағы Камера түймесін түртіңіз. Көрініс іздегішпен танысу Z oom (Масштаб) – ұлғайту немесе кішірейту. Cheese ысырмасы – Фотосуретке түсіру үшін келесі сөздердің біреуін айтыңыз: «Cheese», «Smile», «Whisky», «Kimchi» немесе «LG». Жарықтық – бұл суретке енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Camera size (Камера өлшемі) – фотосурет ажыратымдылығын таңдау.
Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу oom (Масштаб) – ұлғайту немесе кішірейту. Z Бейне өлшемі – түсірілетін бейне өлшемін (пикселдермен) орнату үшін түртіңіз. B rightness (Жарықтық) – бұл бейнеге енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Voice On/Off (Дауыс қосулы/өшірулі) – бейнені дыбыссыз түсіру үшін Өшірулі опциясын таңдаңыз. Settings (Баптаулар) – Баптаулар мәзірін ашу үшін осы белгішені түртіңіз. Камера режимі – камера режиміне ауысу үшін осы белгішені түртіңіз.
LG бірегей функциясы QuickMemo функциясы Телефон арқылы сөйлесу кезінде ыңғайлы әрі тиімді сақталған суретпен немесе ағымдағы телефон экранында жаднамалар жасау үшін QuickMemo функциясын қолданыңыз. 1 Түсіріп алынатын экранда Дыбыс деңгейін көбейту және азайту пернелерін бір уақытта бір секунд басып тұру арқылы QuickMemo экранына кіріңіз. НЕМЕСЕ НЕМЕСЕ Күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз да,  опциясын түртіңіз.
3 Жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін, Edit (Түзету) мәзірінде  тармағын түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: QuickMemo функциясын саусақ ұшымен қолданыңыз. Тырнақпен қолданбаңыз. QuickMemo опцияларын пайдалану QuickMemo функциясын пайдалану кезінде QuickMenu опцияларын оңай пайдалануға болады. Экранда ағымдағы жаднаманы сақтау үшін түртіп, бір уақытта телефонды пайдаланыңыз. Фондық экранды пайдалану керек немесе керек еместігін таңдайды. Болдырмау немесе қайтару. Қалам түрі мен түсті таңдайды.
Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын көлемі 10 %-дан аз болса, телефонға жаңа хабарлар келмейді. Қосымша жад босату үшін, телефон жадын тексеріп, қолданбалар немесе хабарлар сияқты кейбір деректерді жою қажет.
Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қосымшалардың автоматты қадамдастырылу мүмкіндігін ажыратыңыз. • Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның қуатын азайтуы мүмкін. Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: • > Қосымшалар қойындысы > Баптаулар > ЖҮЙЕ ішіндегі Телефон ақпараты > Ортақ қойындысы > Батарея тармағын түртіңіз. Батарея күйі (зарядталуда не зарядталып жатқан жоқ) мен батарея зарядының деңгейі (зарядталу пайызы) экранның үстіңгі жағында көрсетіледі.
Маңызды ескерту 3. Бастапқы коды ашық қосымшаны және амалдық жүйені орнату алдында АБАЙЛАҢЫЗ! Өндіруші ұсынғаннан басқа амалдық жүйені орнатсаңыз және пайдалансаңыз, телефон жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін. Бұған қоса, телефон кепілдігі жарамсыз болады. АБАЙЛАҢЫЗ! Телефонды және жеке деректерді қорғау үшін, қосымшаларды тек Play Store™ сияқты сенімді ресурстардан жүктеп алыңыз. Телефонда дұрыс орнатылмаған қолданбалар бар болса, телефон дұрыс жұмыс істемеуі немесе өрескел қате орын алуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ! Құлыпты ашу өрнегін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық шаралары. Орнатылған құлыпты ашу өрнегін есте сақтау өте маңызды. Құлып өрнегі 5 рет қате енгізілсе, телефонды қолдану мүмкін болмайды. Құлыпты ашу өрнегін, PIN кодын немесе кілтсөзді енгізу үшін 5 мүмкіндік беріледі. 5 мүмкіндіктің барлығын пайдаланып тастасаңыз, 30 секундтан кейін әрекетті қайталауға болады.
Маңызды ескерту 5. Жабдықты қалпына келтіру функциясын (Зауыттық баптауларды қалпына келтіру) пайдалану Егер телефон бастапқы қалпына келмесе, оны бастапқы күйге келтіру үшін жабдық баптауларын қалпына келтіру (зауыттық параметрлерді қалпына келтіру) функциясын пайдаланыңыз. 1 Телефон қуатын өшіріңіз. 2 Қуат/құлыптау пернесін + Дыбыс деңгейін төмендету пернесін + Басты пернесін басып тұрыңыз. 3 LG логотипі экранда пайда болғанда барлық пернелерді босатыңыз.
Қосымшаларды жабу үшін: 1 > Apps (Қосымшалар) > Settings (Баптаулар) > DEVICE (ҚҰРЫЛҒЫ) ішінен Apps (Қосымшалар) > RUNNING (ҚОСЫЛҒАН) тармағына өтіңіз. 2 Жылжып, қалаған қолданбаны түртіңіз және оны тоқтату үшін Stop (Тоқтату) пәрменін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: көп тапсырмаларды орындау мақсатында қосымшаны пайдалану барысында басқа қосымшаға жылжу үшін ҮЙ түймесін басыңыз. Бұл құрылғы фонында іске қосылған алдыңғы қосымшаны тоқтатпайды.
Маңызды ескерту 8. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. Телефонның ішкі антеннасы бар. Телефонның артқы жағының сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады. Қоңырау шалғанда/ қабылдағанда немесе деректер жібергенде/алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз. Бұл қоңырау шалу сапасына әсер етуі мүмкін. 9.
ENGLISH User Guide • • • • • Screen displays and illustrations may differ from those you see on an actual phone. Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. All information in this document is subject to change without notice. This handset is not suitable for people who are visually impaired, due to the touch screen keyboard. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Proximity Sensor Back key • Return to the previous screen. Exit an app after using it. Home key • Return to the Home screen from any screen. Menu key • Check what options are available. SIM Switch Key • Touch the key for SIM1/SIM2 selection (Selected SIM is marked by Rectangle box on RSSI icon).
WARNING While in the speaker phone mode(Handsfree mode) the speaker sound might be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the handset to your ear while using speaker phone mode. Power/Lock key Earphone Jack Volume keys • On the Home screen: Controls ringer volume • During a call: Control your earpiece volume • When playing a track: Controls volume continuously TIP! QuickMemo function Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function.
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account Sign into a Google Account from the prompted set-up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application, such as Gmail > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch .
Camera To open the Camera application, tap Camera on the Home screen. Getting to know the viewfinder Z oom – Zoom in or zoom out. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: "Cheese", "Smile","Whisky", "Kimchi" or "LG". Brightness – Defines and controls the amount of sunlight entering the image. Camera size – Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory.
Video camera Getting to know the viewfinder Z oom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. B rightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Voice On/Off – Choose Off to record a video without sound. Settings – Touch this icon to open the settings menu. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording Gallery – Touch to view the last video you recorded.
LG Unique Function QuickMemo function Use the QuickMemo function practically and efficiently; create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. 1 Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture. OR OR Touch and slide down the status bar and touch . 2 Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create a memo.
LG Unique Function 3 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Touch to keep the current memo on the screen and use the phone simultaneously. Selects whether to use the background screen or not. Undo or Redo. Selects the pen type and the color. Erases the memo that you created.
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Important notice To check the battery power level: • Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common tab > Battery. The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: • Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common tab > Battery > Battery use. Battery usage time is displayed on the screen.
4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern. Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
Important notice NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN. 5. Using the Hard Reset (Factory reset) If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it. 1 Power off the phone. 2 Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. 3 When the LG Logo appears on the screen, release all keys.
NOTE: For multitasking, press the Home key to move to another app while using an app. This does not stop the previous app running in the background on the device. Make sure to touch the Back key to exit an app after using it. 7. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1 Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. 2 Connect the phone to your PC using the USB cable.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Телефон 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Режим работы 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан 8-8000-805-805 2255 (для мобильных телефонов) 8-0000-710-005 Узбекистан 8-800-120-2222 Россия Беларусь Латвия Литва Эстония Украина Казахстан Интернет Круглосуточно Круглосуточно 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.) http://www.lg.
