P УСС К И Й УКРАЇНСЬКА Қазақша ENGLISH Телефон Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Круглосуточно Украина 0-800-303-000 Казахстан Кыргызстан Таджикистан Узбекистан 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) 8-0000-710-005 Интернет Круглосуточно Руководство пользователя LG-P698 Z.
Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. WiFi (беспроводная В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его локальная использование за пределами зданий сеть) запрещено в России, на Украине и во Франции. WiFi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. У ЄС бездротові мережі (WLAN) можна використовувати в приміщеннях без обмежень, однак їх використання на вулиці заборонено у Франції, Росії та Україні.
Русский LG-P698 Руководство пользователя Настоящее руководство служит для облегчения начала работы с телефоном. При необходимости получения дополнительной информации, посетите веб-сайт www.lg.com. • Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. • По причине наличия сенсорного дисплея данный телефон не рекомендуется лицам с ухудшенным зрением. • ©2011 LG Electronics, Inc.
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации .6 Важное примечание ............... 16 Знакомство с телефоном ....... 27 Установка SIM-карт и аккумулятора.............................. 29 Зарядка аккумулятора телефона....................................... 30 Установка карты памяти ........ 31 Форматирование карты памяти............................................ 32 Главный экран .......................... 33 Советы по работе с сенсорным экраном. ............... 33 Блокировка телефона ...
Контакты .................................... 47 Поиск контакта .......................... 47 Добавление нового контакта ........................................ 47 Избранные контакты .............. 47 Отправка сообщений/Эл. почта............................................ 49 SMS/MMS ...................................... 49 Отправка сообщений ............. 49 В виде переписки .................... 50 Использование смайликов .. 50 Изменение настроек SMS/ MMS ................................................
Содержание Музыка .......................................... 68 Воспроизведение аудиофайлов............................... 68 Передача файлов с помощью устройства хранения USB. .... 69 Сохранение музыкальных файлов и видеоклипов на телефон ......................................... 70 Перемещение контактов со старого телефона на новый. 71 Отправка данных с телефона посредством Bluetooth .......... 71 Прослушивание радио .......... 73 Поиск радиостанций............... 73 Сбросить каналы ......................
Wi-Fi................................................. 91 Включение Wi-Fi ........................ 92 Подключение к Wi-Fi ............... 92 Общий доступ к подключению для передачи данных ............. 93 Параметры для использования телефона в качестве USB-модема и портативной точки доступа Wi-Fi................................................. 94 Общий доступ к подключению к данным телефона с помощью USB ............................. 94 USB-модем и обмен данными .......................................
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-P698 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани. • Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, при использовании вблизи уха составляет 1,26 Вт/кг (10 г) и при ношении на теле - 1,15 Вт/кг (10 г). • Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, которые приняли предел SAR, рекомендованный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг, усредненные на (1) грамм ткани.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • • • • • 8 и отремонтированных, по функциональности равных замененным, деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. Телефон также следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. Не допускайте падения телефона. Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. • Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждение телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (т.е. в нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств. Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
Берегите слух Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень. • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках. Примечание: Чрезмерная громкость звука может стать причиной потери слуха.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. • Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей.
• • • • • для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора. Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного периода неиспользования.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. • Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.
Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Важное примечание Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Если объем свободного места на телефоне составляет менее 10%, устройство не может принимать новые сообщения. Проверьте память телефона и удалите некоторые данные, например, приложения или сообщения, чтобы освободить место.
• Уменьшите яркость экрана и установите меньший по времени режим ожидания экрана. • Отключите функцию автоматической синхронизации Google Mail™, календаря, списка контактов и других приложений. • Некоторые приложения, загруженные с сети Интернет, могут привести к уменьшению срока работы батареи. Проверка уровня заряда аккумулятора. 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Настройки > О телефоне > Состояние.
Важное примечание 3. Установка операционной системы с открытым исходным кодом Использование операционной системы с открытым исходным кодом и отказ от использования ОС, предусмотренной изготовителем, может привести к сбоям в работе телефонного аппарата. ВНИМАНИЕ! При использовании ОС, отличной от предусмотренной изготовителем, на телефон не будут распространяться гарантийные обязательства.
Следуйте указаниям на экране, чтобы составить комбинацию разблокировки экрана. Внимание! Прежде чем задать графический ключ разблокировки, создайте учетную запись Gmail. ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки. Крайне важно запомнить установленный графический ключ разблокировки. Для ввода графического ключа разблокировки, PIN-кода или пароля отводится 5 попыток. Если вы уже использовали все 5 попыток, повторить можно будет только через 30 секунд.
Важное примечание экран + Уменьшение громкости + Питание/Блокировка в течение десяти секунд. Когда на экране появится логотип LG, отпустите клавишу Питание/ Блокировка. Когда появится экран аппаратного сброса, отпустите другие клавиши. Подождите минуту, пока телефон выполняет аппаратный сброс, затем он включится. Внимание! При сбросе настроек на заводские значения все пользовательские приложения и данные будут удалены. Эти изменения нельзя отменить.
2 Коснитесь пункта Wi-Fi, чтобы включить передатчик и выполнить поиск доступных сетей Wi-Fi. • Отобразится список доступных сетей Wi-Fi. Защищенные от доступа сети помечены значком блокировки. 3 Коснитесь сети, чтобы подключиться к ней. • Если сеть доступна для подключения, появится запрос на подтверждение подключения к этой сети — нажмите кнопку Подключиться. • Если сеть защищена, появится запрос на ввод пароля или других учетных данных.
Важное примечание 8. Запуск и переключение приложений ОС Android легко справляется с многозадачностью — запущенные приложения продолжают работать, даже если пользователь открывает новые. Перед запуском приложения не нужно завершать другое. Таким образом пользователь может переключаться между несколькими запущенными приложениями. ОС Android выполняет управление приложением, останавливая или запуская его, что предупреждает потребление заряда батареи неиспользуемыми приложениями.
Основные функции LG PC Suite IV • Удобное создание, редактирование и удаление данных, хранящихся на телефоне • Синхронизация данных на мобильном телефоне с данными на ПК (контакты, календарь, сообщения (SMS), закладки, журнал вызовов) • Удобный обмен медиафайлами (фотографиями, видеозаписями, музыкой) между ПК и телефоном простым перетаскиванием.
Важное примечание * По завершении установки LG PCSuite IV отключите режим устройства хранения данных для запуска LG PCSuite IV. ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте и не перемещайте другие файлы на карте памяти. Это может повредить предварительно установленные на телефоне приложения. 10. Подключение телефона к компьютеру по кабелю USB ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы синхронизировать телефон с ПК через USB-кабель, на ПК необходимо установить программу LG PC Suite. Эту программу можно загрузить с веб-сайта LG (www. lg.com).
3 Коснитесь Включить USB-накопитель для подтверждения передачи файлов между картой microSD телефона и компьютером. При подключении телефона в качестве USB-накопителя появляется соответствующее уведомление. Компьютер распознает карту microSD телефона в качестве диска. Теперь с/на нее можно копировать файлы. ПРИМЕЧАНИЕ: При удалении PC Suite IV, драйверы USB и Bluetooth не удаляются автоматически. Таким образом, их следует удалить вручную.
Важное примечание 11. Разблокировка экрана при передаче данных Экран перестает гореть, если во время передачи данных его не трогать определенное время. Чтобы включить ЖК-экран, коснитесь его. 12. Держите телефон прямо Держите телефон прямо, как обычный телефон. Телефон LG-P698 оснащен внутренней антенной. Будьте осторожны, не повредите заднюю поверхность устройства, это может привести к ухудшению его работы.
Знакомство с телефоном Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/ Блокировка в течение 3 секунд. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/ Блокировка в течение 3 секунд, а затем нажмите Отключить питание и OK. Динамик Датчик расстояния Клавиша Назад - Возврат к предыдущему экрану. Клавиша Главный экран Возврат к главному экрану из любого экрана. Клавиша Меню Просмотр списка доступных параметров.
Знакомство с телефоном Клавиши регулировки громкости На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время вызова: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении музыки: регулировка громкости.
Установка SIM-карт и аккумулятора 1 Крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки нажмите на заднюю крышку. Поднимите крышку батареи. 2 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.
Знакомство с телефоном 3 Установите батарею обратно, соединив позолоченные контакты телефона и батареи. Зарядка аккумулятора телефона Сдвиньте назад крышку разъема для подключения зарядного устройства на боковой стороне телефона. Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети. Телефон LG-P698 необходимо заряжать до появления значка . 4 Установите заднюю крышку. ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании батарею необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок ее службы.
Установка карты памяти ПРИМЕЧАНИЕ: Телефон LG-P698 поддерживает карты памяти емкостью до 32 ГБ. 1 Перед установкой или снятием карты памяти следует выключить телефон. Снимите заднюю крышку. 2 Откройте заглушку слота и вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз. 3 Закройте заглушку слота.
Знакомство с телефоном ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен, так как это может привести к поломке карты или телефона, и повреждению данных на карте памяти. Форматирование карты памяти Карта памяти может быть уже отформатирована. Если нет, перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. ПРИМЕЧАНИЕ: При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются. 1 Чтобы открыть меню приложений, на главном экране коснитесь вкладки Приложения.
Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном. Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание - для выбора меню/ параметра, либо запуска приложения. Чтобы выполнить это действие нужно коснуться элемента. Касание и удерживание - для запуска параметров меню или захвата объекта, который необходимо переместить. Чтобы выполнить это действие нужно коснуться и удерживать нужный элемент. Перемещение - Для прокручивания списка или медленного перемещения.
Главный экран Блокировка телефона Разблокировка экрана Если телефон LG-P698 не используется, нажмите клавишу Питание/Блокировка для блокировки телефона, чтобы предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд батареи. Кроме того, если телефон некоторое время не используется, вместо главного экрана или любого другого запущенного окна на дисплее отображается экран блокировки для экономии заряда батареи.
приложений, папки и обои. значка в списке приложений. ПРИМЕЧАНИЕ: изображения на экране могут отличаться в зависимости от поставщика услуг мобильной связи. ПРИМЕЧАНИЕ. Предварительно загруженные приложения могут различаться в зависимости программного обеспечения телефона и поставщика услуг связи. В нижней части главного экрана LG находятся клавиши быстрого доступа, обеспечивающие быстрый и удобный доступ к наиболее часто используемым функциям.
Главный экран 3 Например, выберите Папки из списка и коснитесь этого элемента. 4 На главном экране появится значок новой папки. Перетащите его в необходимое место на правой панели и уберите палец с экрана. СОВЕТ Чтобы добавить приложение на главный экран, в меню Приложения коснитесь и удерживайте значок приложения, которое необходимо добавить. СОВЕТ Чтобы удалить значок приложения с главного экрана, нажмите и удерживайте его, а потом перетащите в . ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ: • Если вставлена только одна SIM-карта или одна SIMкарта выключена, функция переключения SIM недоступна. • Во время разговора, отправки сообщений или использования служб данных, RSSI другой SIM может быть отображен как "Вне зоны обслуживания" из-за состояния сетевых служб. ВНИМАНИЕ! Если вы находитесь вне зоны обслуживания, это может привести к повышенному энергопотреблению. Панель уведомлений Панель уведомлений располагается в верхней части экрана.
Главный экран Просмотр строки состояния В строке состояния используются значки для отображения различной информации телефона, такой как сила сигнала, новые сообщения и уровень заряда аккумулятора, а также активность соединений Bluetooth или передачи данных. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния.
Значок Описание Новая голосовая почта Звонок приглушен Значок Описание Получение данных о местоположении по GPS Режим вибрации Еще 3 уведомления не показаны Аккумулятор полностью заряжен Выполняется синхронизация Идет зарядка аккумулятора Загрузка окончена Входящие и исходящие данные / Сетевые данные по умолчанию Новое сообщение Gmail Телефон подключен к ПК через USB-кабель Новое сообщение SMS/MMS Загрузка данных Композиция воспроизводится.
Главный экран Значок Описание Функция SmartShare включена Запрос на обмен функции SmartShare USB-модем включен Портативная точка доступа к Wi-Fi включена USB-модем и портативная точка доступа включены 40 Экранная клавиатура Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную клавиатуру вручную, просто коснитесь текстового поля, в которое требуется ввести текст.
Коснитесь для ввода пробела. Коснитесь для создания новой строки в текстовом поле. Коснитесь, чтобы удалить предыдущий символ. Коснитесь, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Ввод букв с диакритикой Если в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить специальные символы этих языков (например, "á"). Например, для ввода символа "á", коснитесь и удерживайте клавишу "a" пока не появятся специальные символы. Выберите нужный.
Настройка учетной записи Google При первом запуске приложения Google на телефоне, потребуется выполнить вход в учетную запись электронной почты Google. При отсутствии учетной записи Google вам будет предложено ее создать. Создание учетной записи Google 1 Чтобы открыть меню приложений, на главном экране коснитесь вкладки Приложения . 2 Коснитесь Gmail, затем Далее > Создать, чтобы запустить мастер настройки Gmail. 3 Введите свое имя и имя пользователя для учетной записи Google. 4 Нажмите Далее.
почты Gmail в Интернете. (Функция зависит от настроек синхронизации.) После входа в систему вы можете пользоваться службами Google на своем телефоне. ВАЖНО! • Большинство приложений, таких как Календарь, работают только с первой из добавленных учетных записей Google. Если на телефоне планируется использовать несколько учетных записей Google, сначала следует выполнить вход в учетную запись, которая будет использоваться с этими приложениями.
Вызовы Выполнение вызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь значка Очистить . 3 Коснитесь значка Вызов , чтобы выполнить вызов. 4 Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Окончание . СОВЕТ Чтобы ввести "+" для совершения международных звонков, нажмите и удерживайте . Вызов контактов 1 Коснитесь , чтобы открыть контакты. 2 Прокрутите список контактов или введите первую букву имени нужного контакта и коснитесь Поиск.
Регулировка громкости во время разговора по телефону Для регулировки громкости во время разговора по телефону используйте клавишу регулировки громкости с левой стороны телефона. Выполнение второго вызова 1 При выполнении вызова коснитесь кнопки Меню и выберите . 2 Наберите номер или найдите контакт в списке контактов. 3 Коснитесь значка Вызов , чтобы выполнить телефонное соединение. 4 Оба вызова будут отображены на экране вызова. Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова.
Вызовы Просмотр журналов вызовов На главном экране коснитесь и выберите вкладку Вызовы. В нем представлен полный список исходящих, входящих и пропущенных голосовых вызовов. СОВЕТ Коснитесь любой записи журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка. СОВЕТ Коснитесь кнопки Меню, затем нажмите кнопку Удалить все, чтобы удалить все записи о вызовах.
Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта На главном экране 1 Коснитесь , чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь Поиск и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта 1 Коснитесь , введите новый номер контакта, затем нажмите кнопку Меню. Теперь коснитесь Добавить в контакты, а затем Создать новый контакт.
Контакты 3 Коснитесь звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет. Удаление контакта из списка избранных 1 Коснитесь , чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь вкладки Группы, выберите Избранные в верхней части списка и выберите контакт, чтобы просмотреть подробности. 3 Коснитесь желтой звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в серый цвет и контакт удаляется из избранного.
Отправка сообщений/Эл. почта SMS/MMS В телефоне LG-P698 функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений 1 Чтобы создать новое сообщение, на главном экране коснитесь значка , затем коснитесь Нов. сообщение. 2 В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Вы можете добавить сразу несколько адресатов. ПРИМЕЧАНИЕ: За отправку текстового сообщения каждому отдельному адресату с вас взимается плата.
Отправка сообщений/Эл. почта ВНИМАНИЕ! При добавлении в SMSсообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически преобразовано в MMSсообщение, которое будет оплачиваться соответственно. ПРИМЕЧАНИЕ: при получении SMS-сообщения во время разговора прозвучит соответствующее уведомление. В виде переписки Сообщения (SMS, MMS), которыми вы обмениваетесь с другими пользователями, могут отображаться в хронологическом порядке для удобного просмотра переписки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом режиме клиентское устройство MMS помогает пользователю в создании и отправке сообщений с содержимым, которое принадлежит основному домену MM-содержимого. Эта помощь реализуется в виде предупреждающих диалоговых окон. ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки сотового вещания поддерживаются только для карты SIM1. Запуск экрана электронной почты и учетных записей Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта.
Отправка сообщений/Эл. почта 1 Запустите приложение Эл. почта. Если на телефоне не отобразилась страница учетных записей, нажмите клавишу Меню и коснитесь пункта Аккаунты. 2 Выберите поставщика услуг электронной почты. - открытие папки всех входящих сообщений со всех учетных записей. - открытие списка только избранных сообщений. - открытие папок учетных записей. Чтобы просмотреть список входящих сообщений учетной записи, коснитесь ее.
Создание и отправка сообщения электронной почты Чтобы создать и отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия: 1 В приложении Эл. почта нажмите клавишу Меню и коснитесь пункта Новое сообщение. 2 Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагаться адреса из списка Контактов. При вводе нескольких адресов их следует разделять запятыми.
Отправка сообщений/Эл. почта сообщения сохраняются в папке Исходящие до восстановления соединения. При наличии в данной папке неотправленных сообщений, папка Исходящие будет отображена на экране Аккаунты. Следует помнить, что сообщения, отправленные с учетной записи Exchange, сохраняются не на телефоне, а на сервере Exchange.
Добавление и редактирование учетных записей электронной почты Чтобы добавить запись электронной почты, выполните следующие действия: 1 В приложении Эл. почта нажмите клавишу Меню и коснитесь пункта Добавить аккаунт. 2 Выберите провайдера эл. почты и введите параметры учетной записи. 3 Введите название учетной записи и имя, которое будет отображаться в исходящих сообщениях, затем коснитесь кнопки Готово. Чтобы изменить настройки учетной записи, выполните следующие действия: 1 Откройте экран Аккаунты.
Отправка сообщений/Эл. почта загружать фотографии и проверять состояние друзей в режиме реального времени. Можно добавить в телефон учетные записи Facebook, Twitter, MySpace, В Контакте, Одноклассники. При отсутствии учетной записи вы можете посетить указанные сайты и настроить соответствующие учетные записи. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании неавтономных сервисов можно понести дополнительные расходы. Узнайте о расценках у оператора сети.
Просмотр и обновление состояния Удаление учетных записей с телефона 1 Выберите сообщество, в которое вы хотите войти. 2 У вас есть возможность просмотра текущего статуса сообщества в социальной сети. 3 Обновить состояние можно с помощью комментариев или загрузки фотографий. ПРИМЕЧАНИЕ: данная услуга предоставляется в зависимости от сетевых служб. Нажмите Настройки > Аккаунты и синхронизация, затем выберите учетные записи для удаления и коснитесь Удалить аккаунт.
Камера Применение видоискателя Яркость. Определяет то, насколько светлым или темным будет изображение. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для затемнения изображения или в сторону “+” для осветления изображения. Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Режим видео. Переместите значок вниз, чтобы перейти в режим записи видео. Фотосъемка Галерея.
Быстрая съемка 1 Откройте приложение Камера. 2 Расположите телефон горизонтально и направьте объектив в направлении объекта съемки. 3 В центре экрана видоискателя начнет мерцать рамка фокусировки для фокусировки на объекте. 4 Рамка фокусировки становится зеленой, когда произведена фокусировка на объекте. 5 Нажмите кнопку спуска затвора. Кнопку съемки можно нажать независимо от цвета рамки фокусировки. 6 Нажмите кнопку спуска затвора. После съемки Полученная фотография отображается на экране.
Камера Коснитесь, чтобы удалить изображение. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Текущее фото будет сохранено. Коснитесь, чтобы просмотреть галерею сохраненных фотографий. Расширенные настройки В окне видоискателя, коснитесь , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. Изменить настройки камеры можно с помощью прокрутки списка. После выбора этого параметра, коснитесь клавиши Назад. ISO. Коэффициент ISO определяет чувствительность оптического датчика камеры.
тем более четкой будет сделанная фотография. При этом увеличивается ее размер, в результате чего в памяти телефона можно сохранить меньшее количество фотографий. Автообзор. Если включить функцию автообзора, на экране автоматически отобразится только что сделанный снимок. Звук затвора. Выберите один из четырех вариантов звука затвора. Расположение меток. Активируйте данную функцию и телефон будет автоматически привязывать полученные снимки к географическому местоположению, где они были сделаны.
Камера СОВЕТ Меню настроек отображается в окне видоискателя поверх картинки, так что при изменении параметров цвета или качества изображения можно предварительно просмотреть полученное изображение, которое находится за элементами меню настроек. Просмотр сохраненных фотографий Доступ к сохраненным фотографиям в режиме Камера. Коснитесь и затем экрана. Отобразится Слайд-шоу и Меню. СОВЕТ Проведите пальцем влево или вправо для просмотра других фотоснимков и видеоклипов. - Коснитесь для просмотра слайд-шоу.
Видеокамера Применение видоискателя Яркость. Определяет то, насколько светлым или темным будет видеоклип. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для затемнения видеоклипа или в сторону “+” для его осветления. Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Режим камеры. Чтобы перейти в режим камеры, переместите значок вверх. Начать запись Галерея.
Видеокамера Простая видеосъемка 1 Сдвиньте вниз кнопку режима работы камеры, и значок изменится на . 2 На экране отобразится окно видоискателя. 3 Расположите телефон горизонтально и направьте объектив в направлении объекта съемки. 4 Нажмите кнопку записи один раз, чтобы начать запись. 5 REC (Запись) отобразится внизу экрана видоискателя вместе с таймером, отображающим время видеозаписи. 6 Коснитесь для остановки записи.
Коснитесь, чтобы просмотреть галерею сохраненных видеоклипов. Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Баланс белого. Этот параметр обеспечивает реалистичность цветопередачи видеоклипа. Чтобы настроить автоматическую регулировку баланса белого, необходимо указать условия освещения. Выберите один из параметров: Авто, Лампа накаливания, Солнечно, Флуоресцент, и Облачно. Цвет. эффекты. Выберите цветовой тон, чтобы применить к изображению.
Мультимедиа Для быстрого доступа к файлам мультимедиа (фотографии и видеоклипы) их можно хранить на карте памяти. Коснитесь вкладки Приложения и выберите Галерея. Откройте список каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа. ПРИМЕЧАНИЕ: проверьте, вставлена ли в телефон карта памяти для хранения фотографий и доступа ко всем вашим изображениям. Если в телефоне не установлена карта памяти, то он не будет отображать фотографии и видеоклипы без изображений Picasa, имеющихся в альбоме Picasa.
Использование SmartShare из удаленной мультимедийной SmartShare — это новый способ передачи мультимедийных материалов на устройства с поддержкой DLNA (Digital Living Network Alliance). * Отправка мультимедийного содержимого на устройства с поддержкой DLNA (DMS) 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите SmartShare. 2 Коснитесь клавиши Меню, затем выберите Настройки. 3 Коснитесь метки Видимый, чтобы включить этот режим.
Мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые устройства с поддержкой DLNA, например телевизоры, поддерживающие только функцию DMP, не появятся в списке воспроизводящих устройств DLNA. Музыка Телефон LG-P698 оснащен встроенным музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Воспроизведение аудиофайлов 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Музыка. 2 Коснитесь Песни. 3 Выберите аудиофайл. 4 Коснитесь для приостановки воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые композиции могут быть защищены авторскими правами в соответствии с международными положениями и федеральными законами об авторских правах. Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом.
Мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ: если драйвер для платформы LG Android установлен, то на экране сразу же отобразится сообщение: "Включить USBнакопитель". Сохранение музыкальных файлов и видеоклипов на телефон 1 Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB. Включить USB-накопитель > Открыть папку для просмотра файлов. Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК, выполните изменение настроек вручную. Более подробную информацию см. в разделе "Передача файлов с помощью устройства хранения USB".
Перемещение контактов со старого телефона на новый При помощи программы синхронизации ПК выполните экспорт контактов, сохраненных в файле CSV, со старого телефона. 1 Загрузите программу PC Suite IV с сайта www.lg.com и установите на ПК. Запустите программу и подключите телефон с ОС Android к ПК при помощи кабеля USB. 2 Выберите значок Контакты. Нажмите Меню > Файл > Импорт и выберите файл CSV, сохраненный на ПК.
Мультимедиа * Отправка изображений: Запустите приложение Галерея, выберите изображение и нажмите Меню. Щелкните Обмен и выберите пункт Bluetooth. Убедитесь в том, что Bluetooth включен, затем выберите пункт Поиск устройств. После этого выберите в списке необходимое устройство. * Экспорт контактов: Откройте Контакты. Коснитесь адреса, на который следует экспортировать контакты. Нажмите клавишу Меню и выберите Обмен > Bluetooth. Убедитесь в том, что Bluetooth включен, затем выберите пункт Поиск устройств.
других устройств, нажмите Настройки > Беспроводная связь > Настройки Bluetooth. Установите флажок Видно другим. Флажок будет сброшен через 120 секунд. Прослушивание радио Телефон LG-P698 оснащен встроенным FMрадиоприемником, который позволяет настраивать любимые радиостанции и слушать радио, находясь в пути. ПРИМЕЧАНИЕ: для прослушивания радио необходимо подключить наушники. Вставьте их в разъем для наушников. Поиск радиостанций Радиостанции на телефоне можно настраивать как вручную, так и автоматически.
Мультимедиа которые удалось определить до остановки сканирования. ПРИМЕЧАНИЕ: настроить приемник на радиостанцию можно вручную, прокрутив отображаемый регулятор. Сбросить каналы Нажмите кнопку Меню > Сбросить канал, чтобы сбросить текущий канал радиостанции. Нажмите Сбросить все каналы, чтобы сбросить все каналы. 74 Прослушивание радио Для прослушивания радио коснитесь пункта Слушать через и выберите динамик или проводную гарнитуру.
Инструменты Будильник 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Часы 2 Чтобы добавить новый будильник, коснитесь и выберите Добавить будильник. 3 Установите время и коснитесь , чтобы включить будильник. После того как вы зададите время, LGP698 покажет вам, сколько осталось времени до срабатывания будильника. 4 Установите Повтор, Мелодию звонка или Вибрацию, затем добавьте Имя для добавления названия будильника. Коснитесь Готово.
Инструменты Календарь Добавление события в календарь 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Календарь. 2 Чтобы открыть просмотр события, коснитесь соответствующей даты. Нажмите и удерживайте, чтобы добавить новое событие. Теперь коснитесь пункта Новое мероприятие. 3 Коснитесь Что и введите название события. Отметьте дату и введите время начала и окончания события. 4 Также коснитесь Гдe и введите место проведения.
Polaris Viewer Polaris Viewer — это профессиональное приложение для мобильной работы с офисными документами, которое всегда и везде обеспечивает удобный просмотр на мобильном устройстве различных типов документов, включая файлы Word, Excel и PowerPoint. Управление файлами Polaris Viewer позволяет мобильным пользователям с удобством управлять файлами, включая копирование, вырезание, вставку и удаление файлов и папок прямо на устройстве.
Инструменты ПРИМЕЧАНИЕ: Коснитесь чтобы получить доступ к альбому. Вы можете прослушать сохраненную запись. ПРИМЕЧАНИЕ: Время записи может отличаться от реального. Отправка записей диктофона 1 По окончании записи вы может отправить файл, коснувшись Обмен. 2 Выберите тип отправки из Bluetooth, Эл. почта, Gmail и SMS/MMS. При выборе Эл. почта, Gmail или SMS/MMS к сообщению добавляется голосовая заметка и оно отправляется как обычно.
Интернет Браузер Интернет браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого, прямо с мобильного телефона. Где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. ПРИМЕЧАНИЕ: при подключении к услуге и загрузке содержимого начисляется дополнительная оплата. Узнайте о расценках у вашего оператора сети. Для открытия Браузера коснитесь соответсвующего значка в главном меню телефона.
Интернет Функции браузера Нажмите кнопку Меню, чтобы просмотреть параметры. Прочесть позже. Добавление текущей веб-страницы в список закладок. Добавить RSS-каналы. Добавление текущей вебстраницы в список RSSканалов. Отправить страницу. Позволяет обмениваться веб-страницами с другими. Найти на странице. Позволяет выполнять поиск по буквам или словам на текущей веб-странице. Выбрать текст. Позволяет копировать любой текст с веб-страницы. Дополнительно • Домашняя страница. Переход на домашнюю страницу.
Настройки На главном экране коснитесь вкладки Приложения, затем прокрутите список и коснитесь Настройки. Настройки Dual SIM В данном разделе можно настроить параметры использования двух SIM-карт. ПРИМЕЧАНИЕ: При включении режима "В самолете" настройки Dual SIM недоступны. Когда в телефон вставлены две SIM-карты, в разделе Настройки Dual SIM отображается информация о каждой из них. Касание галочки напротив названия SIM-карты активирует выбранную SIM-карту.
Настройки сети и задать режим "В самолете". Режим "В самолете". В данном режиме все беспроводные соединения будут отключены. Wi-Fi. Коснитесь, чтобы выбрать. При этом выполняется включение функции Wi-Fi для подсоединения к доступной сети Wi-Fi. Настройки Wi-Fi. Настройка и управление беспроводными точками доступа. Настройка оповещений сети или добавление новой сети Wi-Fi. Экран расширенных настроек Wi-Fi доступен из экрана настроек Wi-Fi. Нажмите кнопку Меню и коснитесь Дополнительно.
устройств. Кроме того, можно проверить список устройств Bluetooth, настроенных ранее и обнаруженных при последнем поиске устройств Bluetooth. Общий модем/точка. Можно настроить USB-модем и портативную точку доступа Wi-Fi. Настройки VPN. Отображение списка Виртуальных частных сетей (VPN), настроенных ранее. Позволяет добавлять различные виды VPN. Мобильные сети. Настройка параметров роуминга, режима и операторов сети, имен точек доступа (APN) и других параметров.
Настройки прослушивания голосовой почты и управления голосовыми сообщениями. < Другие настройки вызовов > Переадресация вызова. Выберите условия переадресации вызовов: переадресовывать все вызовы, переадресовывать в случае занятости линии, переадресовывать в случае непринятия вызова или переадресовывать в случае недоступности. Запрет вызовов. Указание условий, при которых следует запрещать вызовы. Введите пароль запрета вызовов. Уточните у оператора доступность данной услуги. Стоимость вызова.
может быть полезна при ответе на сообщение в ходе совещания. Отклонение вызова. позволяет настроить функцию отклонения вызова. Выберите Выкл., Отклонять по списку или Отклонять все вызовы. Звук < Общие > Режим "Без звука". Позволяет перевести все сигналы в беззвучный режим (включая сигналы звонков и оповещений), исключая воспроизводимые аудио и видеозаписи и установленные сигналы будильника (Беззвучный режим для медиафайлов и сигналов будильника устанавливается в соответствующих приложениях). Вибрация.
Настройки на касание. Звуки блокировки экранов. Настройка воспроизведения звука при блокировке или разблокировке экрана. Виброотклик. Позволяет включить режим краткой вибрации, ощутимой при нажатии программных кнопок, а также при выполнении других действий. Дисплей Яркость. Настройка яркости экрана. Автоповорот экрана. Автоматическое изменение ориентации экрана при повороте телефона. Анимация. Настройка отображения анимации. Время до отключения экрана. Установка времени ожидания экрана.
пароль, или выбрать вариант Нет. При включении телефона или активации экрана появится запрос на воспроизведение графического ключа разблокировки, чтобы разблокировать экран. Установить блокировку SIMкарты. Установка параметров блокирования SIM-карты или изменение PIN-кода. Показывать пароли. отображение паролей при их вводе. Выбрать администраторов устройства. Добавление одного или нескольких администраторов устройства. Безопасные регистрационные данные. Открывает доступ к защищенным сертификатам.
Настройки Расход заряда батареи. Проверьте, на что расходуется питание. Дополнительные опции. Установка дополнительных параметров для приложения. Аккаунты и синхронизация < Общие настройки синхронизации > Фоновый режим. Разрешение приложениям синхронизировать данные в фоновом режиме вне зависимости от того, используется приложение в настоящий момент или нет.
системного ПО и файлов, содержащихся на карте microSD, таких как музыка и фотографии. После сброса настроек появится запрос на предоставление информации, которая уже предоставлялась при первом запуске системы Android. чтобы удалить все данные с карты SD. < Память телефона > Проверка свободного места. Карта SD и память телефона Голосовой ввод < Режим USB-соединения > Уст-во хранения данных. Если карта памяти установлена, телефон можно использовать в качестве устройства хранения данных.
Настройки • Фильтр нецензурных слов. Если флажок не установлен, во время голосового ввода текста функция распознавания голоса Google выполняет распознавание и запись слов, которые считаются оскорбительными. Если флажок установлен, функция распознавания голоса Google заменяет данные слова символами "решетки" ( # ). < Синтез речи > Настройки функции преобразования текста в речь используются для конфигурации синтезатора речи Android для приложений, которые могут им пользоваться. ПРИМЕЧАНИЕ.
• Скорость речи. Отображение диалогового окна для выбора темпа речи синтезатора. • Язык. Отображение диалогового окна для выбора языка читаемого синтезатором текста. Это особенно важно при использовании параметра Всегда использовать мои настройки, так как обеспечивает правильное чтение текста в различных приложениях. • Pico TTS. Настройка параметров Pico TTS. Дата и время Специальные возможности Wi-Fi Данные настройки используются для конфигурации подключаемых модулей, установленных на телефоне.
Настройки Включение Wi-Fi На главном экране откройте панель уведомлений и . коснитесь Или коснитесь Приложения > Настройки > Беспроводная . связь, затем включите Wi-Fi Подключение к Wi-Fi Выберите сеть Wi-Fi, к которой следует подключиться. При отображении значка для подключения потребуется ввести пароль. ПРИМЕЧАНИЕ: • При нахождении вне зоны действия сети Wi-Fi и выборе подключения 3G возможно начисление дополнительной платы.
Общий доступ к подключению для передачи данных С помощью кабеля USB можно предоставить одному компьютеру доступ к подключению для передачи данных на телефоне (USBмодем). Также можно одновременно предоставить доступ к подключению для передачи данных пяти устройствам. Для этого переключите телефон в режим портативной точки доступа Wi-Fi. При предоставлении доступа к подключению для передачи данных телефона в строке состояния отображается значок, а на панели уведомлений появляется уведомление.
Настройки Параметры для использования телефона в качестве USB-модема и портативной точки доступа Wi-Fi 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Настройки. 2 Коснитесь Беспроводная связь и выберите Общий модем/точка доступа. 3 Выберите необходимые параметры. Общий USB-модем. Установите данный флажок, чтобы предоставить доступ к подключению для передачи данных мобильной сети телефона компьютеру с помощью USB-соединения. Точка доступа Wi-Fi.
Самые последние сведения об ОС, поддерживающих подключение USB-модема и способах настройки, см. на веб-сайте: http://www.android. com/tether. USB-модем и обмен данными Одновременный общий доступ к подключению для передачи данных телефона и карты microSD с помощью USB недоступен. Перед использованием USBсоединения для доступа к карте microSD через компьютер ее необходимо отключить. 1 Для подключения телефона к компьютеру используйте кабель USB, входящий в комплект поставки телефона.
Настройки Предоставление доступа к подключению для передачи данных телефона в качестве портативной точки доступа Wi-Fi 1 На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Настройки. 2 Коснитесь Беспроводная связь и выберите Общий модем/точка доступа. 3 Установите флажок Точка доступа Wi-Fi. • Через несколько секунд телефон начнет передачу своего имени сети Wi-Fi (SSID), что позволит подключить к нему пять компьютеров или других устройств.
3 Убедитесь, что напротив Точка доступа Wi-Fi установлен флажок. 4 Коснитесь Настройки портативной точки доступа. 5 Коснитесь Настроить точку доступа Wi-Fi. • Отобразится диалоговое окно Настроить точку доступа Wi-Fi. • Можно изменить имя сети SSID, которое отображается на других устройствах при поиске сетей Wi-Fi. • Можно также коснуться меню Безопасность, чтобы настроить сеть в режиме безопасности Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) с использованием общего ключа (PSK).
Обновление программного обеспечения Обновление ПО телефона Обновление ПО мобильного телефона LG через Интернет Для получения дополнительных сведений об этой функции посетите веб-сайт http://update. lgmobile.com или http://www. lg.com/common/ index.jsp J и выберите страну и язык. Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до последней версии через Интернет без посещения сервисцентра. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства.
новую версию ПО для вашего устройства. Сначала вы можете проверить наличие новой версии ПО для вашего мобильного телефона: Настройки > О телефоне > Обновление ПО > Проверка обновл. для ПО. Можно также настроить автоматическую проверку обновлений: для этого установите флажок Автомат. проверка. ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность функции зависит от поставщика сетевых услуг, региона или страны.
Обновление программного обеспечения устройства. Посетите vod. divx.com и узнайте подробнее о том, как осуществляется регистрация. Сертифицировано (DivX Certified®) для воспроизведения видео DivX® с разрешением до 320x240 DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний и используются по лицензии.
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LGP698. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Универсальный адаптер Кабель передачи данных Подключение LG-P698 к ПК. Аккумулятор Руководство пользователя Дополнительные сведения о телефоне LGP698. Наушники ПРИМЕЧАНИЕ: • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.
Технические данные Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация), +45°C (зарядка) Мин.: -10°C Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.
Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные причины В телефоне нет SIM-карты или Ошибка SIM она установлена неправильно. Сообщение Сигнал слишком слабый или Отсутствует/ телефон находится вне зоны покрытия теряется подключение сети.
Возможные причины При необходимости изменить код безопасности новый код Коды не необходимо совпадают подтвердить повторным вводом. Введенные коды не совпадают. Не Не удается поддерживается выполнить поставщиком услуг настройку или требуется приложений регистрация. Ошибка набора номера Установлена новая Вызовы SIM-карта недоступны Исчерпана предоплаченная сумма Сообщение Возможные меры по устранению Обратитесь к поставщику услуг. Обратитесь к поставщику услуг. Новая сеть не авторизована.
Устранение неисправностей Сообщение Телефон не включается 106 Возможные причины Плохо нажата кнопка Питание/ Блокировка Батарея разряжена. Загрязнены контакты аккумулятора. Возможные меры по устранению Удерживайте нажатой кнопку Питание/Блокировка в течение не менее 2 секунд. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор уровня заряда на дисплее. Очистите контакты аккумулятора.
Сообщение Возможные причины Батарея разряжена. Слишком высокая или низкая температура окружающей среды. Проблемы с контактами Ошибка зарядки Отсутствует напряжение Зарядное устройство повреждено Недопустимое зарядное устройство Аккумулятор поврежден Возможные меры по устранению Зарядите аккумулятор. Убедитесь, что телефон заряжается при нормальной температуре. Проверьте зарядное устройство и подключение кабеля питания к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости очистите их.
Устранение неисправностей Сообщение Номер не разрешен Не удается получить/ отправить SMSсообщение и изображение Файлы не открываются Возможные Возможные меры по устранению причины Включена функция Откройте меню "Настройки" и Разрешенные отключите данную функцию. номера. Память переполнена Неподдерживаемый формат файлов. Телефон поддерживает Не работает файловые системы карта SD только формата FAT16 и FAT32. При Неправильная входящем работа датчика вызове не загорается расстояния экран.
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Откройте настройки меню Звук, чтобы проверить, не включен ли режим вибрации или бесшумный режим. Извлеките батарею, вставьте ее снова Завершение Временная ошибка и включите телефон. вызова или программного Загрузите обновления для задержка обеспечения программного обеспечения с вебвызова сайта. 1. Выключите телефон. 2. Снимите крышку отсека для Телефон батареи. заблокирован Перезапуск 3. Извлеките и снова установите телефона и не батарею.
Українська LG-P698 Посібник користувача Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном. Детальнішу інформацію дивіться на веб-сайті www.lg.com. • Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права (c) 2011 LG Electronics, Inc. Усі права застережено.
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання .....6 Важливе повідомлення.......... 15 Перегляд панелі стану............ 37 Екранна клавіатура.................. 39 Введення літер із діакритичними знаками ........ 40 Ознайомлення з телефоном . 26 Встановлення SIM-карти та акумулятора ................................ 28 Зарядження телефону ............ 29 Встановлення карти пам'яті. 30 Форматування карти пам'яті 31 Налаштування облікового запису Google ...........................
Вибрані контакти ...................... 46 Обмін повідомленнями/ електронна пошта ................... 48 Обмін повідомленнями ......... 48 Надсилання повідомлення .. 48 Адресна скринька ................... 49 Користування смайликами .. 49 Зміна налаштувань повідомлень................................ 49 Відкривання екрана електронної пошти та облікових записів ..................... 50 Створення та надсилання електронного повідомлення ............................. 51 Робота з папками облікового запису .......
Зміст Користування функцією SmartShare ................................... 65 Музика ........................................... 66 Відтворення пісні...................... 67 Перенесення файлів за допомогою пристроїв зовнішньої пам'яті USB........... 68 Збереження аудіо-/ відеофайлів на телефон......... 68 Перенесення контактів зі старого телефону на новий . 69 Надсилання даних з телефону за допомогою Bluetooth ........ 70 Використання радіо ................ 71 Пошук радіостанцій.................
Налаштування мови та клавіатури .................................... 88 Голосове введення і виведення .................................... 88 Можливості доступу................ 90 Дата та час.................................... 90 Про телефон ............................... 91 Wi-Fi................................................. 91 Вмикання Wi-Fi ........................... 91 Підключення до Wi-Fi .............. 91 Спільне використання підключення телефону для передачі даних ..........................
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR). Модель телефону LG-P698 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
становить 1,26 Вт/кг (10 г) під час використання біля вуха, а якщо телефон знаходиться на тілі, - 1,15 Вт/кг (10 г). • Дані SAR наведено для мешканців країн та регіонів, які прийняли рекомендовану Інститутом електричної та електронної інженерії (IEEE) межу SAR, що дорівнює 1,6 Вт/ кг на 1 г тканини організму. Догляд та технічне обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону. • Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити пожежу. • Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено). • Не кладіть телефон під час зарядження на м'яку поверхню.
• Уникайте тривалого безпосереднього контакту працюючого пристрою з певною ділянкою тіла. В нормальному режимі роботи пристрій може нагріватися, що може спричинити пошкодження чи опік шкіри. Ефективне використання телефону Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. • Заборонено використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів. • При прослуховуванні музики на вулиці, рекомендується налаштувати рівень гучності так, щоб чути оточуючі вас звуки. Особливо це стосується при проходженні біля дороги.
заміни скла в авторизованому сервісному центрі. Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів. Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не користуйтесь телефоном на заправних станціях. • Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку. Використання та догляд за акумулятором • Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG.
• Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. Якщо можливо, здавайте їх на спеціальну переробку. Не утилізуйте акумулятори як побутове сміття. • Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм.
Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Важливе повідомлення Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. 2 Коли з'явиться список усіх програм, перейдіть до програми, яку слід видалити. 3 Натисніть "Видалити" і "OK", щоб видалити потрібну програму. 1. Пам'ять телефону 2. Оптимізація ресурсу акумулятора Якщо в пам'яті телефону залишається менше 10% вільного місця, отримати нове повідомлення буде неможливо.
Важливе повідомлення • Зменшіть рівень яскравості екрана і встановіть менше значення часу очікування екрана. • Вимкніть функцію автоматичної синхронізації для Gmail, календаря, контактів та інших програм. • Деякі завантажені вами програми можуть споживати ресурс акумулятора. Перевірка рівня заряду акумулятора 1 На головному екрані торкніться вкладки "Програми" і виберіть пункт "Налаштування" > "Про телефон" > "Стан".
3. Встановлення операційної системи з відкритим кодом Встановлення на телефон операційної системи з відкритим кодом замість наданої виробником може призвести до несправної роботи телефону. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ У разі встановлення та використання операційної системи, наданої стороннім виробником, гарантія на телефон втрачає свою силу. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб захистити телефон і особисті дані, завантажуйте програми лише з надійних джерел, наприклад із Android Market™.
Важливе повідомлення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використати неправильний шаблон, користуватися телефоном буде неможливо. У вас є 5 спроб, щоб увести шаблон розблокування, PIN або пароль. Використавши всі 5 спроб, можна повторити спробу через 30 секунд.
Коли телефон вимкнено, натисніть і утримуйте клавіші Дім + зменшення гучності + живлення понад 10 секунд. Коли на екрані з'явиться логотип LG, відпустіть клавішу живлення. Після появи екрану загального скидання, відпустіть інші клавіші. Не рухайте телефон близько хвилини, щоб виконалося загальне скидання, після цього телефон увімкнеться. Увага! Якщо скористатися функцією загального скидання, усі програми та дані користувача буде видалено. Ця дія незворотна.
Важливе повідомлення 2 Торкніться пункту "Wi-Fi", щоб увімкнути функцію і виконати пошук мереж Wi-Fi. • Відкриється список доступних мереж Wi-Fi. Захищені мережі позначено піктограмою блокування. 3 Щоб під'єднатися до мережі, торкніться потрібної. • Якщо мережа відкрита, з'явиться запит на підтвердження підключення до неї. Щоб підтвердити, торкніться кнопки "З'єднати". • Якщо мережа захищена, з'явиться запит про введення паролю або інших облікових даних.
8. Відкривання та перемикання програм Android забезпечує зручний багатозадачний режим, дозволяючи одночасно запускати декілька програм. Немає потреби закривати одну програму, перш ніж відкрити іншу. Ви маєте можливість перемикатися між різними програмами, які відкриті одночасно. Android дає змогу користуватися всіма програмами, закривати та запускати їх відповідно до потреби, це дозволяє уникнути зайвого витрачання ресурсу акумулятора неактивними програмами.
Важливе повідомлення • Синхронізація даних на мобільному телефоні з даними на комп'ютері (контакти, календар, повідомлення SMS, закладки та журнал викликів) • Зручне перенесення мультимедійних файлів (фото, відео, музика) між комп'ютером і телефоном звичайним перетягуванням • Перенесення повідомлень SMS із телефону на комп'ютер • Оновлення програмного забезпечення без втрати даних Встановлення LG PC Suite з картки пам'яті microSD 1 Вставте у телефон карту пам'яті microSD (ймовірно, вона вже вставлена).
накопичувачів" і запустіть LG PC Suite IV. ПРИМІТКА. Не видаляйте жодних інших програмних файлів із карти пам'яті. Це може пошкодити встановлені програми. 10. Під'єднання телефону до комп'ютера через USB ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою підключення USB, на комп'ютері необхідно встановити програму LG PC Suite. Завантажити програму можна з веб-сайту LG (www.lg.com). Перейдіть на вебсайт http://www.lg.com і виберіть регіон, країну і мову.
Важливе повідомлення пам'яті microSD телефону і комп'ютером. Про під'єднання телефону в режимі USB-накопичувача з'явиться сповіщення. Карту пам'яті micro SD телефону підключено до комп'ютера як жорсткий диск. Тепер можна копіювати файли з карти пам'яті microSD і на неї. ПРИМІТКА. У випадку видалення програми PC Suite IV, драйвери USB і Bluetooth не буде видалено автоматично. Їх потрібно видалити вручну.
12. Тримайте телефон вертикально 14. Не підключайте телефон, коли вмикаєте/вимикаєте Утримуйте телефон вертикально, як під час користування комп'ютер. будь-яким іншим телефоном. Телефон LG-P698 має вбудовану антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель, оскільки це призведе до погіршення роботи телефону. Під час розмов та передачі даних намагайтесь не тримати телефон за нижню частину корпусу, де розташована антена. Це може негативно вплинути на якість зв'язку.
Ознайомлення з телефоном Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення впродовж 3 секунд. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу живлення, торкніться пункту "Вимкнути живлення" і натисніть "OK". Динамік Безконтактний датчик Клавіша "Назад" Повернення до попереднього екрана. Клавіша головного екрана Повернення до головного екрана з будь-якого екрана. Клавіша "Меню" Перегляд доступних параметрів. ПРИМІТКА.
Клавіші гучності На головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. • Під час відтворення музики: налаштування гучності відтворення.
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора 1 Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Іншою рукою великим пальцем сильно натисніть на задню кришку. Тоді зніміть кришку відсіку для акумулятора. 2 Вставте SIM-карту у гніздо SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.
3 Вставте акумулятор на місце так, щоб золотисті контакти телефону та акумулятора стикалися. Зарядження телефону Відсуньте кришку зарядного гнізда, що знаходиться на бічній панелі. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку. Телефон LGP698 потрібно заряджати, поки не з'явиться індикація . 4 Встановіть на місце задню кришку телефону. ПРИМІТКА. Для подовження ресурсу акумулятора його слід спочатку повністю зарядити.
Ознайомлення з телефоном Встановлення карти пам'яті золотистими контактами донизу. Щоб зберігати мультимедійні файли, наприклад фотографії, зняті вбудованою камерою, необхідно вставити в телефон карту пам'яті. ПРИМІТКА. LG-P698 підтримує карти пам'яті ємністю до 32 ГБ. Як вставити карту пам'яті: 1 Перед тим як встановлювати або виймати карту пам'яті, вимкніть телефон. Зніміть задню кришку. 3 Закрийте захисну кришку гнізда. 2 Відкрийте захисну заглушку і вставте карту пам'яті в гніздо.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Це може пошкодити карту пам'яті та телефон, а також дані, збережені на карті пам'яті. Форматування карти пам'яті Ваша карта пам'яті вже може бути відформатованою. Якщо це не так, слід її відформатувати, перш ніж починати використовувати. ПРИМІТКА. Під час форматування 1 Щоб відкрити меню програм, на головному екрані виберіть вкладку "Програми".
Ваш домашній екран Поради щодо використання сенсорного екрана Ось деякі поради стосовно користуванням меню телефону. Дотик – щоб вибрати пункт меню або запустити програму, торкніться відповідного напису або піктограми. Дотик і утримання – щоб відкрити меню параметрів або захопити об’єкт для пересування, торкніться піктограми і утримуйте її. Перетягування – щоб прокрутити список або повільно перемістити, перетягніть пальцем по сенсорному екрану.
інший відкритий екран буде замінено екраном блокування для заощадження заряду акумулятора. Якщо якісь програми працюватимуть під час введення шаблону блокування, вони продовжать працювати в режимі блокування. Рекомендовано перед активацією режиму блокування закрити всі увімкнені програми, щоб уникнути зайвої тарифікації (наприклад, за телефонний виклик, доступ до Інтернету чи обмін даними). Встановлення шаблону розблокування: Можна встановити власний шаблон розблокування, з'єднуючи точки.
Ваш домашній екран Домашній екран Для перегляду панелей просто пересувайте пальцем вліво або вправо. Ви також можете налаштовувати вигляд кожної панелі, додаючи віджети, ярлики (для вибраних програм), папки та шпалери. ПРИМІТКА. Деякі піктограми екрана можуть різнитися залежно від оператора мобільного зв'язку. Унизу на головному екрані можна переглядати клавіші швидкого доступу. Швидкі клавіші забезпечують простий доступ одним натисненням до найпопулярніших функцій.
Або торкніться порожньої частини екрана і утримуйте її. 2 В меню "Режим редагування" виберіть тип елемента, який потрібно додати. 3 Наприклад, виберіть зі списку пункт "Папки" і натисніть його. 4 На головному екрані з'явиться піктограма нової папки. Перетягніть її в потрібне місце на потрібній панелі і зніміть палець з екрана. ПОРАДА! Щоб додати до головного екрана піктограму програми, у меню "Програми" натисніть та утримуйте програму, яку потрібно додати на головний екран.
Ваш домашній екран Використання подвійної SIM-карти Якщо в телефон вставлено дві SIM-карти, у секції сповіщень відображатиметься інформація про SIM-карти. Якщо натиснути клавішу зміни SIM-карти, поточну SIM-карту буде змінено. ПРИМІТКА. • Якщо вставлено лише одну SIM-карту або одна SIM-карта вимкнена, функція зміни SIM-карти недоступна, і клавіша зміни SIM-карти не працюватиме, якщо на неї натиснути.
Або на головному екрані торкніться клавіші "Меню" і виберіть пункт "Сповіщення". На цій панелі можна перевірити стан і керувати функціями звуку, Wi-Fi, Bluetooth і GPS, а також переглядати інші сповіщення. Перегляд панелі стану На панелі стану відображаються різні піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth та підключення даних.
Ваш домашній екран Піктограма Опис Встановлено з'єднання із пристроєм Bluetooth Отримання та передача даних / Мережа передачі даних за замовчуванням Системне попередження Встановлено з'єднання з ПК за допомогою USBкабелю Встановлено будильник Нове голосове повідомлення Дзвінок вимкнено Увімкнено віброрежим 38 Піктограма Опис Виконується завантаження даних на телефон.
Піктограма Опис Дані синхронізуються Завантаження завершено Нове повідомлення Gmail Нове повідомлення Google Talk Нове повідомлення Пісня відтворюється Запланована подія FM-радіо увімкнено у фоновому режимі Увімкнення функції SmartShare Піктограма Опис Запит щодо обміну файлів за допомогою функції SmartShare Активне USBз'єднання Активна портативна гаряча точка Wi-Fi Активне і USBз'єднання, і портативна гаряча точка Екранна клавіатура Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури.
Ваш домашній екран екранну клавіатуру, просто торкніться потрібного поля для введення тексту. Користування клавіатурою і введення тексту Натисніть один раз, щоб встановити верхній регістр для наступної літери. Подвійне натиснення забезпечує введення тексту у верхньому регістрі. Натисніть, щоб переключити на клавіатуру цифр і символів. Натиснувши та утримуючи цю вкладку, також можна переглянути меню налаштувань. Натисніть, щоб подивитися, або утримуйте, щоб змінити мову написання.
Налаштування облікового запису Google Коли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, необхідно буде увійти в систему за допомогою ідентифікаційних даних вашого облікового запису Google. Якщо у вас немає облікового запису Google, з'явиться запит щодо його створення. 5 Двічі введіть свій пароль. Потім виконайте вказівки та введіть потрібну і додаткову інформацію про обліковий запис. Зачекайте, поки ваш обліковий запис буде зареєстровано на сервері.
Налаштування облікового запису Google Після входу в систему можна користуватися службою Gmail™ і послугами Google на телефоні. ВАЖЛИВО! • Деякі програми, наприклад календар, працюють лише з тим обліковим записом Google, який ви зареєстрували на телефоні першим. Якщо ви плануєте використовувати на телефоні кілька облікових записів Google, перед використанням такої програми увійдіть до першого зареєстрованого вами облікового запису Google.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться піктограми "Очистити" . 3 Щоб здійснити дзвінок, натисніть піктограму "Виклик" . 4 Щоб закінчити розмову, торкніться піктограми "Закінчити" . ПОРАДА!Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного дзвінка, торкніться та утримуйте . Дзвінки контактам 1 Торкніться цієї піктограми, щоб відкрити контакти.
Дзвінки Налаштування гучності дзвінка Для налаштування гучності під час дзвінка використовуйте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. Здійснення другого дзвінка 1 Під час першого виклику натисніть клавішу Меню і виберіть . 2 Наберіть номер або знайдіть його у списку контактів. 3 Щоб здійснити виклик, натисніть піктограму "Виклик" . 4 Обидва дзвінки відображатимуться на екрані дзвінків. Перший дзвінок буде заблоковано та переведено в режим утримування.
ПОРАДА!Натисніть клавішу "Меню" і виберіть пункт "Видалити все" для видалення всіх записів. Налаштування викликів Можна змінювати налаштування телефонних викликів, як наприклад переадресація виклику та інші спеціальні функції, які пропонує ваш оператор. 1 Щоб відкрити меню програм, на головному екрані виберіть вкладку "Програми". 2 Прокрутіть список і торкніться пункту "Налаштування". 3 Натисніть "Налаштування викликів" і виберіть параметри для налаштування.
Контакти Можна додати контакти у телефон і синхронізувати їх із контактами облікового запису Google або інших облікових записів, які підтримують синхронізацію контактів. Пошук контакту З головного екрана 1 Торкніться цієї піктограми щоб відкрити контакти. 2 Натисніть пункт "Пошук" і за допомогою клавіатури введіть ім'я контакту. Додавання нового контакту 1 Торкніться , введіть номер нового контакту і натисніть клавішу "Меню". Торкніться "Додати до контактів" і "Створити новий контакт".
3 Натисніть зірочку праворуч від імені контакту. Зірочку буде виділено жовтим кольором. Видалення контакту зі списку вибраних 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. 2 Торкніться вкладки "Групи" і вгорі списку виберіть "Обране", а тоді виберіть контакт, щоб переглянути його дані. 3 Натисніть жовту зірочку праворуч від імені контакту. Зірочка стане сірого кольору, і контакт буде видалено зі списку вибраних.
Обмін повідомленнями/електронна пошта Обмін повідомленнями У телефоні LG-P698 передбачене одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення 1 На головному екрані торкніться піктограми , після чого виберіть пункт "Нове повідомлення", щоб відкрити порожнє повідомлення. 2 Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення імені контакту відображаються відповідні варіанти зі списку контактів. Якщо ви бачите потрібний контакт серед запропонованих, торкніться його.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо до SMS-повідомлення додати зображення, відео або звук, таке повідомлення буде автоматично перетворено в MMS-повідомлення, що відповідно вплине і на оплату. ПРИМІТКА. Якщо під час розмови буде отримано повідомлення SMS, пролунає сигнал. Адресна скринька Повідомлення (SMS, MMS), написані або отримані від іншої особи, можна відображати у хронологічному порядку, що дає змогу зручно переглядати бесіду. Користування смайликами Оживіть повідомлення за допомогою смайликів.
Обмін повідомленнями/електронна пошта Відкривання екрана електронної пошти та облікових записів Програму "Ел. пошта" можна використовувати для читання електронної пошти з інших служб, окрім пошти Google Mail. Програма "Ел. пошта" підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Щоб відкрити програму електронної пошти: На головному екрані торкніться пункту "Ел. пошта". Виберіть потрібну скриньку електронної пошти.
– торкніться піктограми папки, щоб відкрити папки облікового запису. Торкнувшись назви облікового запису, можна переглянути його папку "Вхідні". Обліковий запис, з якого листи електронної пошти надсилаються за замовчуванням, позначено галочкою. Щоб відкрити об'єднану поштову скриньку: Якщо програму електронної пошти налаштовано на надсилання і отримання повідомлень із більш як одного облікового запису, то вхідні листи всіх цих облікових записів можна переглядати в об'єднаній поштовій скриньці.
Обмін повідомленнями/електронна пошта 3 4 5 6 52 варіанти зі списку контактів. У разі використання кількох адрес їх слід розділяти комами. Натисніть клавішу "Меню" і виберіть пункт "Додати копію/приховану копію", щоб надіслати копію або приховану копію іншим контактам і на інші адреси електронної пошти. Введіть текст повідомлення. Натисніть клавішу "Меню" і виберіть пункт "Додати долучення", щоб надіслати у повідомленні файл. Торкніться кнопки "Надіслати".
зберігатимуться на телефоні; натомість вони зберігатимуться на сервері Exchange. Якщо потрібно, щоб надіслані повідомлення відображалися у папці "Надіслані" (або з ярликом "Надіслані"), потрібно буде часто відкривати папку/ярлик "Надіслані" і вибирати в меню параметрів пункт "Оновити". ПОРАДА! Коли у папку "Вхідні" надходить нове повідомлення, телефон видає звуковий або вібросигнал. Торкніться сповіщення, щоб зупинити сигнал.
Обмін повідомленнями/електронна пошта "Параметри облікового запису". Щоб видалити обліковий запис електронної пошти: 1 Відкрийте екран "Облікові записи". 2 Натисніть і утримуйте назву облікового запису, який потрібно видалити. 3 У меню, що відкриється, торкніться пункту "Видалити обліковий запис". 4 У діалоговому вікні натисніть кнопку OK на знак підтвердження видалення облікового запису. статус, завантажувати фотографії та переглядати оновлені статуси друзів.
користуєтеся в соціальній мережі, і торкніться пункту "Увійти". 4 Зачекайте, поки буде виконано перевірку адреси електронної пошти та пароля. 5 Соціальну мережу має бути УВІМКНЕНО. Якщо натиснути соціальну мережу, можна переглянути її поточний статус. ПОРАДА! Якщо до головного екрана додати віджет соціальної мережі, він показуватиме ваш статус, коли телефон оновлюватиме дані з мережі. Безпосередній доступ до соціальної мережі можна отримати, натиснувши віджет.
Камера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на зображення. Посуньте індикатор яскравості у напрямку “-”, щоб зменшити рівень яскравості зображення, або у напрямку “+”, щоб збільшити рівень яскравості зображення. "Масштаб" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. "Режим відео" – натисніть цю піктограму для переключення в режим відео.
Швидка фотозйомка Після зйомки 1 Відкрийте програму "Камера". 2 Утримуючи телефон горизонтально, наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. 3 У центрі екрана видошукача почне блимати рамка фокусування, фокусуючись на об'єкті. 4 Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась на об'єкті. 5 Натисніть кнопку зйомки. Можна натиснути кнопку, не залежно від того, чи стала рамка фокусування зеленою. 6 Натисніть кнопку зйомки . Зняте фото з'явиться на екрані.
Камера вибраного зображення. Натисніть, щоб видалити зображення. Натисніть, щоб одразу ж зняти інше зображення. Поточне фото збережено. Натисніть, щоб переглянути галерею збережених фотографій. Використання розширених настройок На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Змініть налаштування камери, гортаючи список. Вибравши потрібний параметр, натисніть клавішу "Назад". "ISO" – параметр ISO визначає чутливість оптичної матриці. Що більше значення ISO, то чутливіша камера.
ви зможете зберегти менше відеозаписів у пам'яті телефону. "Автоогляд" – у разі використання параметра "Автоогляд" відзняте фото автоматично відображатиметься на екрані. "Звук затвору" – вибирайте один із чотирьох звуків затвору. "Розташ.міток" – якщо активувати цей параметр, телефон використовуватиме послуги, що уможливлюють визначення місцезнаходження. Робіть знімки та прив'язуйте їх до місця зйомки. При завантаженні зображень із мітками у блог, що підтримує геомітки, можна переглядати знімки на карті.
Камера Перегляд збережених фотографій Доступ до збережених фото у режимі "Камера". Просто виберіть і торкніться екрану. З'явиться вікно "Показ слайдів" і "Меню". ПОРАДА! Клацніть зліва чи справа, щоб побачити інші фото та відео. – використовується для запуску показу слайдів. – дає змогу надіслати вміст або видалити фотографію. Натисніть "Інше", щоб переглянути додаткові параметри. "Інформація" – подивитися інформацію про вміст. "Устан.
Відеокамера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на відеозображення. Посуньте індикатор яскравості у напрямку “-”, щоб зменшити рівень яскравості відео, або у напрямку “+”, щоб збільшити рівень яскравості відео. "Масштаб" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. "Режим камери" – пересуньте цю піктограму вгору для переключення в режим камери.
Відеокамера Швидка відеозйомка Після зйомки відео 1 Опустіть кнопку режиму "Камера" вниз; піктограма зйомки змінитися на . 2 На дисплеї відобразиться екран видошукача. 3 Утримуючи телефон горизонтально, наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. 4 Натисніть один раз кнопку запису для початку відеозапису. 5 Внизу видошукача відобразиться напис "REC" із таймером, що показує тривалість відеозапису. 6 Натисніть на екрані, щоб зупинити запис. На екрані з'явиться кадр із відео. Відтвор.
Натисніть для видалення щойно записаного відео та підтвердіть, натиснувши "Так". Знову з'явиться видошукач. Натисніть для перегляду галереї збережених відеозаписів. Використання розширених настройок У видошукачі торкніться піктограми і відкрийте всі додаткові параметри. Налаштуйте параметри відеокамери, прокручуючи список. Вибравши потрібний параметр, натисніть клавішу "Назад". "Баланс білого" – реалістичне відображення білого кольору на відеозаписах.
Відеокамера Перегляд збереженого відео 1 На видошукачі натисніть . 2 На екрані з'явиться фотоальбом. 3 Один раз торкніться відеозапису, щоб вивести його на передній план. Відтворення розпочнеться автоматично. Регулювання гучності під час перегляду відео Щоб відрегулювати гучність відео під час відтворення, скористайтеся клавішами гучності зліва на телефоні.
Мультимедія Мультимедійні файли можна зберігати на карті пам'яті, щоб мати постійний доступ до усіх файлів зображень та відео. Натисніть вкладку "Програми" і виберіть пункт "Фотоальбом". Відкрийте список папок, у яких зберігаються всі ваші мультимедійні файли. Примітка. Для збереження фотографій та отримання доступу до усіх знімків у телефон слід встановити карту пам'яті. За відсутності карти пам'яті на телефоні неможливо переглядати фотографії та відео, за винятком зображень, збережених в альбомі Picasa.
Мультимедія * Обмін мультимедійним вмістом з іншими пристроями DLNA (DMS) 1 На головному екрані торкніться вкладки "Програми" і виберіть пункт "SmartShare". 2 Натисніть клавішу Меню і виберіть пункт Налаштування. 3 Щоб увімкнути, позначте пункт "Видимий". 4 Можна змінити ім'я пристрою, піктограму і вибрати тип обміну вмістом.
Відтворення пісні 1 На головному екрані торкніться вкладки "Програми" і виберіть пункт "Музика". 2 Натисніть пункт "Пісні". 3 Виберіть пісню для відтворення. 4 Натисніть , щоб зупинити пісню. 5 Натисніть для переходу до наступної пісні. 6 Натисніть для повернення до першої частини пісні. Двічі натисніть , щоб повернутися до попередньої пісні. Для регулювання гучності під час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності вгору та вниз, що на лівій бічній панелі телефону.
Мультимедія Перенесення файлів за допомогою пристроїв зовнішньої пам'яті USB Щоб перенести файли за допомогою пристроїв USB, виконайте подані далі дії 1 Під'єднайте телефон LG-P698 до ПК за допомогою USBкабелю. 2 Якщо драйвер LG Android не встановлено на комп'ютері, налаштування слід змінити вручну. Виберіть "Налаштування" > "Пам'ять", а тоді виберіть "Лише для зовнішніх накопичувачів. 3 Торкніться пункту "Під'єднати USB-накоп.". 4 Тепер на ПК можна переглядати вміст накопичувача і переносити файли.
2 Збережіть аудіо-/відеофайли з ПК на знімний накопичувач телефону. • Файли з ПК можна скопіювати чи перенести на знімний накопичувач телефону за допомогою пристрою для зчитування карт пам'яті. • Якщо до відеофайлу додається файл із субтитрами (однойменний файл із розширенням .srt), збережіть його в тій самій папці, щоб субтитри автоматично відображалися під час відтворення відео. • Під час завантаження аудіо/відеофайлів слід зважати на авторські права.
Мультимедія полів, натисніть OK. Таким чином контакти додано до PC Suite IV. 4 Якщо програма PC Suite IV виявить підключений телефон LG-P698 (за допомогою USB-кабелю), натисніть "Синхронізація" або "Синхронізувати контакти", щоб синхронізувати збережені на комп'ютері контакти з телефоном.
які потрібно надіслати, або натисніть клавішу "Меню" і торкніться пунктів "Вибрати все" > "Обмін" > "Bluetooth". Перевірте, чи Bluetooth увімкнено, а тоді виберіть "Пошук пристроїв". Виберіть пристрій зі списку, на який потрібно надіслати дані. * З'єднання з FTP-сервером (цей телефон підтримує лише сервери FTP): виберіть пункти "Налаштування" > "Бездротовий зв'язок і мережі" > "Налаштування Bluetooth". Позначте поле "Видимий"; тепер телефон можна шукати з інших пристроїв.
Мультимедія Автоматична настройка 1 На головному екрані натисніть вкладку "Програми" і виберіть пункт "FM-радіо". 2 Натисніть клавішу "Меню" і виберіть пункт "Автосканування". 3 Якщо на телефоні заздалегідь налаштовано канали, відобразиться спливне повідомлення "Скинути всі канали і почати автосканування?". Якщо натиснути OK, всі попередньо встановлені канали буде видалено і почнеться автосканування. 4 Якщо потрібно зупинити сканування, під час автоматичного сканування натисніть пункт "Зупинити".
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Якщо підключити гарнітуру, яка не передбачена спеціально для прийому радіосигналів, це може призвести до погіршення прийому.
Утиліти Налаштування будильника параметри: "Будильник у тихому 1 На головному екрані виберіть вкладку "Програми" і в ній пункт "Годинник". 2 Щоб додати новий час для будильника, торкніться і виберіть "Додати будильник". 3 Налаштуйте час і торкніться піктограми , щоб увімкнути будильник. Коли час встановлено, LG-P698 повідомить, скільки часу залишилося до сигналу. 4 Налаштуйте пункти "Повторити", "Рингтон" або "Вібрація" і додайте ярлик, щоб назвати будильник. Торкніться кнопки "Готово". Примітка.
Додавання події до календаря 1 На головному екрані виберіть вкладку "Програми" і в ній пункт "Календар". 2 Щоб переглянути подію, торкніться відповідної дати. Натисніть та утримуйте, щоб додати нову подію. Після цього виберіть пункт "Нова подія". 3 Натисніть пункт "Що" і введіть назву події. Перевірте дату і введіть потрібний час початку і завершення події. 4 Після цього натисніть пункт "Де" і вкажіть місце. 5 Якщо до події потрібно додати нотатку, торкніться пункту "Опис" і введіть відповідні дані.
Утиліти користувачам зручно переглядати на мобільному пристрої різні типи офісних документів, включно з файлами Word, Excel і PowerPoint. Керування файлами Polaris Viewer пропонує користувачам мобільних пристроїв зручні засоби керування файлами, включно з копіювання, вирізанням, вставкою і видаленням файлів і папок безпосередньо на пристрої.
Надсилання голосового запису 1 Після завершення запису можна надіслати аудіозапис, натиснувши "Надіслати". 2 Виберіть пункт "Bluetooth", "Надісл. ел.лист", "Gmail" або "SMS/MMS". Якщо вибрати пункт "Надісл. ел.лист", "Gmail" і "SMS/ MMS", запис буде додано до повідомлення, яке можна створити та надіслати у звичайний спосіб.
Веб Браузер Браузер на телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки. Де б ви не були та що б ви не робили. ПРИМІТКА. Використання цих послуг і завантаження вмісту передбачає додаткову тарифікацію. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі. Використання панелі інструментів для мережі Торкніться, щоб повернутися на одну сторінку. Торкніться, щоб перейти до сторінки, на яку ви заходили після поточної.
• • • • • "Надіслати сторінку" – поділитися сторінкою з іншими. "Знайти на сторінці" – знайти літери чи слова на поточній сторінці. "Виділити текст" – скопіювати текст на сторінці. "Інше" "Домашня сторінка": перейти на домашню сторінку. "Встановити головну сторінку": встановити поточну веб-сторінку як домашню. "Додати ярлик на головну сторінку": додати ярлик поточної веб-сторінки на головний екран. "Інформація про сторінку": відображення інформації про сторінку.
Налаштування На головному екрані натисніть вкладку "Програми" і виберіть пункт "Налаштування". Налаштування подвійної SIM-карти Можна вибрати налаштування подвійної SIM-карти. ПРИМІТКА. Якщо увімкнено режим "У літаку", налаштування подвійної SIM-карти будуть недоступними. Якщо в телефон вставлено дві SIM-карти, відображатиметься інформація про SIM-карти. Торкніться, щоб позначити потрібний пункт. Вибрану SIMкарту буде активовано.
Бездротовий зв'язок і мережі ПОРАДА! Як отримати MAC-адресу Тут можна керувати з'єднаннями Wi-Fi та Bluetooth. Крім того, можна встановити параметри мобільних мереж і режим "У літаку". Режим "У літаку" – у цьому режимі всі функції бездротового зв'язку буде вимкнено. "Wi-Fi" – увімкнення функції Wi-Fi для під'єднання до доступних мереж Wi-Fi. "Налаштування Wi-Fi" – налаштування та керування точками бездротового доступу. Налаштуйте мережеве повідомлення або додайте мережу Wi-Fi.
Налаштування попередньо налаштованих пристроїв Bluetooth, а також пристроїв Bluetooth, виявлених телефоном під час останнього сканування. "Прив'яз. порт. точка дост." – можна виконати налаштування мобільного під'єднання ПК до Інтернету через USB-кабель і портативної точки доступу Wi-Fi. "Налаштування VPN" – відображення списку попередньо налаштованих віртуальних приватних мереж (VPN). Дозволяє додавати різного роду мережі VPN.
голосової пошти оператора. "Установки голосової пошти" – якщо ви користуєтеся службою голосової пошти свого оператора, цей пункт дає змогу вводити номер телефону, за яким ви будете прослуховувати та впорядковувати свою голосову пошту. < Інші настройки дзвінків > "Переадресація виклику" – вкажіть, чи переадресовувати усі виклики, якщо лінія зайнята, немає відповіді або ви поза зоною досяжності. "Заборона викликів" – дозволяє налаштувати заборону певних дзвінків. Введіть пароль заборони дзвінків.
Налаштування повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відповісти на повідомлення під час зустрічі. Відхилення виклику – встановлення функції відхилення виклику. Виберіть один із поданих далі параметрів: Вимк., Відхиляти за списком або Відхилити всі виклики. Звук < Загальні > "Тихий режим" –дає змогу вимикати всі звуки (в тому числі рингтони дзвінків і сповіщень), окрім звуку музики, відео та всіх налаштованих будильників. (Звук медіафайлів і будильника потрібно вимикати у відповідних програмах).
які реагують на дотик, телефон видаватиме відповідні звуки. "Звук блокування екрана" – під час блокування та розблокування екрана телефон видаватиме відповідні звуки. Тактил. зворот. зв'язок – у разі натиснення програмних клавіш і виконання інших дій телефон коротко вібруватиме. Властивості дисплея "Яскравість" – налаштування яскравості екрана. "Автоповорот екрану" – забезпечує можливість автоматичної зміни орієнтації екрана під час обертання телефону.
Налаштування шаблону розблокування для захисту телефону. Відкриється послідовність екранів з інформацією про шаблон розблокування екрана. Можна встановити "PIN" або "Пароль" замість "Графічний ключ" чи залишити як "Немає". Надалі для увімкнення телефону або активації екрана потрібно буде намалювати шаблон розблокування. "Встановити блокування SIMкарти" – дає змогу налаштувати блокування SIM-картки або змінити її PIN-код. "Видимі паролі" – дає змогу відображати паролі під час їх введення.
"Працюючі програми" – дає змогу переглянути перелік увімкнених програм. "Використання пам'яті" – дає змогу подивитися об'єм пам'яті, використаної програмами. "Витрата заряду батареї" – дає змогу подивитися, на що використовується заряд батареї. "Розробка" – дає змогу встановити параметри розробки програми. Синхронізація даних < Загальні налашт-ня синхроніз. > "Фоновий режим" – дає дозвіл програмам синхронізувати дані у фоновому режимі, незважаючи на те, працюєте ви з ними чи ні.
Налаштування Скидання налаштувань телефону не стирає завантажених оновлень системного програмного забезпечення та файлів, збережених на картці microSD, таких як музика чи фото. У разі скидання налаштувань телефону в такий спосіб відображається запит повторно ввести ту саму інформацію, яку ви вводили під час першого запуску системи Android. Пам'ять < Режим USB-з'єднання > "Лише для зовнішніх накопичувачів" – телефон можна використовувати як зовнішній накопичувач, коли вставлено карту пам'яті.
можна налаштувати функції голосового введення Android. • "Мова" – відкриває екран, де можна визначити мову для введення шляхом вимовляння. • "SafeSearch" – відкриває діалогове вікно, де можна визначити, чи потрібно використовувати функцію фільтрування Google SafeSearch для блокування окремих результатів.
Налаштування • • • • 90 синтезатора, доступних в інших програмах. "Система за замовчуванням" – відкриває діалогове вікно, де можна встановити мовну програму, яка буде використовуватися, якщо таких програм встановлено більше, ніж одна. "Встановлення голосових даних" – якщо у телефоні не встановлено мовних даних синтезатора, буде виконано підключення до Android Market і надано вказівки щодо завантаження та встановлення даних. Це налаштування недоступне, якщо дані вже встановлено.
налаштування часу та часового поясу замість автоматичного отримання даних від мережі мобільного зв'язку. Або ж натисніть "Програми" > "Налаштування" > "Бездротовий зв'язок і мережі", . а тоді "Wi-Fi" Про телефон Підключення до Wi-Fi Перегляд юридичних відомостей і перевірка стану та версії програмного забезпечення телефону. Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключитися. Якщо побачите індикацію , для з'єднання потрібно ввести пароль. ПРИМІТКА.
Налаштування передбачати додаткову тарифікацію. • Телефон LG-Р690 підтримує протоколи безпеки WEP, WPA/WPA2-PSK та 802.1x EAP. Якщо провайдер послуги WiFi або адміністратор мережі встановив шифрування для безпеки мережі, потрібно буде ввести ключ шифрування у спливному вікні. Якщо шифрування не встановлене, тоді це виринаюче вікно не буде відображатись. Ключ можна отримати від провайдера послуг Wi-Fi або адміністратора мережі. під'єднанням через USB.
Найновішу інформацію про мобільне підключення та портативні точки доступу, у тому числі підтримувані операційні системи та інші деталі, можна отримати на сайті http://www. android.com/tether. ПРИМІТКА. Використання онлайн-послуг може передбачати додаткову тарифікацію. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі. Налаштування мобільного під'єднання через USB і портативної точки доступу Wi-Fi 1 На головному екрані торкніться вкладки "Програми" і виберіть пункт "Налаштування".
Налаштування Використання підключення телефону для передачі даних через USBз'єднання Якщо на комп'ютері встановлено Windows 7 або одну з останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно готувати комп'ютер для з'єднання. Проте якщо на комп'ютері встановлено давнішу версію Windows або іншу операційну систему, може виникнути необхідність підготувати комп'ютер до встановлення мережевого підключення через USB.
4 Встановіть позначення у пункті "Прив'язка USB". • Телефон починає користуватися підключенням для передачі даних спільно із комп'ютером через USBпідключення. Постійне сповіщення додається до панелі стану та секції сповіщень. 5 Зніміть позначення "Прив'язка USB", щоб зупинити спільне використання підключення для передачі даних. Також можна просто відключити USB-кабель.
Налаштування підключення для передачі даних через Wi-Fi. Перейменування або захист портативної точки доступу Можна змінити мережеве ім'я Wi-Fi вашого телефону (SSID) і захистити мережу Wi-Fi. 1 На головному екрані торкніться вкладки "Програми" і виберіть пункт "Налаштування". 2 Натисніть пункт "Бездротовий зв'язок і мережі" і виберіть "Прив'яз. порт. точка дост.". 3 Перевірте, чи позначено пункт "Точка доступу Wi-Fi". 4 Виберіть "Налаштування точки доступу Wi-Fi".
УВАГА! Якщо вибрати параметр безпеки "Відкрити", ви не зможете попередити несанкціоноване користування Інтернет-послугами іншими особами, що може призвести до додаткових витрат. Щоб попередити несанкціоноване використання, краще увімкнути параметри безпеки. 6 Натисніть "Зберегти".
Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету Докладніше про користування цією функцією читайте на сайті http://update.lgmobile.com або http://www.lg.com/common/ index.jsp J виберіть країну і мову. Ця функція дозволяє зручно оновити вбудоване програмне забезпечення телефону до новішої версії через Інтернет без відвідування нашого сервісного центру.
підключаючи USB-кабель для передачі даних. Ця функція доступна тільки тоді, коли новіша версія вбудованого програмного забезпечення LG стає доступною для Вашого пристрою. Спочатку можна перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: натисніть "Налаштування" > "Про телефон" > "Оновлення програмного забезпечення" > "Перевірка оновлень ПЗ". Перед виконанням оновлення також можна змінювати графік оновлення через 1 годину, 4 години, 8 годин або 24 години.
Оновлення програмного забезпечення реєстраційного коду виберіть розділ "DivX VOD" у меню налаштування пристрою. Докладнішу інформацію про виконання процедури реєстрації дивіться на веб-сайті vod.divx. com. Сертифіковано DivX Certified® для відтворення відео DivX® якості до 320 x 240. DivX®, DivX Certified® та відповідні логотипи є товарними знаками корпорації Rovi та її дочірніх компаній і використовуються згідно ліцензії.
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P698. (Описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Портативний зарядний пристрій Кабель даних Для під'єднання LG-P698 до комп'ютера. Акумулятор Посібник користувача Дізнайтеся більше про телефон LGP698. Стереогарнітура ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (розряджання), +45°C (заряджання) Мін.
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Помилка SIMкарти Відсутнє з ’єднання з мережею/ слабкий мережевий сигнал Ймовірні причини У телефон не вставлена SIMкарта або вона вставлена неправильно. Сигнал слабкий або ви перебуваєте у місці, де відсутнє покриття мережею.
Усунення несправностей Повідомлення Коди не співпадають Не вдається встановити програму Виклики недоступні 104 Ймовірні причини Щоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий код, ввівши його знову. Два введені коди не співпадають. Не підтримується постачальником послуг або потрібна реєстрація. Помилка набору номера Вставлено нову SIM-картку. Досягнуто ліміту попередньо оплачених дзвінків. Заходи щодо усунення несправностей .Зверніться до свого постачальника послуг. .
Повідомлення Телефон не вмикається Ймовірні причини Клавіша увімкнення/ вимкнення натиснута дуже коротко. Акумулятор не заряджений. Забруднились контакти акумулятора. Заходи щодо усунення несправностей Натисніть клавішу "увімк./вимк." більш ніж 2 секунди. Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Почистьте контакти акумулятора.
Усунення несправностей Повідомлення Помилка зарядження Номер заборонений 106 Ймовірні причини Акумулятор не заряджений. Надмірно висока або низька температура повітря. Проблема з контактами Заходи щодо усунення несправностей Зарядіть акумулятор. Перевірте, чи телефон заряджається за нормальної температури. Перевірте справність зарядного пристрою та його з'єднання з телефоном. Перевірте контакти акумулятора і почистіть їх за потреби. Немає напруги в Підключіть зарядний пристрій електромережі.
Повідомлення Не вдається отримати/ надіслати SMS і зображення Файли не відкриваються SD-картка не працює. Екран не вмикається під час отримання дзвінка. Немає звуку. Ймовірні причини Заходи щодо усунення несправностей Пам'ять заповнена. Видаліть декілька повідомлень з телефону. Непідтримуваний формат файлу. Спробуйте відкрити файл сумісного формату.
Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Дзвінок переривається або зависає. Епізодичні проблеми програмного забезпечення. Телефон Перезапуск заблоковано і він телефону не працює. 108 Заходи щодо усунення несправностей Вийміть акумулятор, знову вставте його та ввімкніть телефон. Спробуйте оновити програмне забезпечення через веб-сайт. 1. Вимкніть телефон. 2. Зніміть кришку акумулятора. 3. Встановлення акумулятора. 4. Зафіксуйте кришку. 5. Увімкніть телефон знову.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні
Қазақша LG-P698 Пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық телефонды пайдалануға дайындауға көмектеседі. Қосымша ақпарат қажет болса, www.lg.com торабына кіріңіз. • Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне байланысты телефонға сəйкес келмеуі мүмкін. • Бұл телефонның пернетақтасы сенсорлы экранда орналасқандықтан, көру қабілеті шектеулі адамдар үшін ұсынылмайды. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
Телефонмен танысу Телефонды қосу үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Телефонды өшіру үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз да, Қуатты ажырату тармағын таңдап, OK түймесін түртіңіз. Динамик Жақындау сенсоры Артқа пернесі Алдыңғы экранға оралыңыз. Үй пернесі Кез келген экраннан негізгі экранға қайту. Мəзір пернесі Қандай опциялар бар екенін көріңіз.
Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің дыбыс деңгейін басқару. • Жолды ойнату барысында: дыбыс деңгейін ұдайы басқару.
Телефонмен танысу Экранның құлпын ашу Пайдаланылмаған кезде LG-P698 телефонының экраны құлыпталады. Экранның құлпын ашу үшін, саусағыңызды төменнен жоғары қарай сүйреңіз. Негізгі экран Панельдерді көру үшін, саусағыңызды солға немесе оңға жүргізсеңіз болғаны. Əр панельді виджеттермен, сілтемелермен (таңдаулы қолданбалардың), қалталар жəне тұсқағаздармен қалауыңыз бойынша реттеуге болады. ЕСКЕРТПЕ: телефон провайдеріне байланысты экранның кейбір бейнелері өзгеше болуы мүмкін.
байланысты, алдын ала орнатылған қолданбалар басқа болуы мүмкін. Google есептік жазбасын жасау 1 Негізгі экранда Қолданбалар қойындысын түртіп, Қолданбалар мəзірін ашыңыз. 2 Gmail™ қолданбасын орнату шеберін іске қосу үшін, Google Mail, содан кейін Келесі > Жасау пəрмендерін таңдаңыз. 3 Google есептік жазбасы үшін атыңызды жəне пайдаланушы атыңызды енгізіңіз. 4 Келесі түймесін түртіңіз. Телефон Google серверлерімен байланыс орнатып, пайдаланушы атының қол жетімділігін тексереді.
Телефонмен танысу картасын ауыстыру пернесі басылмайынша əрекетсіз болады. • Қоңырау, хабар жіберу немесе деректер қызметін пайдалану кезінде басқа SIM картасының RSSI көрсеткіші желі қызметінің күйіне байланысты «Қызмет жоқ» деп көрсетілуі мүмкін. ЕСКЕРТУ Қызмет көрсету аясынан тыс жерде болсаңыз, бұл құрылғының көп батарея қуатын тұтынуына себеп болуы мүмкін.
Камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық - бейнеге кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды жəне басқарады. Кескіннің жарықтығын азайту үшін, жарықтық көрсеткішін тақтаның бойымен «-» белгісіне немесе көбейту үшін «+» белгісіне қарай сырғытыңыз. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Бейне режимі - бейне режиміне өту үшін, осы белгішені төмен сырғытыңыз. Суретке түсіру Галерея - соңғы түсірілген фотосуретті көру үшін түртіңіз.
Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық - бейнеге кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды жəне басқарады. Бейненің жарықтығын азайту үшін, жарықтық көрсеткішін тақтаның бойымен «-» белгісіне немесе көбейту үшін «+» белгісіне қарай сырғытыңыз. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Камера режимі - камера режиміне ауысу үшін осы белгішені жоғары сырғытыңыз. Түсіруді бастау Галерея - соңғы түсірілген бейнені көру үшін түртіңіз.
Маңызды ескерту Телефонды қызметке апармай жəне қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын 10%-дан аз болғанда, телефон жаңа хабарды қабылдай алмайды. Қосымша жад орнын босату үшін, телефон жадын тексеріп, қолданбалар немесе хабарлар сияқты кейбір деректерді жою қажет. Қолданбаларды басқару 1 Негізгі экрандағы Қолданбалар қойындысын түртіп, Параметрлер > Қолданбалар > Қолданбаларды басқару тармағын таңдаңыз.
Маңызды ескерту Fi, Bluetooth немесе GPS функциясын қолданбасаңыз, оларды өшіріңіз. • Экранның жарықтығын төмендетіп, экранның сөнетін мерзімін қысқартыңыз. • Google Mail™, Күнтізбе, Контактілер мен басқа қолданбалардың автоматты қадамдастырылуын өшіріңіз. • Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның жұмыс мерзімін қысқартуы мүмкін. Батарея зарядының деңгейін тексеру 1 Негізгі экрандағы Қолданбалар қойындысын түртіп, Параметрлер > Телефон ақпараты > Мəртебе тармағын таңдаңыз.
қолданбалар немесе қызметтер көрсетіледі. 3. Бастапқы коды ашық амалдық жүйені орнату Өндіруші ұсынған амалдық жүйенің орнына бастапқы коды ашық амалдық жүйе орнатылса жəне пайдаланылса, телефон жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ Өндіруші берген амалдық жүйеден басқа амалдық жүйе орнатылса жəне пайдаланылса, телефонның кепілдігі жарамсыз болып қалады. АБАЙЛАҢЫЗ Телефон мен жеке деректерді қорғау үшін, қолданбаларды тек Android Market™ сияқты сенімді көздерден жүктеп алыңыз.
Маңызды ескерту Ескерту: құлыпты ашу үлгісін орнатпас бұрын, Gmail есептік жазбасын жасау керек. АБАЙЛАҢЫЗ Құлыпты ашу үлгісін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық шаралары. Орнатылған құлыпты ашу үлгісін есте сақтау өте маңызды. Құлып үлгісі 5 рет қате енгізілсе, телефонды қолдану мүмкін болмайды. Құлыпты ашу үлгісін, PIN кодын немесе кілтсөзді енгізу үшін 5 мүмкіндік беріледі. Бес мүмкіндіктің барлығын пайдаланып тастасаңыз, 30 секундтан кейін əрекетті қайталауға болады.
5. Жабдықты қалпына келтіру функциясын пайдалану Егер телефон бастапқы күйіне келмесе, телефонды бастапқы қалпына келтіру үшін, жабдықты қалпына келтіру функциясын қолданыңыз. Телефон өшірулі болғанда, Үй + Дыбыс деңгейін төмен + Қуат пернелерін он секундтан аса басып тұрыңыз. Экранда LG логотипі көрсетілгенде, Қуат пернесін жіберіңіз. Экранда жабдықты қалпына келтіру терезесі көрсетілгенде, қалған пернелерді де жіберіңіз.
Маңызды ескерту кезде Wi-Fi мүмкіндігін өшіріп қойыңыз. Wi-Fi қызметін қосу жəне WiFi желісіне қосылу 1 Негізгі экрандағы Қолданбалар қойындысын түртіп, Параметрлер > Сымсыз & желілер > Wi-Fi параметрлері тармағын таңдаңыз. 2 Қосу үшін Wi-Fi белгішесін түртіп, бар Wi-Fi желілерін іздей бастаңыз. • Бар Wi-Fi желілерінің тізімі көрсетіледі. Қауіпсіз желілерде құлып белгішесі тұрады. 3 Қосылу үшін, желіні түртіңіз. • Желі ашық болса, Қосылу түймесін түрту арқылы сол желіге қосылуды растауыңыз сұралады.
АБАЙЛАҢЫЗ Телефон қосулы болғанда, жад картасын салмаңыз немесе шығармаңыз. Олай істесе, жад картасы мен телефон зақымдалуы жəне жад картасына сақталған деректер бүлінуі мүмкін. Жад картасын қауіпсіз түрде шығару үшін, негізгі экрандағы Қолданбалар қойындысын түртіңіз де, Параметрлер > Сақтау орны > SD картасын шығару параметрін таңдаңыз. 8. Қолданбаларды ашу жəне ауыстырып қосу Android арқылы бірнеше қолданбаны бірге пайдалану мүмкін болғандықтан, бірнеше тапсырманы бірге орындау оңайға түседі.
Маңызды ескерту КЕҢЕС! Соңғы қолданбаларға қайту үшін, Үй пернесін басып тұрыңыз. Экранда соңғы пайдаланылған қолданбалардың тізімі көрсетіледі. 9. LG PC Suite бағдарламасын SD картасынан көшіру LG PC Suite IV — USB деректер байланыс кабелі арқылы ұялы телефонды компьютерге қосуға мүмкіндік беретін бағдарлама. Қосқаннан кейін, ұялы телефон функцияларын компьютерде пайдалануға болады.
2 USB деректер кабелін жалғамас бұрын, телефонда Тек сақтау құралы режимінің қосылып тұрғанын тексеріңіз. (Қолданбалар мəзірінен Параметрлер тармағын таңдап, Тек сақтау құралы құсбелгісін қойыңыз.) 3 USB деректер кабелін пайдаланып телефонды компьютерге жалғаңыз. 4 • Күй жолағындағы USB белгішесін сүйреңіз. • USB қосылған жəне Есте сақтағыш құрал USB қосу тармағын таңдаңыз. • Компьютерден көлемді жад мазмұнын көріп, файлдарды тасымалдауға болады.
Маңызды ескерту LG веб-торабынан жүктеп алыңыз (www.lg.com). www. lg.com торабына өтіп, аймағыңызды, еліңізді жəне тіліңізді таңдаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін, тораптың басқа беттерін қарап көріңіз. PC Suite бағдарламасы microSD картасында орналасқандықтан, оны компьютерге көшіріп алуға болады.
ЕСКЕРТПЕ: PC Suite IV бағдарламасын орнатқан кезде, USB жəне Bluetooth драйверлері автоматты түрде жойылмайды. Сондықтан, оларды қолмен жою керек. КЕҢЕС! microSD картасын қайтадан телефонда пайдалану үшін, ескерту тартпасын ашып, USB жадын ажырату тармағын түрту керек. Бұл кезде microSD картасын телефоннан аша алмайсыз, сондықтан microSD картасын қажет ететін камера, галерея жəне музыка сияқты қолданбаларды пайдалану мүмкін болмайды.
Маңызды ескерту 12. Телефонды тігінен ұстаңыз 13. Экран қатып қалғанда Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. LG-P698 құрылғысының ішкі антеннасы бар. Телефонның артқы жағын сырып немесе зақымдап алмаңыз, жұмыстың нашарлауына себеп болады. Қоңырау шалғанда/ қабылдағанда немесе деректер жібергенде/алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз. Оны ұстау қоңыраудың сапасына əсер етуі мүмкін.
English LG-P698 Quick Reference Guide This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch screen keyboard. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK. Speaker Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to home from any screen. Menu key Check what options are available.
Volume keys On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously.
Getting to know your phone Unlock screen Whenever your LG-P698 is not in use, it returns to the lock screen. Drag your finger from bottom to top to unlock the screen. Home Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customise each panel with widgets, shortcuts (to your favourite applications), folders and wallpaper. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider. In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen.
2 Tap Google Mail, then tap Next > Create to start the Gmail™ setup wizard. 3 Enter your name and username for your Google account. 4 Tap Next. Your phone is now communicating with Google servers and checking username availability. 5 Enter and re-enter your password. Follow the instructions and enter the required and optional information about your account. Wait while the server creates your account.
Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Video mode - slide this icon down to switch to video mode. Taking a photo Gallery - touch to view the last photo you captured.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Camera mode - slide this icon up to switch to camera mode. Start recording Gallery - touch to view the last video you recorded.
Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space in your phone memory is less than 10%, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Checking the battery charge level 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Applications > Manage applications. 2 The battery status (Charging, Not charging) and level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. Monitoring and controlling what uses the battery 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Battery use. 2 Battery usage time is displayed at the top of the screen.
Important notice WARNING To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market™. If there are improperly installed applications on your phone, your phone may not work normally or a serious error may occur. You must uninstall those applications and all their data and settings from the phone. 4. Using unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. This opens a set of screens that guide you through how to draw a screen unlock pattern.
If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a factory reset. Leave your phone for at least a minute while it performs the hard reset, then your phone will be turned on. Caution: if you perform a hard reset, all user applications and user data are deleted. Remember to back up any important data before performing a hard reset. Caution: if you perform a hard reset, all user applications and user data are deleted. This cannot be reversed.
Important notice Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings. 2 Touch Wi-Fi to turn it on and begin scanning for available Wi-Fi networks. • A list of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. 3 Touch a network to connect to it. • If the network is open, you are asked to confirm that you want to connect to that network by touching Connect.
8. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
Important notice Easily transfer multimedia files (photos, videos, music) by simply dragging and dropping between a PC and your phone • Transfer SMS messages from your phone to a PC • Software update without losing your data Installing LG PC Suite from your microSD memory card 1 Insert your microSD memory card into your phone. (It may already be inserted) 2 Before connecting the USB data cable, make sure that Mass storage only mode is enabled on your phone.
10. Connecting your phone to a computer using USB NOTE: to synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Go to www. lg.com and select your region, country and language. For more information, visit the various pages of the site. Since PC Suite is on the microSD card, you can simply copy it to your PC.
Important notice TIP To use the microSD card on your phone again, you need to open the notification drawer and touch Turn off USB storage. During this time, you can’t access the microSD card from your phone, so you can’t use applications that rely on the microSD card, such as Camera, Gallery and Music. To disconnect your phone from the computer, carefully follow your computer’s instructions for properly disconnecting USB devices to avoid losing information on the card.
13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre. 14. Do not connect your phone when you turn on/off your PC. Make sure you disconnect the data cable between your phone and PC; leaving it connected might cause errors on your PC.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
