繁體中文 本使用者指南的部份內容與您的手機可能不盡 相同，視您的手機軟體版本或系統供應商而 定，LG Electronics 保留本使用者指南的一切權 力，未經 LG Electronics 同意，禁止複製、修改 及散佈。 LG 客服免付費諮詢專線: 0800-898-899 tw.lgmobile.com 使用者指南 LG-P350 P/N : MFL67227601 (1.0) G www.lg.
Bluetooth QD ID B017379
LG-P350 使用者指南 本使用者指南中的部份內 容可能會因您的手機軟體 版本或系統服務供應商 的服務內容變更而有所 不同。 ‧ 由於本手機為觸控螢幕按 鍵，因此不建議視障人士 使用。 ‧ Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. 保留所有權 利。 LG 與 LG 標誌為 LG Group 及其相關實體的註 冊商標。 其他商標一律為 其個別擁有者所有。 ‧ Google Search、Maps、 Google Mail、YouTube、 Talk 及 Android Market 為 Google, Inc.
重 感謝您購買 LG-P350 手機，本款手 機外形小巧、功能強大，使用最新 的數位行動通訊技術設計。 送修 前 明手 1.
重要通知 送修手機或致電客服中心 前，請檢查本章節是否說 明手機所發生的問題。 1. 手機記憶體 手機記憶體上的可用空間 不到 10% 時，手機會收不 到新訊息。 您需要檢查手 機記憶體並刪除應用程式 或訊息這類數據，以提供 更多可用的記憶體。 管理應用程式 1 在主頁畫面上，輕觸 應 用程式標籤，然後選擇 用程式 設定 > 應用程式 > 管理 應用程式。 應用程式 2 所有應用程式出現後， 捲動並選擇您要解除安 裝的應用程式。 解除安裝並輕觸 [確 3 輕按解除安裝 定]，解除安裝您指定的 應用程式。 2.
重要通知 頂端。 監視與控制使用電池的項目 1 在主頁畫面上，輕觸應 用程式標籤，然後選擇 用程式 設定 > 關於手機 > 電池使 用狀況。 2 螢幕頂端隨即顯示電池 的使用時間。 自上次 連接電力來源之後的時 間長度，或是如果已連 接電力來源，上一次使 用電池電力的時間長 度。 螢幕會由用電量 多到少，依序列出使用 電池電力的應用程式或 服務。 3. 安裝開放原始碼作業 系統 若您在手機上安裝開放原 始碼作業系統，且不使用 製造廠商所提供的作業系 統，如此可能導致手機 故障。 4 警告：如果您安裝和使用 非製造廠商所提供的作業系統 ，您的手機將不再受保固。 警告：為保護手機與個人 數據，僅限從 Android Market 這類信任的來源下載應用程式 。 如果手機上有部分應用程式 未正確安裝，手機可能無法正 常運作，或可能發生嚴重錯誤 。 您必須從手機解除安裝該應 用程式及其數據與設定。 4.
用 人 式 應 機 這 幕 用 定 鎖 警告：使用圖案鎖定時 的注意事項。 請務必記得您 所設定的解鎖圖案。 您有 5 次機會可輸入您的解鎖圖案 、PIN 碼或密碼。 若已用完 所有 5 次機會，可於 30 秒後 再嘗試一次。 當您忘記解鎖圖案、PIN 碼 或密碼時： 如果您已在手機上建立 Google 帳 戶，請輕按 [忘記解鎖圖案] 按 鈕。 然後，系統會要求您使用 您的 Google 帳戶登入以解除鎖 定手機。若您尚未在手機上建立 Google 帳戶或忘記帳戶，則需要 執行硬重設。 注意： 注意：如果執行硬重設， 所有使用者應用程式與使 用者數據將會刪除。 請記 得先備份所有重要數據， 再執行硬重設。 5.
重要通知 6. 連接至 Wi-Fi 網路 若要在手機上使用 Wi-Fi， 請存取無線存取點或「作 用點」。有些存取點已開 啟，只要連接即可。 另有 些存取點被隱藏或執行其 他安全性功能，因此必須 設定手機才能進行連接。 不使用 Wi-Fi 時請將其關 閉，以延長電池壽命。 開啟 Wi-Fi 並連接至 Wi-Fi 網路 1 在主頁畫面上，輕觸應 用程式標籤，並選擇設 用程式 定 > 無線與網路 > Wi-Fi 設定。 設定 Wi-Fi，然後 2 輕觸以開啟 Wi-Fi 開始掃描是否有可用的 Wi-Fi 網路。 - 可用的 Wi-Fi 網路清單隨 即顯示。 安全網路以鎖 定圖示標示。 3 輕觸網路即可連接。 - 如果網路已開啟，系統會 提示您輕觸連接 連接，以確認 連接至網路。 6 - 如果網路是安全的，系統 會提示您輸入密碼或其他 憑證。 (如需詳細資訊， 請詢問網路管理員。) 4 狀態列會顯示表示 Wi-Fi 狀態的圖示。 7.
統 他 ， -Fi 案 建 法 警告： 手機電源開啟時請勿插入或取 下記憶卡。 否則可能損壞記 憶卡與手機，而且儲存於記憶 卡的資料可能損毀。 若要安 全地移除記憶卡，請選擇主 頁畫面 > 應用程式 > 設定 > SD 卡與手機儲存 > 移除 SD 卡。 卡 記憶卡內如有儲存的檔案內容, 格式化, 則該 若將記憶卡進行格式化 儲存的檔案內容將被刪除而無 法恢復。請在格式化 格式化記憶卡 前, 事先備份記憶卡內儲存的 檔案內容。 8.
重要通知 ‧ 輕鬆地在電腦和手機之 間，以滑鼠拖放的方 式傳輸多媒體檔案 (相 片、影片、音樂)。 ‧ 將手機內的訊息傳輸到 電腦。 ‧ 將手機當成數據機。 ‧ 進行軟體更新時，不用 擔心會遺失數據。 從 microSD 記憶卡安裝 LG PC Suite 1 將 microSD 記憶卡插入 手機。 (記憶卡可能已經 插入您的手機。) 2 連接 USB 數據連接線之 前，請先確定手機已經 啟用僅大量儲存裝置 僅大量儲存裝置模 式。 (在 [應用程式] 功 能表上，選擇設定 設定 > SD 卡與手機儲存，然後選 卡與手機儲存 擇僅大量儲存裝置 僅大量儲存裝置核取 方塊。) 3 透過 USB 數據連接線將 手機連接到電腦。 4 ‧ 在狀態列中，拖曳 USB 圖示。 8 ‧ 依序選擇 [USB 已連 接] 及 [開啟 USB 儲 存裝置]。 ‧ 您可以在電腦上檢視 大量儲存裝置內容及 傳送檔案。 5 ‧ 將大量儲存裝置上的 [LGPCSuiteIV] 資料夾 複製至電腦上。 ‧ 在電腦上執行 [LGInstaller.
連 儲 視 及 的 夾 停 執 卡 應 接 G 數 。 您可以從 LG 網站 (www.lg.com) 下載此程式。 前往 http://www. lg.
重要通知 若要中斷手機與電腦的連 接，請小心依照電腦的指 示正確中斷 USB 裝置連 接，以免遺失卡片內的 資訊。 1 在電腦上安全地中斷 USB 裝置的連接。 2 開啟通知狀態列，並輕 觸關閉 關閉 USB 儲存裝置。 儲存裝置 3 在開啟的對話方塊中輕 觸關閉 關閉。 12. 垂直握住手機 請用握住一般電話的方式垂 直握住手機。 撥打/接聽電話或傳送/接收 數據時，請盡量避免握住 手機下半部，即天線所在 位置。 否則可能會影響通 話品質。 13. 當畫面凍結時 如果手機未回應使用者輸入 或畫面凍結： 請取出電池，重新插入電 池並開啟手機電源。 如果 10 使 手機仍無法運作，請與客 服中心聯絡。 如何 到手 14.
使用手機之前，請先閱讀本文！ 客 如何將音樂/影片檔案儲存 到手機 請勿 使用 USB 數據連接線將手 機連接到電腦。 輕觸並向下拖曳主頁畫面 上的狀態列。 選擇 USB 已 連接 > 開啟 USB 儲存裝置 > 開啟資料夾以檢視檔案 開啟資料夾以檢視檔案。 如果您未在電腦上安裝 LG Android Platform 驅動程 式，則需要手動設定。 在 主頁畫面上，輕觸應用程 應用程 式標籤，然後選擇設定 設定 > SD 卡與手機儲存 > 啟用僅 大量儲存裝置。 大量儲存裝置 之 將電腦上的音樂或影片檔案 儲存到手機的卸除式儲存裝 置。 - 您可以使用讀卡機，將電 腦中的檔案複製或移動至 手機的卸除式儲存裝置。 - 如果影片檔案包含字幕檔 案 (名稱與影片檔案相同 的 .smi 或 .
使用手機之前，請先閱讀本文！ 如何將舊手機中的聯絡人 移動到目前的手機 使用電腦同步處理程式，將 舊手機中的聯絡人以 CSV 檔案匯出至電腦。 1 在 www.lg.
偵 連 接 處 聯 送 於 對 牙 藍 應 片> 並 是 描裝 要 * 匯出通訊錄： 匯出通訊錄：執行通訊 錄應用程式。 輕觸您要 匯出的目的地位置。 按 一下功能表 功能表並選擇共用 共用 > 藍牙 > 檢查藍牙是否開 啟，然後選取掃描裝置 掃描裝置 > 從清單中選擇您要傳送 數據到哪個裝置。 * 傳送多位聯絡人： 傳送多位聯絡人：執行「 聯絡人」應用程式。 若 要選取一個以上的聯絡 人，請按功能表 功能表鍵，然後 輕觸多重選擇 多重選擇。 選取您 要傳送的聯絡人，或按 一下功能表 功能表鍵，然後輕 觸選擇全部 選擇全部。 選取共用 共用 > 藍牙 > 檢查藍牙是否開 啟，然後選取掃描裝置 掃描裝置 > 從清單中選擇您要傳送 數據到哪個裝置。 * 連接至 FTP (此手機僅支 援 FTP 伺服器)：選擇設 伺服器)： 定 > 無線與網路 > 藍牙 設定。 然後，選擇 [可 設定 偵測性] 核取方塊並搜尋 其他裝置。 尋找您要的 服務，並連接至 FTP 伺 服器。 提示：版本為 Bluetooth 提示： 2.
瞭解手機 若要開啟手機，請按住電源鍵 3 秒。 若要關閉手機，請按住電源鍵 3 秒，然後輕觸 [關機]。 立 提示！螢幕鎖定時 提示！ 螢幕鎖定時 1. 由左至右滑動手指以解除鎖定螢幕。 2.
立體聲耳機接頭 充電器、micro USB 連 接線接頭 面。 音量鍵 - 在主頁畫面上： 控制鈴聲音量。 - 通話時：控制聽 筒音量。 - 播放曲目時：持 續控制音量。 機 麥克風 啟/ 定 相機鏡頭 背蓋 機 些 請 SIM 卡插槽 電池 micro SD 記憶卡 插槽 15
瞭解手機 3 將 接 安裝 SIM 卡與電池 您必須先設定新手機，才 能開始瀏覽手機。 插入 SIM 卡與電池： 1 若要取下背蓋，請握緊 手機。 另一手拇指用力 按壓背蓋。 然後用食指 掀開電池蓋。 2 將 SIM 卡插入 SIM 卡插 槽。 確定卡上的金屬接 觸區朝下。 16 4 裝
插 接 3 將電池對齊手機的金屬 接觸區以插入定位。 為手機充電 將充電器接頭 (位於 LGP350 側邊) 的蓋子向後開 啟。 插入充電器，並將它 插入電源插座。 LG-P350 充電必須持續到顯示 為止。 4 裝回手機背蓋。 附註： 附註：一開始必須為電池完全充 電，才能提升電池壽命。 附註 附註：LG-P350 備有內建天線。 請小心不要刮壞或損壞手機後側 區域，否則可能會降低效能。 17
瞭解手機 安裝記憶卡 您必須將記憶卡插入手 機，才能使用內建相機 儲存拍攝圖片等多媒體 檔案。 附註： 附註：LG-P350 最多支援 32 GB microSD 記憶卡。 插入記憶卡： 1 插入或取出記憶卡前， 請先將手機關機。 打開 背蓋。 2 將記憶卡插入插槽。 確 定金屬接觸區朝下。 手 取 記 記 格式 您的 化 式化 化才 附註 記憶 請先 格式 18
確 警告！ 手機電源開啟時請勿插入或 取下記憶卡。 否則可能損壞 記憶卡與手機，而且儲存於 記憶卡的資料可能損毀。 格式化記憶卡 您的記憶卡可能已經格式 化。 若您的記憶卡尚未格 式化，您必須先將其格式 化才能使用。 附註： 附註：格式化記憶卡時，會刪除 記憶卡中所有檔案。 請先備份記憶卡中資料，再進行 格式化。 1 在主頁畫面上，輕觸應 用程式標籤，開啟應用 用程式 程式功能表。 2 捲動並輕觸設定 設定。 3 捲動並輕觸 SD 卡與手機 儲存。 儲存 4 輕觸 移除 SD 卡。 5 輕觸將 將 SD 卡格式化，然 卡格式化 後確認選擇。 6 如果設定解鎖圖案鎖 定，請輸入解鎖圖案並 選擇全部清除。 全部清除。 系統 將會格式化記憶卡以供 使用。 附註： 附註：如果記憶卡有內容，則由 於格式化會刪除所有檔案，所以 格式化之後的資料夾結構可能會 有所不同。 提示！ 如果記憶卡已移除，則可以使用 下列步驟進行格式化。 輕觸應用程式 應用程式 > 設定 > SD 卡 與手機儲存 > 將 SD 卡格式 化。 19
您的主頁畫面 鎖定您的手機 不使用 LG-P350 時，可按 電源/鎖定鍵鎖定手機。 這 有助於防止意外按下按鈕 並節省電池電力。 此外，如果一段時間不使 用手機，主頁畫面或其他 正在檢視的畫面就會變成 鎖定畫面，以節省電池 電力。 附註：如果您在設定圖案 附註： 鎖定圖案 時執行任何程 式，該程式可能仍會在鎖 定模式中繼續執行。 建議 您先結束所有程式再進入 鎖定模式，以避免不必要 的費用 (例如，撥打電話、 網頁存取和數據通訊)。 提示！ 設定解鎖圖案： 您可以連接四個以上的 點來繪製自己的解鎖 圖案。 如果您設定圖案，手機 螢幕便會鎖定。 若要 解除鎖定手機，請在 螢幕上繪製您設定的 圖案。 解除 只要 中 面 解除 提示！設定解鎖圖案 時，您必須先建立 Gmail 帳戶。 注意： 注意：嘗試繪製解鎖圖 案 5 次都不正確的話， 手機會鎖定 30 秒。 靜音 從通 畫面 即可 若要 電源 畫面 圖示 即可 20
的 機 解除鎖定螢幕 只要 LG-P350 不在使用 中，螢幕就會返回鎖定畫 面。 由左至右滑動手指以 解除鎖定螢幕。 隨即開啟您上一次使用的 畫面。 主頁 用手指輕輕向左或向右掃 過螢幕即可進行檢視。 您也可以使用小工具、快 速前往您最愛的應用程 式、資料夾和待機畫面的 捷徑來自訂每個面板。 附註： 附註：部分螢幕畫面可能視手機 供應商而有所不同。 靜音模式 從通知狀態列中，輕觸 為 ；若不使用解鎖 畫面，將 拖曳至右側 即可。 若要開啟手機，按傳送 傳送或 電源/鎖定鍵即可。 鎖定 電源/鎖定 畫面隨即顯示。 輕觸鎖定 圖示，然後向右拖曳手指 即可解除鎖定主頁畫面。 提示！ 若要新增應用程式 圖示至主頁畫面，請輕觸 並按住您要新增至主頁畫 面的應用程式。 提示！ ‧ 按住該圖示。 該應用程 應用程 式圖示便會變更為垃圾 垃圾 桶圖示 。 ‧ 將應用程式圖示拖放至 垃圾桶圖示 垃圾桶 。 提示！ 您無法刪除預先載 入的應用程式 (您只能從螢 幕上刪除其圖示)。 21
您的主頁畫面 返回最近使用的應用程式 螢幕鍵盤 輕觸並按住主頁鍵。 螢幕 隨即顯示快顯視窗，其中 包含最近使用的應用程式 圖示。 您也可以使用螢幕鍵盤輸 入文字。 當您需要輸入文 字時，畫面上會自動顯示 螢幕鍵盤。 若要手動顯示 鍵盤，只要輕觸您要輸入 文字的文字欄位即可。 通知狀態列 通知狀態列會出現在螢幕 頂端。 Wi-Fi 藍牙 GPS 3G 連接 鈴聲 以手指輕觸通知狀態列並 向下滑動。 或是，在主 頁畫面上輕觸功能表 功能表鍵， 然後選擇通知 通知。 您可以在 這裡查看並管理 Wi-Fi、 藍牙、GPS 狀態以及其他 通知。 22 手機小鍵盤 (Qwerty 小鍵盤) Shift 鍵 - 輕觸一次可 使下一個要輸入的字母大 寫。 輕按兩次使所有字母 大寫。 XT9 鍵 - 開啟或關閉 XT9 模式。 設定鍵- 輕按以檢視設 定功能表。 選擇編輯器 設定、鍵盤配置、編寫語 言、使用者字典和其他輸 入法等。 數字和符號鍵 - 輕觸可 將輸入變更為數字和符號 輸入。 Enter 鍵 - 輕按以於訊息 欄位中建立新的一行。 語言鍵 - 輕按以變更螢 幕鍵盤的語言。 後移 提示 和手
輸 文 示 示 入 刪除鍵 在字母間向前或向 後移動。 提示！ 若要在 Qwerty 鍵盤 和手機鍵盤之間切換，請 輕觸 從手機鍵盤來選 取鍵盤方式.
相 訊息 社群網路 LG-P350 將 文字訊息和多 媒體訊息 結合成一個直覺 式且容易使用的功能表。 您可以使用手機暢遊社群 網路，並在線上社群管理 微型部落格。 您可更新 目前的狀態、上傳相片， 並即時檢視朋友的狀態 更新。 您可以將您的 Facebook 及 Twitter 帳戶新增至手機。 如果您沒有帳戶，您可造 訪其網站來申請並設定 帳戶。 警告：160 警告： 個字元的限 制可能會因國家/地區而異， 需視文字訊息的編碼方式和 語言而定。 警告：如果將圖片、 警告： 影片或聲音檔新增到文字訊 息，則會自動轉換成多媒 體訊息，並據此向您酌收 費用。 熟悉 附註： 附註：連接和使用線上服務可能 需要額外付費。 請洽詢您的網路 供應商以瞭解數據費用。 開啟電子郵件與帳戶畫面 您可以使用電子郵件 電子郵件應用 程式，讀取來自 Google Mail 以外服務的電子郵 件。 電子郵件應用程式支 援下列帳戶類型：POP3、 IMAP 和 Exchange。 附 法 24
群 理 相機 熟悉觀景窗 亮度 – 定義和控制圖片接收的光線量。 沿著指示列滑 動亮度指示器，滑向 "-" 可得到亮度較低的圖片，或滑 向 "+" 可得到亮度較高的圖片。 縮放 – 放大或縮小。 您也可以使用側邊的音量鍵來進 行縮放。 及 影片模式 – 向下滑動 此圖示可切換成影片 模式。 拍攝相片 造 媒體匣 – 這個選項可 讓您在相機模式中存取 已儲存的相片。 只要輕 觸，您的媒體匣就會出 現在螢幕上。 可能 路 設定 – 輕觸此圖示可開啟 設定功能表。 請參閱使用進 使用進 階設定。 階設定 色彩效果 – 選擇新相片的色調。 附註： 附註：您必須先插入記憶卡才能拍攝相片。 若未插入記憶卡，便無 法拍攝相片或儲存已拍攝的相片。 25
G 一旦拍攝相片 地圖 拍攝的相片會顯示在畫 面上。 共用 輕觸以透過藍 牙、電子郵件 電子郵件、 Facebook、Gmail、訊 Facebook、Gmail 息、Picasa 或 Twitter 的方式分享相片。 檢查 通 向 Wi 附註： 附註：漫遊時下載多媒體訊息可 能需要額外付費。 附註： 附註：共用選項可能會依地區、 手機、電信業者、方案及 Android 手機軟體的版本而異。 輕觸以將圖片作為 聯絡人圖示或待機 聯絡人圖示 待機 畫面。 畫面 重新命名 輕觸以編輯已 選擇圖片的名 稱。 設為 26 附註 國家 按下 搜尋 的地 路線 您找 路線 料 上的 圖層 況 或 度 帳戶 我的 指出 加入 您選 享您
Google 應用程式 地圖 檢查您目前的位置和交 通，並接收目的地的方 向。 LG-P350 必須連接到 Wi-Fi 或 3G/GPRS。 附註： 附註：地圖並未涵蓋所有城市和 國家/地區。 按下功能表鍵以使用選項： 搜尋 – 輸入您要尋找 的地點。 路線 – 此選項可讓 您找出輸入地點的交通 路線。 輕觸 以輸入資 料。 可選擇聯絡人、地圖 上的點或我目前的位置。 圖層 – 您可以從 [路 況] 檢視切換到 [衛星圖] 或 [地形] 檢視。 輕按 [緯 度]，接著您會看到 Google 帳戶聯絡人的位置。 我的位置 – 在地圖上 指出您目前的位置。 加入Google 定位 –與 您選擇的朋友和 Google 分 享您的位置。 更多 – 清除地圖或 尋找已標記星號的項目 等等。 Market Android Market 可讓您 下載實用的應用程式和 遊戲。 Google Mail 您第一次設定手機時會設 定 Google Mail。 依據您 的同步處理設定，您手機 上的 Google Mail 會自 動與您在網路上的 Google Mail 帳戶進行同步處 理。 Talk Talk
ThinkFree Office ThinkFree Office 可讓您讀 取文件，並提供 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 的有限編輯功能。 不過， 您無法編輯 PDF 檔案。 1 輕觸並按住檔案，即可 使用 [檢視]、 [編輯]、 [上傳]、[重新命名]、[移 動]、[複製]、[刪除]、 [傳送] 和 [內容] 選項， 視檔案類型而定。 網路 瀏覽器 28 書籤 – 新增/顯示書 籤，顯示常用網頁和 記錄。 視窗 – 顯示所有開啟 的視窗。 重新整理 – 輕觸以重 新整理網頁。 下一頁 – 前往您在目 前網頁之後連接的網頁。 此功能與 [返回] 鍵 (前往 上一頁) 的概念不同。 Wi-Fi 開啟 Wi-Fi 附註： 附註：連接到這些服務並下載 內容時，需要支付額外費用。 請 洽詢您的網路供應商以瞭解數 據費用。 從主頁畫面開啟通知提示 。 列，並輕觸以開啟 在功能表中，選擇 [設定] > [無線與網路] > [Wi-Fi] 。 使用選項 連接至 Wi-Fi 按功能表 功能表鍵以檢視選項。 新視窗 – 開啟新視 窗。 選擇您要用於連接的 Wi-Fi
和 啟 重 目 往 示 ] -Fi 提示！ 如果您位於 Wi-Fi 涵蓋 範圍之外，且選擇 3G 連 線，則可能需要額外付 費。 USB 數據連接線 Wi-Fi 數據連接 將 LG-P350 作為可攜式 Wi-Fi 無線基地台。 設定 > 無線與網路 > 網路 共用與可攜式無線基地台 > 可攜式 Wi-Fi 無線基地台。 無線基地台 您可以與電腦共用手機的 網際網路連線。 您可以用 USB 數據連接線 將手機連接至電腦。 設定 > 無線與網路 > 網路 共用與可攜式無線基地台 > USB 數據連接。 數據連接 如需有關 USB 數據連接的 詳細資訊，請按一下 [說 明]。 提示！ 如果您的手機在連接到 Wi-Fi 時進入休眠模式， 系統會自動停用 Wi-Fi 連 接。 (在此情況下，如果您的 手機可存取 3G 數據，手 機可能會自動連接至 3G 網路，並可能需要額外付 費。) 提示！ 若要使用 [USB 數據連 接]，您需要先在電腦上安 裝 PC Suite。 附註： 附註：LG-P350 支援 WEP、 WPA/WPA2-PSK 及 802.
配 手機軟體更新 從網際網路取得 LG 行動電 話軟體更新 如需使用此功能的詳細資 訊，請瀏覽 http://update. lgmobile.com 或 http://www. lg.com/common/ index.jsp → 選擇國家/地區和語言。 此功能可讓您無需瀏覽服 務中心，即可透過網際網 路，方便地將手機軟體更 新至最新版本。 由於行動電話軟體更新要 求使用者在更新過程中全 神貫注，因此請務必查閱 每個步驟中出現的所有指 示與附註，然後再繼續。 請注意，在升級時拔下 USB 數據連接線或取出電 池，可能會嚴重損壞行動 電話。 注意！ 若要依 GPL、LGPL、 MPL 及其他開放原始 碼授權取得對應的原 始碼，請瀏覽 http:// opensource.lge.
配件 LG-P350 有以下配件可供使用，您可依個人通訊需求， 選購這些配件。 (以下說明的項目可能是選購配件。 以下說明的項目可能是選購配件。) 充電器 數據連接線 連接並同 步處理 LGP350 與電腦 間的數據資 料。 電池 使用者指南 瞭解 LGP350 的詳細 資訊。 免 原 立體聲 耳機 附註： ‧ 請務必使用 LG 原廠配件。 ‧ 不使用 LG 原廠配件可能會導致保固失效。 ‧ 各地區所銷售的配件可能不同，詳情請洽詢當地服務據點或代理 商。 31
技術資料 安 適合使用的環境溫度 最高溫： +55°C (放電中)，+45°C (充電中) 最低溫：-10°C 請閱 未遵 反法 曝露 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name LG-P350 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 / EN 301 489-19 v1.2.
安全高效率使用準則 請閱讀下列簡要原則。 若 未遵守這些原則可能會違 反法令或造成危險。 曝露於無線電頻率能量 無線電波輻射和電磁波能 量吸收比值 (SAR) 資訊 LG-P350 手機的設計符合 有關無線電波輻射的安全 要求。 此要求是根據科 學原則而制定，並具有一 定的安全範圍，可確保不 同年齡和健康狀況之人體 安全。 ‧也許不同型號 LG 手機的 SAR 等級會有所差異， 但所有手機的設計均符 合無線電波輻射的相關 標準。 ‧根據國際非電離輻射防 護委員會 (ICNIRP) 的建 議，在 10 公克人體組織 上計算出的平均 SAR 限 制為 2W/kg。 ‧LG-P350 經政府認可的 實驗室測試後，電磁波 能量比吸收率 SAR標準 值 2.0 W/Kg；送測產品 實測值為 1.
安全高效率使用準則 產品保養與維護 警告 請僅使用經過認可可與此特 定手機型號搭配使用的電 池、充電器及配件。 使用任 何其他類型的電池將會導致 相關的手機保固權益喪失， 並有可能損壞手機。 ‧請勿自行拆卸本裝置。 在需要進行維修時，請 由合格的維修技術人員 維修。 ‧手機應遠離電視、收音 機或個人電腦等電子設 備。 ‧手機應遠離熱源，如散 熱器或電鍋附近。 ‧切勿讓手機掉落。 ‧避免讓手機承受機械震 動或撞擊。 ‧特殊法規限制的所有區 域中，請關閉手機。 例 如，請勿在醫院中使用 手機，否則可能會影響 敏感的醫療設備。 34 ‧請勿以潮濕的雙手操作 正在充電中的手機。 這 可能引起觸電並造成手 機嚴重的損壞。 ‧請勿在易燃物附近為手 機充電，因為手機會變 熱，從而釀成火災。 ‧請使用乾布來清潔手機 外殼 (請勿使用如苯、稀 釋劑或酒精等溶劑)。 ‧請勿將手機放在柔軟的 家飾品上充電。 ‧請在通風良好的地方為 手機充電。 ‧請勿將本裝置置於濃煙 或塵埃中。 ‧請勿將手機和信用卡或 磁條車票放在一起，以 免損壞磁條內的資訊。 ‧請勿用銳利物品觸碰螢 幕，以免損壞手機。 ‧請勿將手機置於液體或 潮濕環境中。
作 這 手 手 變 機 稀 的 為 煙 或 以 螢 或 配 觸 高效率手機操作 電子裝置 所有行動電話都可能受到 干擾，從而影響其效能。 ‧未經許可，請勿在醫療 設備旁邊使用行動電 話。 例如，裝有心律調 節器者，請勿將手機置 於胸前口袋，以免影響 心律調節器。 ‧行動電話可能會對某些 助聽器造成干擾。 ‧少量干擾也可能會對電 視、收音機、電腦等造 成影響。 道路安全 請查閱您行車區域當地對 於使用行動電話的法令與 規定。 ‧開車時切勿使用手持行 動電話。 ‧請務必專心開車。 ‧如有可能，請使用免持 裝置。 ‧如行車狀況允許，請在 路邊停車，然後再撥打 或接聽電話。 ‧無線電波可能會影響車 上的電子系統，如汽車 音響和安全設備。 ‧如果您的汽車配備安全 氣囊，請勿在其附近安 裝或放置手持無線設 備。 不當操作將會導致 嚴重傷害。 ‧如果您在出門的時候聽 音樂，請務必將音量調 整到適當程度；這使您 得以注意周遭的環境。 當您要過馬路時，這更 是務必要做到的。 避免損害聽力 如果您長期暴露於大聲的 音量中，將會導致您聽力 的損傷。 因此，我們建議 您不要在耳朵附近開啟或 關閉手機。 我們
安全高效率使用準則 因此我們建議在聆聽 MP3 音樂時，請注意耳機音 量不宜過大，以免傷害 聽力。 爆破區域 請勿於正在進行爆破作業 的區域使用手機。 請參閱 禁止告示，並遵守有關規 章條例 。 具有潛在爆炸危險的環境 ‧請勿在加油站使用手 機。 ‧請勿在汽油或化學品附 近使用手機。 ‧請勿使用放置有行動電 話與配件的汽車運送或 在其內存放可燃性的氣 體、液體或爆炸物。 在飛機上 36 無線裝置會對飛機造成 干擾。 ‧搭機前請務必關閉行動 電話或啟動飛航模式。 ‧未經空服人員許可，在地 面停駐時也請勿使用。 兒童安全 請將手機置於幼兒不易接 觸的安全地方。 手機有許 多細小零件，若經拆解誤 食，可能會造成哽塞窒息 意外。 緊急撥號 緊急電話不一定適用於所 有行動電話網路。 因此， 請勿過於依賴手機來撥打 緊急電話。 詳情請諮詢當 地的服務供應商。 電池資訊與保養 ‧電池充電前，無須完全 放電。 與其他電池系統 不同的是，本電池的性 能不會受到記憶效應的 影響。 ‧僅限使用 LG 電池和充電 器。 LG 充電器能最大程 度延長電池壽命。 ‧請勿自行拆開電池或造 成電池短路。 ‧請保持電池金屬接觸
接 許 誤 息 所 ， 打 當 全 統 性 的 電 程 造 點 ‧如果電池效能明顯降 低，請更換電池。 此電 池可重複充電數百次， 直到需要更換電池為 止。 ‧如果長時間未使用電 池，請重新充電以取得 最大效能。 ‧請勿將電池充電器置於 日光下曝曬，也不要用 於高濕度環境 (如浴室)。 ‧請勿將電池置於太熱或 太冷的地方，否則可能 會降低電池效能。 ‧如果安裝的電池類型不 正確，可能會有爆炸的 風險。 ‧請根據製造廠商的指示 丟棄使用過的電池。 請 您盡可能做好回收。 請 勿將電池視為家庭廢棄 物丟棄。 ‧如果您需要更換電池， 將電池帶到距離最近的 授權 LG Electronics 服務 中心或經銷商處尋求協 助。 ‧手機充完電後務必將充 電器自插座移除，以節 省充電器不必要的電力 損耗。 ‧實際電池壽命將依網路 設定、產品設定、使用 設定、電池及環境狀況 而不同。 注意：為避免備用電池的 注意 金屬接點不當接觸其它金 屬而產生短路現象，備用 電池不能與其它金屬物品 (如鑰匙圈、口紅、鏡子、 指甲剪等金屬物品等) 一 起放置於包包、手提袋、 西裝口袋或其它的密閉物 品內。 37
