ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS User Guide LG-P698 P/N : MFL67445509 (1.0) www.lg.
070-9811-5454 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria
English LG-P698 User Guide This guide helps you get started using your phone. If you need more information, please visit www.lg.com. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch screen keyboard. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Contents Guidelines for safe and efficient use .......................................... 6 Important notice ................... 13 Getting to know your phone . 23 Installing the SIM card and battery ................................ 25 Charging your phone ............ 26 Installing the memory card ... 27 Formatting the memory card. 28 Your Home screen ................ 29 Touch screen tips ................. 29 Lock your phone .................. 29 Unlock screen ...................... 30 Silent mode ..........
Changing your message settings ............................... 45 Opening Email and the Accounts Screen ................................ 45 Composing and Sending Email................................... 47 Working with Account Folders 48 Adding and Editing Email Accounts ............................. 48 Video camera ........................ 56 Getting to know the viewfinder............................ 56 Shooting a quick video ......... 57 After shooting a video........... 57 Using the advanced settings .
Contents Searching for stations .......... 65 Resetting channels ............... 65 Listening to the radio............ 65 Utilities.................................. 66 Setting your alarm ................ 66 Using your calculator ............ 66 Adding an event to your calendar .............................. 66 Changing your calendar view 67 Polaris Viewer ...................... 67 Voice recorder ..................... 68 Recording a sound or voice... 68 Sending the voice recording.. 68 The Web .............
To rename or secure your portable hotspot ................... 84 Software update ................... 86 Phone software update......... 86 DivX Mobile ......................... 86 Accessories .......................... 88 Technical data....................... 89 Troubleshooting ....................
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. in all used frequency bands. • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the Exposure to radio relevant guidelines for exposure frequency energy to radio waves. Radio wave exposure and Specific • The SAR limit recommended by Absorption Rate (SAR) information.
position the product at least 1.5 cm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model.
Guidelines for safe and efficient use • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area.
Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.
• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use the phone on the ground without permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.
Guidelines for safe and efficient use • Replace the battery when it • If you need to replace the no longer provides acceptable battery, take it to the nearest performance. The battery pack authorised LG Electronics maybe recharged hundreds of service point or dealer for times until it needs replacing. assistance. • Recharge the battery if it has • Always unplug the charger not been used for a long time to from the wall socket after the maximise usability.
Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space in your phone memory is less than 10%, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Important notice Checking the battery charge level 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Status > Common. 2 The battery status (Charging, Not charging) and level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. Monitoring and controlling what uses the battery 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Battery use. 2 Battery usage time is displayed at the top of the screen.
WARNING To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market. If there are improperly installed applications on your phone, your phone may not work normally or a serious error may occur. You must uninstall those applications and all their data and settings from the phone. 4. Using unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone.
Important notice log in with your Google account to unlock your phone. If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a Hard reset. If you have forgotten PIN or Password: If you forgot your PIN or Password, you need to do Hard reset. 5. Using the hard reset If it does not restore to the original condition, use hard reset to initialise your phone. When the phone is turned off, press and hold the Home key + Volume down key + Power key for over ten seconds.
to them. Others are hidden or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them. Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery. Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network 1 In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings. 2 Touch Wi-Fi to turn it on and begin scanning for available Wi-Fi networks. • A list of available Wi-Fi networks is displayed.
Important notice WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may be corrupted. To remove the memory card safely, in the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Storage > Unmount SD Card. 18 8. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time.
TIP Returning to recent apps Press and hold the Home key. A screen then displays a list of the applications you used recently. 9. Copying LG PC Suite from an SD card LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication cable. Once connected, you can use the functions of the mobile phone on your PC.
Important notice 4 • In the status bar, drag the USB icon. • Choose USB connected and Turn on USB storage. • You can view the mass storage content on your PC and transfer files. 5 • Copy the LGPCSuiteIV folder in mass storage to your PC. • Run the LGInstaller.exe file on your PC and follow the instructions. * When LG PC Suite IV installation is complete, disable Mass storage only mode to run LG PC Suite IV. NOTE: do not remove or delete other program files installed on your memory card.
1 Use the USB cable to connect your phone to a USB port on your computer. Once connected, you will receive a notification that a USB connection has been made. 2 Open the notification drawer and touch USB connected. 3 Touch Turn on USB storage to confirm that you want to transfer files between your phone’s microSD card and the computer. You will receive a notification when the phone connects as USB storage. Your phone’s microSD card is mounted as a drive on your computer.
Important notice 11. Unlocking the screen when using a data connection Your display goes dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn on your LCD screen, just touch it. 12. Hold your phone straight up Hold your mobile phone straight up, as you would a regular phone. The LG-P698 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as that causes loss of performance.
Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK. Speaker Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to home from any screen. Menu key Check what options are available.
Getting to know your phone Volume keys • On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously.
Installing the SIM card and battery 1 To remove the back cover, hold the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the back cover. Now lift off the back cover. 2 Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3 Insert the battery by aligning the gold contacts on the phone and the battery.
Getting to know your phone 4 Replace the back cover of the phone. Charging your phone Slide open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger, then plug it into an electrical outlet. Your LG-P698 must be charged before you see . NOTE: the battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.
Installing the memory card To store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phone. into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. NOTE: the LG-P698 supports memory cards up to 32 GB. To insert a memory card: 1 Turn the phone off before inserting or removing a memory card. Remove the back cover. 2 Open the slot protection and insert the memory card 3 Close the slot protection.
Getting to know your phone WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may be corrupted. Formatting the memory card Your memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: all files on the card are deleted when you format the card. 28 1 In the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu.
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – to choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – to open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag – to scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen. Flick – to scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release). NOTE: • To select an item, touch the centre of the icon.
Your Home screen Setting an unlock pattern: you can draw your own unlock pattern by connecting the dots. If you set a pattern, the phone screen locks. To unlock the phone, draw the pattern that you set on the screen. Caution: when you set an unlock pattern, you need to create your Google account first. Caution: if there are more than 5 pattern drawing errors in a row, you cannot unlock the phone. In this case, Refer Point-4 under Important Notice.
In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. Touch the Contacts icon to open your contacts. Touch the Message icon to access the messaging menu. This is where you can create a new message. Touch the Applications tab at the bottom of the screen. You can then view all your installed applications.
Your Home screen TIP To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add. TIP To remove an application icon from the Home screen, touch and hold the icon you want to remove, then drag it to . NOTE: you cannot delete preloaded applications. (Only their icons can be deleted from the screen) Returning to recentlyused applications 1 Touch and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently.
Notification drawer Viewing the status bar The notification drawer runs across the top of your screen. The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life and active Bluetooth and data connections. Below is a table explaining the meaning of icons you’re likely to see in the status bar. Ring Wi-Fi Bluetooth GPS Data connectivity [Status bar] Icon Description No SIM card Touch and slide the notification drawer down with your finger.
Your Home screen Icon Description Call in progress Call hold Speakerphone Phone microphone is muted Missed call Bluetooth is on Connected to a Bluetooth device Description Data in and out / Default data network Phone is connected to PC via USB cable Downloading data Uploading data GPS is acquiring Receiving location data from GPS System warning 3 more notifications not displayed Alarm is set Data is syncing New voicemail Ringer is silenced Vibrate mode 34 Icon Download finished New Gmail Battery
Icon Description Onscreen keyboard Song is playing You can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad & entering text Tap once to capitalise the next letter you type. Double tap for all caps. Tap to switch to the numeric and symbol keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu.
Your Home screen Tap to create a new line in the message field. Tap to delete the previous character. Tap to hide the onscreen keyboard. Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. “á”). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages. Then select the special character you want.
Google account setup The first time you open the Google application on your phone, you are required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you are asked to create one. Creating your Google account 1 In the Home screen, touch the Applications tab to open the Applications menu. 2 Tap Gmail, then tap Next > Create to start the Gmail setup wizard. 3 Enter your name and username for your Google account. 4 Tap Next.
Google account setup IMPORTANT! • Some applications, such as Calendar, only work with the first Google account you add. If you plan to use more than one Google account on your phone, be sure to sign in first to the one you want to use with applications such as Calendar. When you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these applications and services on the Web are synchronised with your phone.
Calls Making a call Calling your contacts 1 Touch to open the keypad. 2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Clear icon . to 3 Touch the Call icon make a call. 4 To end a call, touch the End icon . to open your 1 Touch contacts. 2 Scroll through the contact list or enter the first letter(s) of the contact you want to call by touching Search. 3 In the list, touch the contact you want to call. TIP To enter “+” to make international calls, touch and hold .
Calls TIP Excuse messages When you want to decline a call, you can send a message quickly by touching Excuse msg on the screen. This is useful if you need to reply the message during a meeting Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume Up and Down key on the left side of the phone. Making a second call 1 During your initial call, touch the Menu key and select . 2 Dial the number, or search your contacts. 3 Touch the Call icon to connect the call.
Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. 1 In the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. 2 Scroll and touch Settings. 3 Tap Call settings and choose the options that you want to adjust.
Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen 1 Touch to open your contacts. 2 Touch Search and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact 1 Touch , enter the new contact’s number, then press the Menu key. Touch Add to contacts and then Create new contact. 2 If you want to add a picture to the new contact, touch .
Removing a contact from your favorites list 1 Touch to open your contacts. 2 Touch the Group tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. 3 Touch the gold star to the right of the contact’s name. The star turns grey and the contact is removed from your favorites.
Messaging/email Messaging Your LG-P698 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-touse menu. Sending a message 1 Touch icon on the home screen, and touch New message to open a blank message. 2 Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear. You can touch a suggested recipient. You can also add multiple contacts. NOTE: You will be charged for a text message for every person you send the message to.
WARNING: If an image, video, or audio file is added to an SMS message, it will be automatically converted into an MMS message, and you will be charged accordingly. NOTE: When you get an SMS message during a call, there will be a ring notification. Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Using Smilies Liven up your messages using Smilies.
Messaging/email account types: POP3, IMAP and Exchange. To open the Email application From the Home screen, touch Email. Select Email Service Provider. A setup wizard opens to help you add an email account. After the initial setup, Email displays the contents of your Inbox (if you have only one account) or the Accounts screen (if you have multiple accounts). The Accounts screen The Accounts screen lists your Combined Inbox and each of your email accounts. 1 Open the Email application.
2 Touch Combined Inbox (in the Accounts screen). Messages in the Combined Inbox are colour coded along their left sides, by account, using the same colours that are used for your accounts in the Accounts screen. Only your account’s most recent emails are downloaded to your phone. To download more (earlier) email messages, touch Load more messages at the bottom of the emails list.
Messaging/email to abandon and delete a message, including any saved drafts. If you aren’t connected to a network, for example, if you’re working in airplane mode, the messages that you send are stored in your Outbox folder until you’re connected to a network again. If it contains any pending messages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. Please note that messages sent using an Exchange account will not be located on the phone; they will, however, be located on the Exchange server itself.
To change an account’s settings 1 Open the Accounts screen. 2 Touch and hold the account whose settings you want to change. In the menu that opens, touch Account settings. To delete an email account 1 Open the Accounts screen. 2 Touch and hold the account you want to delete. 3 Touch Remove account in the menu that opens. 4 Touch the OK button in the dialog box to confirm that you want to delete the account.
Social Networking Social Networking With your phone, you can take advantage of Social Networking and manage your micro-blog in on-line communities. You can update your current status, upload photos, and view your friend's status updates in real-time. You can add your Facebook, Twitter and Myspace accounts to your phone. If you don’t have an account, you can visit their sites to set it up. NOTE: Additional costs may be incurred when connecting and using online services.
TIP! If you add a Social Networking widget on your home screen, the widget will show your status when your phone updates from the network. You can also access the social community directly by touching the widget. Viewing and updating your status 1 You can view and update social community content using the Social+ widget at any time. 2 On the Social+ widget, choose the Social Networking service which you want to log in. You will then see your status and contents.
Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Video mode - slide this icon down to switch to video mode. Taking a photo Gallery - touch to view the last photo you captured.
Taking a quick photo 1 Open the Camera application. 2 Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph. 3 In the centre of the viewfinder screen, a focus box starts blinking as it tries to get the subject in focus. 4 The focus box turns green when the subject is in focus. 5 Press the capture button. You can press the capture button whether the focus box is green or not. 6 Press the capture button.
Camera Touch to view a gallery of your saved photos. Using the advanced settings In the viewfinder, touch to open all advanced options. Change camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, touch the Back key. ISO – the ISO rating determines the sensitivity of the camera’s light sensor. The higher the ISO, the more sensitive the camera is. This is useful in darker conditions. Select from ISO values of Auto, 400, 200 and 100.
geotagging, you can see the pictures displayed on a map. Viewing your saved photos NOTE: this function is only available when GPS is active. Access your saved photos while in Camera mode. Just touch and touch the screen. You then see Slideshow and Menu. – Restore all camera default settings. – Touch whenever you want to know how this function operates. This provides you with a quick guide.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Camera mode - slide this icon up to switch to camera mode. Start recording Gallery - touch to view the last video you recorded.
Shooting a quick video After shooting a video 1 Slide the Camera mode button down and the icon changes to . 2 The video camera viewfinder appears on the screen. 3 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject you want to capture in your video. 4 Press the Record button once to start recording. 5 REC appears at the bottom of the viewfinder with a timer showing the length of the video. 6 Touch on the screen to stop recording.
Video camera Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Adjust the video camera setting by scrolling through the list. After selecting the option, touch the Back key. White balance – white balance ensures that the white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent and Cloudy.
Multimedia You can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files. Touch the Applications tab, then select Gallery. Open a list of catalogue bars that store all your multimedia files. NOTE: make sure you install a memory card in the phone to save photos and access all your pictures. Without a memory card, the phone does not display photos or videos from Picasa images, which are in your Picasa album. View mode Touch Gallery. Folder view is displayed.
Multimedia 2 Press the Menu key and select Settings. 3 Touch the Discoverable tickbox to turn on. 4 You can change your device name, icon and select the sharing content types. * Let your renderer device (e.g. TV) play multimedia contents from remote content library (e.g. PC) 1 Touch the top right button to select the device from a list of renderers. 2 Touch the top left button and select a remote content library. 3 You can browse the remote content library.
6 Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song. To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the lefthand side of the phone. Touch and hold any song in the list. It displays Play, Add to playlist, Use as phone ringtone, Delete, Details, Share and Search as options. NOTE: music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws.
Multimedia your PC, you need to change the settings manually. Choose Settings > Storage, then select Mass storage only. 3 Touch Turn on USB storage. 4 You can view the mass storage contents on your PC and transfer the files. If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you must set it up manually. For more information, refer to 'Transferring files using USB mass storage devices'. 2 Save music or video files from the PC to the phone's removable storage.
Moving contacts from your old phone to your new phone Export your contacts as a CSV file from your old phone to your PC using a PC sync program. 1 Download PC Suite IV from www.lg.com and install it on the PC. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using the USB cable. 2 Select the Contacts icon. Go to Menu > File > Import and select the CSV file saved on your PC. 3 If the fields in the imported CSV file are different from those in PC Suite IV, you need to map the fields.
Multimedia Share > Bluetooth. Check whether Bluetooth is turned on, then select Scan for devices. Choose the device you want to send data to from the list. * Sending multi-selected contacts: Run the Contacts application. To select more than one contact, press the Menu key and touch Share > tick the contacts you want to share or tick Select all option in top of the screen to select all the contacts > Share > Bluetooth. Check whether Bluetooth is turned on, then select Scan for devices.
Searching for stations You can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically. They are then saved to specific channel numbers, so you don't have to find them again. You can store up to 48 channels on your phone. Tuning in automatically 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select FM Radio. 2 Press the Menu key, then touch Auto scan. 3 If there are preset channels, you will see a pop-up asking "Reset all channels and start auto scan?".
Utilities Setting your alarm Using your calculator 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select Clock. 2 If you want to add a new alarm, touch and select Add alarm. 3 Set the time, to turn on the alarm. After you set the time, the LG-P698 lets you know how much time is left before the alarm will sound. 4 Set Repeat, Ringtone or Vibrate, then add a label to name the alarm. Touch Done. 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select Calculator.
3 Touch What then enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to start and finish. 4 Also, touch Where then enter the location. 5 If you want to add a note to your event, touch Description and enter the details. 6 If you want to repeat the alarm, set Repetition, and set Reminders, if necessary. 7 Touch Done to save the event in the calendar. A coloured square in the calendar marks all days that have saved events.
Utilities Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices. When viewing documents using Polaris Viewer, the objects and layout remain the same as in their original documents. Voice recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select Voice Recorder. to begin recording.
The Web Browser Browser gives you a fast, fullcolour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. Using the web toolbar Touch to go backwards one page. Touch to go forwards one page to the one you connected to after the current page.
The Web More • Home page: go to the Home page. • Set Home page: set the current web page as your Home page. • Add shortcut to Home: add the shortcut of the current web page to the Home screen. • Page info: displays the web page information. • Downloads: displays your download history. TIP To return to the previous web page, press the Back key.
Settings In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings. Dual SIM settings You can configure Dual SIM settings. When two SIM cards are inserted on your phone, the SIM cards information are displayed. Touch to tick. This turns on the selected SIM to active. If you try to turn off SIM1 when SIM2 is off, SIM2 should be turned on by itself. (it is not allowed to turn off both SIM cards simultaneously.
Settings advanced Wi-Fi settings screen is accessed from the Wi-Fi settings screen. Press the Menu key and touch Advanced. TIP How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-P698 into the router. You can find the MAC address in the following user interface: Touch Application > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings, and press the Menu key. Then select Advanced > MAC Address. Bluetooth – touch to tick.
• If slot 2 network mode needs to be changed to WCDMA mode, then Slot 1 network mode should have been changed to GSM only mode before changing the network mode to WCDMA in Slot 2. Call settings You can configure the call settings of SIM card you inserted. < Fixed Dialing Numbers > Select Fixed Dialing Numbers to turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN2, which is available from your operator.
Settings Additional settings – this lets you change the following settings: Caller ID: choose whether to display your number on an outgoing call. Call waiting: if call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone (depending on your network provider). < Common > Excuse messages – when you want to reject a call, you can send a message quickly by using this function. This is useful if you need to reply the message during a meeting.
< Notifications > Notification ringtone – allows you to set your default notification ringtone. < Feedback > Audible touch tones – allows you to set the phone to play tones when using the dialpad to dial numbers. Audible selection – allows you to set your phone to play a sound when you touch buttons, icons and other onscreen items that react to your touch. Screen lock sounds – allows you to set your phone to play a sound when locking and unlocking the screen.
Settings Set up screen lock – set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. You can set a PIN or password instead of a pattern or leave it as None. When you turn on your phone or wake up the screen, you're asked to draw your unlock pattern to unlock the screen. Set up SIM card lock – set up SIM card lock or change the SIM PIN.
Accounts & sync < General sync settings > Background data – permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. Unticking this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data usage. Auto-sync – permits applications to synchronise, send and receive data to their own schedule. < Manage accounts > List of all Google accounts and other accounts you’ve added to your phone.
Settings < SD card > Check total available SD card space. Touch Unmount SD Card for safe removal. Erase SD Card if you want to delete all data from the SD card. < Internal storage > Checks the available space. Language & keyboard Set local language and region as well as keyboard settings. Voice input & output < Voice input > Voice recognizer settings – use the Voice recognizer settings to configure the Android voice input feature.
• Listen to an example: plays a brief sample of the speech synthesiser, using your current settings. • Always use my settings: tick to use the settings on this screen in place of speech synthesiser settings available in other applications. • Default Engine: opens a dialog where you can set the text-tospeech application you want to use, if you have more than one installed.
Settings Date & time Turning on Wi-Fi Use Date & time settings to set your preference for how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network. From the Home screen, open the notification drawer and touch . Or touch Applications tab > Settings > Wireless & networks, then tap on Wi-Fi . Connecting to Wi-Fi Choose the Wi-Fi network you want to connect to.
automatically and additional charges may apply. • The LG-P698 supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, enter the key into the pop-up window. If encryption is not set, this pop-up window is not shown. Obtain the key from your Wi-Fi service provider or network administrator.
Settings USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settings To share your phone’s data connection via USB 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 2 Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 3 Choose options that you want to adjust. USB tethering – tick to share your phone’s mobile network data connection with your computer via a USB connection. Portable Wi-Fi hotspot – tick to share your phone’s mobile network data connection as Wi-Fi sharing.
make your microSD card available to your computer, you must disconnect it first. 1 Use the USB cable that came with your phone to connect your phone to your computer. 2 In the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 3 Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 4 Tick USB tethering. • The phone starts sharing its mobile network data connection with your computer via the USB connection. An ongoing notification is added to the status bar and notifications drawer.
Settings To rename or secure your • You can change the network SSID (name) that other portable hotspot You can change the name of your phone’s Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. 1 In the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 2 Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot. 3 Ensure Portable Wi-Fi hotspot is ticked. 4 Touch Portable Wi-Fi hotspot settings. 5 Touch Configure Wi-Fi hotspot. • The Configure Wi-Fi hotspot dialog opens.
ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges can be incurred. To avoid unauthorised usage, you are advised to keep the security option active. 6 Touch Save.
Software update Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/ index.jsp J select country and language. This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre.
Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified® to play DivX® video up to 320x240 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Accessories These accessories are available for use with the LG-P698. (Items described below may be optional.) Travel adapter Data cable Connect your LG-P698 and PC. Battery User Guide Learn more about your LGP698. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Technical data Ambient temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C 89
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is correctly SIM error in the phone or it is inserted. inserted incorrectly. Move towards a window or into an open area. Check the network operator coverage Signal is weak or No network you’re outside the map.
Message Possible causes Dialling error New SIM card Calls not inserted. available Pre-paid charge limit reached. On/Off key pressed too briefly. Phone cannot Battery is not be switched charged. on Battery contacts are dirty. Battery is not charged. Outside temperature is too hot or cold. Contact problem Charging error No voltage Charger defective Wrong charger Battery defective Possible corrective measures New network not authorised. Check for new restrictions.
Troubleshooting Message Number not permitted Impossible to receive / send SMS & picture Files not opening SD card not working Possible causes The Fixed dialling number function is on. Memory full Check the Settings menu and turn the function off. Delete some messages from the phone. Check the file formats that can be supported. Check SD card file system via card reader, or format SD card using the phone.
Message Possible causes Phone locked and does not Restarting the phone function. Possible corrective measures 1. Turn the phone off. 2. Remove the battery cover. 3. Install the battery. 4. Close the cover. 5. Turn the phone on again.
Français LG-P698 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com. • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc.
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...... 6 Avertissement ....................... 15 Présentation du téléphone.... 27 Installation de la carte SIM et de la batterie ............................ 29 Chargement de la batterie .... 30 Installation de la carte mémoire.............................. 31 Formatage de la carte mémoire.............................. 32 Votre écran d'accueil ............ 33 Conseils d'utilisation de l'écran tactile ..................................
Contacts favoris ................... 48 Messagerie/e-mail................ 49 Messagerie.......................... 49 Envoi d'un message ............. 49 Boîte classée ...................... 50 Utilisation des émoticônes .... 50 Modification des paramètres de message ............................. 50 Ouverture de l'application Email et de l'écran Comptes ... 51 Composition et envoi d'un email .................................... 53 Utilisation des dossiers de comptes ..............................
Sommaire Transfert de fichiers depuis un périphérique de stockage USB .................................... 71 Enregistrement de fichiers musicaux/vidéos sur votre téléphone ............................ 72 Déplacement de contacts de votre ancien téléphone vers votre téléphone actuel .......... 73 Envoi de données depuis votre téléphone à l'aide du Bluetooth ............................. 74 Utilisation de la radio ............ 75 Recherche de stations .......... 75 Réinitialisation des stations ...
Date et heure....................... 93 À propos du téléphone ......... 94 Wi-Fi ................................... 94 Activation de Wi-Fi ............... 94 Connexion aux réseaux Wi-Fi 94 Partage de votre connexion de données mobile ................... 95 Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobile ............ 96 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB .................................... 96 Partage de connexion via USB et partage de données .........
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-P698 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
(10 g) quand il est porté au niveau du corps. • Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne faites pas tomber le téléphone.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
Nuisances auditives Parties en verre Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • N'utilisez pas votre téléphone au sol sans autorisation de l'équipage.
• Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Avertissement En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. l'application que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la. 3 Appuyez sur Désinstaller et sur OK pour désinstaller l'application sélectionnée. 1. Mémoire téléphone 2.
Avertissement • Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. • Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Google Mail™, Google Agenda et Google Contacts. • Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l'autonomie de la batterie. Vérification du niveau de charge de la batterie 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez ensuite Paramètres > À propos du téléphone > État > Commun.
sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées. 3. Installation d'un système d'exploitation Open Source Si vous installez et utilisez un système d'exploitation Open Source sur votre téléphone et que vous n'utilisez pas le système fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements.
Avertissement l'écran > Schéma. Sélectionnez Continuer pour passer à l'écran suivant. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Attention : Pour dessiner un schéma de déverrouillage, vous devez d'abord créer un compte Gmail. 18 AVERTISSEMENT Consignes relatives au verrouillage par schéma. Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini.
5. Réinitialisation matérielle Si la procédure précédente ne permet pas de restaurer les paramètres d'origine de votre téléphone, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle. Éteignez votre téléphone et maintenez les touches Accueil, Diminuer le volume et MarcheArrêt enfoncées pendant au moins dix secondes. Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez la touche Marche-Arrêt. Lorsque l'écran de réinitialisation matérielle s'affiche, relâchez les autres touches.
Avertissement masquées ou font appel à d'autres fonctions de sécurité. Pour s'y connecter, le téléphone doit être configuré. Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie. Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
Si vous n'insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer vos photos et vidéos. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité depuis l'écran d'accueil, cliquez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Paramètres > Carte SD et mémoire > Désactiver la carte SD. 8.
Avertissement ASTUCE ! Retournez aux applications ouvertes récemment Appuyez sur la touche Accueil et maintenezla enfoncée. Un écran s'affiche alors, répertoriant les applications utilisées récemment. 9. Copie de LG PC Suite à partir d'une carte SD LG PC Suite IV est un programme qui vous permet de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un câble USB de transmission de données. Une fois la connexion établie, vous pouvez utiliser les fonctionnalités du téléphone portable sur l'ordinateur.
activé sur votre téléphone. (Dans le menu Applications, choisissez Paramètres, puis sélectionnez Stockage, puis Mode clé USB (stockage de masse).) 3 Utilisez le câble de données USB pour connecter le téléphone à l'ordinateur. 4 • Faites glisser l'icône USB de la barre d'état. • Choisissez Connecté avec un câble USB et Activer le périphérique de stockage USB. • Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers.
Avertissement choix. Pour plus d'informations, consultez les diverses pages du site. PC Suite est fourni avec votre carte MicroSD. Il vous suffit de copier le programme sur votre PC. Le LG-P698 ne prend pas en charge les fonctions suivantes : - LG Air Sync (Web Sync, RClick) - OSP (On Screen Phone) - Agenda des tâches - Mémo - Application Java Une fois PC Suite IV installé, vous pouvez accéder à son guide d'utilisation à partir du menu Aide.
ASTUCE ! Pour utiliser de nouveau une carte MicroSD sur votre téléphone, ouvrez la barre de notification et appuyez sur Désactiver le périphérique de stockage USB. Pendant ce transfert, vous ne pouvez pas accéder à la carte MicroSD depuis le téléphone ; il est donc impossible d'utiliser des applications qui dépendent de la carte MicroSD, comme l'appareil photo, la galerie et la musique.
Avertissement Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services. 26 14.
Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre puis sur OK. Haut-parleur Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Menu Permet de visualiser les options disponibles.
Présentation du téléphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main. Retirez ensuite le couvercle situé à l'arrière. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Présentation du téléphone 3 Insérez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone. Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P698 en charge jusqu'à ce que s'affiche. 4 Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.
Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. REMARQUE : Le LG-P698 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : 1 Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière. 2 Ouvrez le taquet protégeant l'emplacement, puis insérez la carte mémoire dans son logement.
Présentation du téléphone 3 Abaissez le taquet de protection. contenu est effacé. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications. 2 Accédez à l'écran et appuyez sur Paramètres > Carte SD et mémoire et sélectionnez Mode clé USB (stockage de AVERTISSEMENT masse). N'insérez pas et ne retirez pas 3 Appuyez sur Désactiver la la carte mémoire lorsque le carte SD. téléphone est allumé.
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
Votre écran d'accueil par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie. Si un programme est ouvert lors de cette manipulation, il se pourrait qu'il continue d'être actif même en mode Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données).
Mode Silencieux Sur la barre de notification, appuyez sur l'icône pour qu'elle affiche . Accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez également personnaliser chaque volet au moyen de gadgets, de raccourcis (vers vos applications favorites), de dossiers et de fond d'écran préférés. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs.
Votre écran d'accueil Ajout de gadgets à votre écran d'accueil Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des gadgets ou des dossiers. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos widgets préférés sur l'écran d'accueil. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Ajouter. Ou appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. 2 Dans le menu Mode d'édition, appuyez sur le type d'élément à ajouter.
2 Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur Retour pour revenir à l'application en cours. Utilisation de la double carte SIM Lorsque deux cartes SIM sont insérées dans votre téléphone, les informations de ces cartes sont affichées dans votre barre de notification. Lorsque vous appuyez sur la touche de commutation SIM, la carte SIM actuellement active change.
Votre écran d'accueil les connexions de données et Bluetooth actives. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Ou, sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Notifications. Cette option vous permet de vérifier et de gérer l'état des fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth et GPS ainsi que les autres notifications.
Icône Description Microphone du téléphone désactivé Appel manqué Bluetooth activé Connecté à un périphérique Bluetooth Avertissement système Alarme activée Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode vibreur Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes et sortantes / Réseau de données par défaut Téléphone connecté à un PC via un câble USB Icône Description Téléchargement des données en cours Chargement des données en cours GPS en acquisition Réception des données de localisation depuis le GPS 3
Votre écran d'accueil Icône Description Morceau en cours de lecture Événement à venir Radio FM activée en fond sonore SmartShare activé Demande de partage SmartShare Le partage de connexion via USB est activé Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux activés 40 Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte.
Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Appuyez pour masquer le clavier visuel. caractères alphabétiques des autres langues. Vous pouvez maintenant sélectionner le caractère spécial de votre choix.
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, il vous est demandé de vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications. 2 Appuyez sur Gmail, puis sur Suivant > Créer pour ouvrir l'assistant de configuration de Gmail™.
téléphone, ce dernier sera automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.) Lorsque la connexion est établie, vous pouvez utiliser les autres services Google sur votre téléphone. IMPORTANT ! • Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que vous avez ajouté.
Appels Émission d'un appel Appel des contacts pour ouvrir 1 Appuyez sur le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer . 3 Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. 4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin . 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Après avoir appuyé sur Rechercher, parcourez votre liste de contacts ou saisissez l'initiale (ou les premières lettres) du contact que vous souhaitez appeler.
vous voulez envoyer un message d'excuse. Si l'appelant vous est inconnu, la barre de Messages d'excuse n'est pas disponible. ASTUCE ! Messages d'excuse Lorsque vous voulez refuser un appel, vous avez la possibilité d'envoyer rapidement un message en appuyant sur Message d'excuse sur l'écran. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion.
Appels REMARQUE : Vous serez facturé pour chaque appel émis. Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Appels. Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés.
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 2 Pour associer une image au nouveau contact, appuyez sur .
Contacts Contacts favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile prend la couleur or. Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Messagerie/e-mail Messagerie Votre LG-P698 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil, puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messagerie/e-mail AVERTISSEMENT : La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la méthode de codage du SMS et de la langue. AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit.
AVERTISSEMENT : Dans ce mode, le client MMS assiste l'utilisateur dans la création et l'envoi de messages présentant du contenu de type Core MM Content Domain. L'utilisateur est guidé par le biais de boîtes de dialogue d'avertissement. REMARQUE : Les réglages de diffusion cellulaire ne peuvent être pris en charge que pour la carte SIM1.
Messagerie/e-mail sur l'écran Comptes, appuyez sur la touche Menu, puis sur Comptes. 2 Sélectionnez le fournisseur de messagerie. - Appuyez sur l'écran pour ouvrir votre boîte de réception combinée, qui contient les messages envoyés à tous vos comptes. - Appuyez sur l'écran pour ouvrir la liste contenant uniquement vos messages suivis. - Appuyez sur l'icône de dossier pour ouvrir les dossiers du compte. Vous pouvez appuyer sur un compte pour consulter sa boîte de réception.
sur Charger plus de messages au bas de la liste des e-mails. Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application E-mail, appuyez sur la touche Menu, puis sur Nouveau message. 2 Saisissez l'adresse du destinataire auquel adresser le message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des virgules.
Messagerie/e-mail messages sont stockés dans le dossier Envoyés jusqu'à ce que vous vous connectiez de nouveau à un réseau. S'il contient des messages en attente, le dossier Boîte d'envoi s'affiche dans l'écran Comptes. Notez que les messages envoyés via un compte Exchange ne se trouvent pas sur le téléphone, mais sur le serveur Exchange.
qui s'affiche, appuyez sur Paramètres du compte. Suppression d'un compte de messagerie 1 Ouvrez l'écran Comptes. 2 Appuyez de façon prolongée sur le compte à supprimer. 3 Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Supprimer un compte. 4 Dans la boîte de dialogue, appuyez sur le bouton OK pour confirmer la suppression du compte.
Réseaux sociaux Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de naviguer sur les sites de réseaux sociaux et de gérer votre microblog sur des communautés en ligne. Vous pouvez mettre à jour votre statut actuel, charger des photos et visualiser les mises à jour de statut de vos amis en temps réel. Vous pouvez ajouter vos comptes Facebook et Twitter à votre téléphone. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez consulter ces sites pour en créer un.
4 Patientez pendant que les informations sont confirmées auprès de la communauté. 5 En appuyant sur votre communauté, vous pouvez visualiser son statut actuel. ASTUCE : Si vous ajoutez un gadget de réseau social sur votre écran d'accueil, ce gadget affiche votre statut lorsque votre téléphone reçoit des mises à jour du réseau. Vous pouvez également accéder directement à la communauté sociale de votre choix en appuyant sur le gadget correspondant.
Réseaux sociaux Suppression de comptes sur votre téléphone 1 Choisissez Applications, puis appuyez sur et sélectionnez Paramètres > Comptes et synchro. 2 Sélectionnez le compte que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Supprimer compte.
Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Mode Vidéo : permet de passer en mode Vidéo.
Appareil photo Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez photographier. 3 Au centre de l'écran du viseur, un cadre de mise au point clignote en faisant la mise au point sur le sujet. 4 Le cadre de mise au point devient vert lorsque l'appareil a effectué la mise au point. 5 Appuyez sur le déclencheur. Vous pouvez appuyer sur le déclencheur même si le cadre de mise au point n'est pas encore vert.
Permet de modifier le nom de l'image sélectionnée. Permet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo est enregistrée. Permet d'afficher une galerie des photos enregistrées. Renommer Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Précédent.
Appareil photo fichier augmente. Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos. Visualisation : si vous activez la visualisation, la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Son prise vue : sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Emplacement : activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu.
ASTUCE ! Le menu des réglages est superposé au viseur. Ainsi, lorsque vous modifiez des éléments de couleur ou de qualité de l'image, vous avez un aperçu de l'image modifiée derrière le menu des réglages. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Appuyez simplement sur , puis sur l'écran. Vous voyez alors s'afficher Diaporama et Menu. ASTUCE ! Cliquez à gauche ou à droite pour afficher d'autres photos ou vidéos.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Mode Appareil Photo : faites glisser cette icône vers le haut pour basculer vers le mode Appareil Photo.
Enregistrement d'une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo 1 Faites glisser le bouton du mode Appareil Photo vers le bas pour passer à l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. 4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l'enregistrement. 5 REC s'affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.
Caméra vidéo Appuyez pour afficher la galerie des vidéos enregistrées. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Réglez les paramètres de la caméra vidéo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Précédent. Balance blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo.
Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone.
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédias sur une carte mémoire pour accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. REMARQUE : N'oubliez pas d'insérer une carte mémoire dans le téléphone pour pouvoir enregistrer vos photos et accéder à vos images.
* Partagez vos contenus multimédias avec d'autres périphériques DLNA (DMS) 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez SmartShare. 2 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Réglages. 3 Appuyez sur la case Identifiable pour activer l'option. 4 Vous pouvez changer le nom et l'icône de votre périphérique et sélectionner les types de partage de contenu.
Multimédia Musique Le téléphone LG-P698 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio depuis l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications, puis sur Musique. Lecture d'une chanson 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Musique. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. pour mettre la 4 Touchez chanson sur pause. pour passer à la 5 Touchez chanson suivante.
REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright.
Multimédia REMARQUE : Vous devez d'abord installer une carte SD. Sans carte SD, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de masse USB. REMARQUE : Si vous avez installé le pilote LG Android Platform Driver, une fenêtre proposant l'option Activer le périphérique de stockage USB s'affiche directement. Enregistrement de fichiers musicaux/vidéos sur votre téléphone 1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas.
les sous-titres s'affichent automatiquement lors de la lecture du fichier vidéo. • Lors du téléchargement de fichiers musicaux ou vidéo, les droits d'auteurs doivent être respectés. Notez que tout fichier corrompu ou présentant une extension non valide risque d'endommager votre téléphone.
Multimédia Envoi de données depuis votre téléphone à l'aide du Bluetooth Envoi de données via Bluetooth : permet d'envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. * Envoi d'images : exécutez l'application Galerie et sélectionnez Image > Menu. Cliquez sur Partagez et sélectionnez Bluetooth. Assurezvous que le Bluetooth est activé et sélectionnez Rechercher des appareils.
* Connexion au FTP (seul le serveur FTP est pris en charge sur ce téléphone) : sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth. Cochez la case Identifiable ; vous pouvez maintenant rechercher votre téléphone à partir d'autres appareils. Accédez au service FTP et ouvrez la connexion au serveur FTP. • Si vous souhaitez rechercher ce téléphone à partir d'autres appareils, accédez à Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth. Cochez la case Identifiable.
Multimédia 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sur Recherche automatique. 3 Si certaines chaînes sont prédéfinies, une fenêtre contextuelle s'affiche avec le message « Réinitialiser les chaînes et lancer la recherche auto ? ». Si vous appuyez sur OK, toutes les chaînes prédéfinies sont effacées et la Recherche automatique démarre. 4 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Arrêter. Seuls les canaux analysés avant interruption de la recherche sont enregistrés.
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Horloge. 2 Pour ajouter une alarme, appuyez sur et sélectionnez Ajouter alarme. 3 Définissez l'heure et appuyez sur pour activer l'alarme. Une fois l'heure définie, le LGP698 vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche. 4 Définissez les options Répéter, Sonnerie ou Vibreur et donnez un libellé à l'alarme. Touchez OK.
Utilitaires Ajout d'un événement au calendrier 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Agenda. 2 Pour consulter l'événement, appuyez sur la date. Maintenez la pression si vous souhaitez ajouter un nouvel événement. Appuyez ensuite sur Nouvel événement. 3 Appuyez sur Objet, puis saisissez le nom de l'événement. Vérifiez la date, puis saisissez l'heure de début de l'événement. 4 Vous pouvez également appuyer sur Lieu pour saisir un emplacement.
Polaris Viewer Polaris Viewer est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable.
Utilitaires REMARQUE : Appuyez sur pour accéder à votre album. Vous pouvez écouter l'enregistrement. Avertissement : La durée d'enregistrement disponible peut différer de la durée réelle. Envoi du mémo vocal 1 Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur Partagez. 2 Choisissez entre Bluetooth, Email, Gmail et Messagerie. Si vous sélectionnez Email, Gmail ou Messagerie, l'enregistrement vocal sera ajouté au message que vous pourrez rédiger et envoyer normalement.
Le Web Navigateur Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
Le Web Partager la page : permet de partager la page Web. Rechercher sur la page : permet de rechercher des lettres ou des mots sur la page Web actuelle. Sélectionner le texte : permet de copier du texte depuis un page Web. Plus • Page d'accueil : permet d'accéder à la page d'accueil. • Configurer la page d'accueil : permet de définir la page actuelle comme étant votre page d'accueil. • Raccourci sur la page d'accueil : permet d'ajouter un raccourci vers la page Web actuelle sur l'écran d'accueil.
Réglages Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications, puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres. Paramètres de la double carte SIM Configurez les paramètres de la double carte SIM. Lorsque deux cartes SIM sont insérées dans votre téléphone, les informations des cartes SIM sont affichées. Appuyez sur cette touche pour sélectionner cette option. Permet d'activer la carte SIM sélectionnée.
Réglages Sans fil et réseaux Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. De plus, elle vous permet également de définir des réseaux mobiles et le mode Avion. Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Wi-Fi (appuyez sur cette touche pour la cocher) : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir une connexion avec les réseaux Wi-Fi disponibles. Paramètres Wi-Fi : permet de configurer et de gérer les points d'accès sans fil.
liste des périphériques Bluetooth configurés précédemment et de ceux récemment détectés par le téléphone. Partage connexion/point accès mobile : permet de configurer les paramètres du partage de connexion et du point d'accès Wi-Fi. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN.
Réglages < Boîte vocale > Service de messagerie : permet de sélectionner le service de répondeur de votre opérateur. Paramètres : permet de définir le numéro de téléphone pour écouter et gérer vos messages vocaux si vous utilisez le service de répondeur de votre opérateur. < Autres paramètres d'appel > Transfert d'appel : choisissez de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'êtes pas joignable.
multimédia et des alarmes. Pour paramétrer le volume des appels et celui des notifications séparément, décochez l'option établissant le même volume pour les deux sonneries. < Appels entrants > Sonnerie du téléphone pour Son carte SIM 1/ SIM 2 : permet de < Généralités > choisir la sonnerie par défaut des Mode silencieux : permet de appels entrants pour la carte SIM désactiver tous les sons (et insérée.
Réglages appuyez sur un bouton, une icône, etc. à l'écran. Verrouillage de l'écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. Retour haptique : permet de configurer le téléphone afin qu'il vibre brièvement lorsque vous appuyez sur une touche de fonction ou que vous effectuez certaines opérations. Écran Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran.
Aucun. Lorsque vous allumez votre téléphone ou déverrouillez l'écran, il vous est demandé de tracer votre schéma de déverrouillage. Configurer blocage SIM : permet de configurer le blocage de la carte SIM ou de modifier le code PIN de la carte SIM. Mots de passe visibles : sélectionnez cette option pour que les mots de passe soient visibles lors de leur saisie, ou bien désélectionnez-la pour les masquer au cours de cette même saisie. Administrateurs : permet d'ajouter un ou plusieurs administrateurs.
Réglages Utilisation du stockage : permet de voir la quantité de mémoire utilisée par les applications. Utilisation de la batterie : permet d'afficher les éléments qui ont utilisé la batterie. Développement : permet de définir les options pour le développement de l'application. des données selon leur propre calendrier. < Gestion des comptes > Liste de tous les comptes Google et autres que vous avez ajoutés sur votre téléphone.
Le fait de réinitialiser le téléphone n'efface aucune mise à jour logicielle du système ni les fichiers stockés sur la carte MicroSD (comme la musique ou les photos). Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android.
Réglages • Langue : ouvre un écran qui vous permet de définir la langue à utiliser pour la saisie de texte vocale. • SafeSearch : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de définir si vous voulez que le filtrage Google SafeSearch bloque certains résultats. • Termes choquants : lorsque cette case est désélectionnée, la reconnaissance vocale Google reconnaît et retranscrit les mots qui sont généralement considérés comme injurieux lorsque vous effectuez une saisie vocale.
si plusieurs applications sont installées. • Installer les données vocales : si aucune application de synthèse vocale n'est installée sur votre téléphone, cette option se connecte à Android Market pour vous aider à télécharger et à installer les données. Ce paramètre n'est pas disponible si les données sont déjà installées. • Cadence : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner la cadence du synthétiseur vocal.
Réglages À propos du téléphone Permet d'afficher les informations légales et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la version du logiciel. Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Activation de Wi-Fi Dans l'écran d'accueil, ouvrez la barre de notification et appuyez sur , Ou appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi .
Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau WiFi définit le cryptage pour la sécurité du réseau, saisissez la clé dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n'est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne s'affiche pas. Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau. Partage de votre connexion de données mobile Vous pouvez partager votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB.
Réglages et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android. com/tether. REMARQUE : L'utilisation de services en ligne peut entraîner des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobile 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres. 2 Appuyez sur Sans fil et réseaux et sélectionnez Partage connexion/point accès mobile.
de Windows ou un autre système d'exploitation, il se peut que vous deviez préparer votre ordinateur pour établir une connexion réseau via USB. Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation prenant en charge le partage de connexion via USB et comment les configurer, rendezvous sur le site http://www. android.com/tether. Partage de connexion via USB et partage de données Vous ne pouvez pas simultanément partager la connexion de données et la carte microSD de votre téléphone via USB.
Réglages Partage de votre connexion de données sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres. 2 Appuyez sur Sans fil et réseaux et sélectionnez Partage connexion/point accès mobile. 3 Cochez la case Point d'accès Wi-Fi mobile. • Au bout d'un moment, le téléphone commence à diffuser son nom de réseau Wi-Fi (SSID) et vous pouvez le connecter à cinq ordinateurs ou autres périphériques maximum.
4 Appuyez sur Paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. 5 Appuyez sur Configurer le point d'accès Wi-Fi. • La boîte de dialogue Configurer le point d'accès Wi-Fi s'affiche. • Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. • Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec une sécurité WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK).
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/ index.jsp J sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment enregistrer votre téléphone.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P698. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Câble de données Permet de raccorder le LG-P698 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LGP698. Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Données techniques Températures ambiantes Max.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le Erreur SIM téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du Aucune réseau de votre connexion réseau/Perte opérateur.
Message Causes possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Codes non le saisissant une concordants deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Non pris en charge Vous ne pouvez pas par le fournisseur de services ou définir une enregistrement application quelconque requis. Erreur de numérotation Vous avez inséré une Appels nouvelle carte SIM. indisponibles Limite de la carte prépayée atteinte.
Dépannage Message Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Numéro non autorisé 106 Causes possibles Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. La batterie n'est pas chargée. Les contacts de la batterie sont sales. La batterie n'est pas chargée. La température externe est trop élevée ou trop basse. Problème de contact Actions correctives possibles Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie.
Message Impossible de recevoir/ envoyer des SMS et des images Fichiers non ouverts Carte SD défectueuse Causes possibles Actions correctives possibles Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. Format de fichier non pris en charge Seul le système de fichiers FAT 16 / FAT 32 est pris en charge. Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte SD à l'aide du téléphone.
Dépannage Message Causes possibles Le téléphone est verrouillé et Redémarrage du ne fonctionne téléphone pas. 108 Actions correctives possibles 1. Éteignez votre téléphone. 2. Retirez le couvercle de la batterie. 3. Installez la batterie. 4. Verrouillez le couvercle. 5. Allumez le téléphone.
Português LG-P698 Manual do utilizador Este manual permite–lhe iniciar–se na utilização do seu telefone. Se necessitar de mais informação, visite o www.lg.com. • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. • Este telefone não é recomendável para aqueles com problemas visuais devido ao teclado do seu ecrã táctil. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados.
Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente ................... 6 Aviso importante................... 14 Conhecer o seu telefone ...... 25 Instalar o cartão SIM e a bateria ................................ 27 Carregar o seu telefone ........ 28 Instalar o cartão de memória 29 Formatar o cartão de memória.............................. 30 O seu ecrã inicial .................. 31 Sugestões relativas ao ecrã táctil.................................... 31 Bloquear o telefone ..............
Mensagens/E-mail................ 46 Mensagens.......................... 46 Enviar uma mensagem ......... 46 Caixa encadeada ................ 47 Utilizar ícones emotivos ........ 47 Alterar as suas definições de mensagem .......................... 47 Abrir o E-mail e o ecrã de Contas ................................ 48 Compor e enviar e-mail ........ 49 Trabalhar com pastas de contas ................................. 51 Adicionar e editar contas de e-mail ................................. 51 Rede Social .....
Conteúdo Transferir ficheiros utilizando dispositivos de armazenamento de massa USB ..................... 66 Como guardar ficheiros de música/vídeo no telefone ...... 67 Mover contactos do telefone antigo para o actual ............. 68 Enviar dados do telefone através de Bluetooth ........................ 68 Utilizar o rádio ...................... 70 Procurar estações ................ 70 Repor os canais ................... 71 Ouvir rádio........................... 71 Utilitários ..............................
Efectuar ligação a redes Wi-Fi ................................... 89 Partilhar a ligação de dados do telefone ............................... 90 Definições de tethering USB e pontos de acesso Wi-Fi portáteis .............................. 91 Partilhar a ligação de dados do telefone através de USB ....... 91 Partilha de ligação de dados por USB .................................... 92 Partilhar a ligação de dados do telefone como ponto de acesso Wi-Fi portátil ........................
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-P698 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 cm do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o equipamento junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem manter o equipamento a pelo menos 1,5 cm de distância do corpo. Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligação de qualidade à rede.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas. • Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais. • A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões. • Não deixe cair o telefone. • Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.
• Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone. • Não exponha o telefone a líquidos ou humidade. • Utilize os acessórios como auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente. • Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os danos no ecrã de vidro causados por uma utilização incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia. • O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera calor durante o seu normal funcionamento.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz. • Não segure no telemóvel enquanto conduz. • Preste total atenção à condução. • Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução. • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.
ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores. NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares pode provocar a perda de audição. Peças de vidro Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida, ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Não utilize o seu telemóvel até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Crianças Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria. • A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão. • Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico. • Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.
Aviso importante Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou ligar para um representante da assistência. 1. Memória do telefone Se o espaço disponível na memória do telefone for inferior a 10%, o telefone não pode receber mensagens novas. Precisa de verificar a memória do telefone e eliminar alguns dados, tais como aplicações ou mensagens, de modo a libertar mais espaço de memória.
• Desligue a sincronização automática para o Google Mail™, Calendário, Contactos e outras aplicações. • Algumas aplicações que transferiu podem reduzir a duração da bateria. Verificar o nível de carga da bateria 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições > Acerca do telefone > Estado > Comum. 2 O estado (se se encontra em carregamento ou não) e o nível (percentagem de carregamento total) da bateria são apresentados no topo do ecrã.
Aviso importante ATENÇÃO Se instalar um sistema operativo diferente do fornecido pelo seu fabricante, o seu telefone deixa de estar abrangido pela garantia. ATENÇÃO Para proteger o telefone e os dados pessoais, transfira aplicações apenas de fontes fidedignas, tais como o Android Market™. Se se encontrarem aplicações instaladas de forma incorrecta no telefone, este pode não funcionar normalmente ou poderão ocorrer erros graves.
ATENÇÃO Precauções a ter ao utilizar o padrão de bloqueio. É muito importante que se lembre do padrão de desbloqueio que definiu. Não poderá aceder ao seu telefone se utilizar um padrão incorrecto 5 vezes. Tem 5 oportunidades para introduzir o seu padrão de desbloqueio, PIN ou palavra– passe. Se tiver esgotado as cinco oportunidades, pode tentar novamente passados 30 segundos.
Aviso importante Após alguns segundos, é apresentado o ecrã de recuperação do sistema Android no telefone, com as opções Sim/Não. Após ser apresentada esta opção no ecrã, solte as outras teclas. Para navegar pelas opções, pode utilizar a tecla Volume up/down (Aumentar/diminuir volume). Prima a tecla Volume down (Diminuir volume) para navegar para a opção Sim e prima a tecla Power (Ligar e Desligar) para confirmar.
Redes sem fios e outras > Definições de Wi-Fi. 2 Toque em Wi-Fi para activá–lo e iniciar a pesquisa de redes Wi-Fi disponíveis. • É apresentada uma lista das redes Wi-Fi disponíveis. As redes seguras são indicadas por um ícone de bloqueio. 3 Toque numa rede para se ligar a ela. • Se a rede estiver aberta, ser– lhe–á pedido que confirme que pretende estabelecer ligação a essa rede tocando em Ligar. • Se a rede for segura, ser–lhe–á pedido que introduza uma palavra–passe ou outras credenciais.
Aviso importante ATENÇÃO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Caso contrário, poderá danificar o cartão de memória, assim como o telefone, e os dados armazenados no cartão de memória poderão ficar corrompidos. Para remover o cartão de memória em segurança no ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições > Cartão SD e armazenamento do telefone > Desmontar cartão SD. 8.
9. Copiar o LG PC Suite a partir de um cartão SD O LG PC Suite IV é um programa que o ajuda a ligar o telefone a um PC utilizando um cabo de comunicação de dados USB. Uma vez efectuada a ligação, poderá utilizar as funções do telemóvel no PC.
Aviso importante • Seleccione USB ligado e Activar o armazenamento USB. • Pode visualizar o conteúdo de armazenamento em massa no PC e transferir ficheiros. 5 • Copie a pasta LGPCSuiteIV da memória de armazenamento em massa para o PC. • Execute o ficheiro LGInstaller. exe no PC e siga as instruções. * Quando a instalação do LG PC Suite IV estiver concluída, desactive o modo Apenas armazenamento em massa para executar o LG PC Suite IV.
Após instalar o PC Suite IV poderá encontrar o respectivo manual de utilizador no menu Ajuda. 1 Utilize o cabo USB para ligar o telefone a uma porta USB do computador. Uma vez efectuada a ligação, receberá uma notificação a informar que a ligação USB foi efectuada. 2 Abra a gaveta de notificação e toque em USB ligado. 3 Toque em Activar o armazenamento USB para confirmar que pretende transferir ficheiros entre o cartão micro SD do telefone e o computador.
Aviso importante 1 Desligue de forma segura o dispositivo USB do computador. 2 Abra a gaveta de notificação e toque em Desactivar o armazenamento USB. 11. Desbloquear o ecrã ao utilizar uma ligação de dados O ecrã escurece se não tocar no mesmo durante algum tempo durante a utilização de uma ligação de dados. Para ligar o seu ecrã LCD, simplesmente toque nele. 12. Segure o telefone na vertical Segure o telemóvel na vertical, como segura num telefone normal. O LG-P698 possui uma antena interna.
Conhecer o seu telefone Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos. Para desligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos, depois toque em Desligar e em OK. Altifalante Sensor de proximidade Tecla Voltar Volta para o ecrã anterior. Tecla Início Volta para o ecrã inicial a partir de qualquer ecrã. Tecla Menu Verifique que opções estão disponíveis.
Conhecer o seu telefone Teclas de volume • No ecrã inicial: controlo do volume de toque. • Durante uma chamada: controlo do volume dos auscultadores. • Durante a reprodução de música: controla o volume continuamente.
Instalar o cartão SIM e a bateria 1 Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione firmemente o polegar sobre a tampa traseira. Em seguida, levante a tampa traseira. 2 Insira o cartão SIM no respectivo compartimento. Certifique–se de que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
Conhecer o seu telefone 3 Insira a bateria no devido local, alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria. Carregar o seu telefone Abra a tampa do conector do carregador, na parte lateral, fazendo–a deslizar. Insira o carregador e, em seguida, ligue–o a uma tomada eléctrica. O LGP698 deve ser carregado até aparecer . 4 Volte a colocar a tampa traseira do telefone. NOTA: na primeira vez que carregar a bateria esta deve ser totalmente carregada para aumentar a sua vida útil.
2 Abra a protecção da ranhura e insira o cartão de memória na ranhura. Certifique–se de que Para armazenar ficheiros a zona de contactos dourados multimédia, tais como fotografias está virada para baixo. tiradas com a câmara incorporada, deverá inserir um cartão de memória no telefone. Instalar o cartão de memória NOTA: o LG-P698 suporta cartões de memória de até 32 GB. Para inserir um cartão de memória: 1 Desligue o telefone antes de inserir ou remover um cartão de memória. Remova a tampa traseira.
Conhecer o seu telefone ATENÇÃO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Caso contrário, poderá danificar o cartão de memória, assim como o telefone, e os dados armazenados no cartão de memória poderão ficar corrompidos. Formatar o cartão de memória É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não estiver, terá de formatá–lo antes de o utilizar. NOTA: todos os ficheiros no cartão são eliminados quando formata o cartão.
O seu ecrã inicial Sugestões relativas ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar – Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque–lhe. Tocar e manter – Para abrir um menu de opções ou agarrar num objecto que pretende mover, toque–lhe de forma contínua. Arrastar – Para percorrer uma lista ou deslocar–se lentamente através dela, arraste–a através do ecrã táctil.
O seu ecrã inicial de bloqueio. Recomenda–se que encerre todos os programas antes de entrar no modo de bloqueio para evitar custos desnecessários (por exemplo, chamadas, acesso à Web e comunicações de dados). Definir padrão de desbloqueio: pode desenhar o seu próprio padrão de desbloqueio ligando pontos. Se definir um padrão, o ecrã do telefone bloqueia. Para desbloquear o telefone, desenhe o padrão que definir no ecrã.
NOTA: algumas imagens de ecrã podem variar, dependendo do fornecedor do telemóvel. Pode visualizar teclas de atalho na parte inferior do ecrã inicial do LG. As teclas de atalho fornecem um acesso fácil, com um único toque às funções mais utilizadas. Toque no ícone Telefone para activar o teclado de marcação táctil e efectuar uma chamada. Toque em Contactos para abrir os contactos. Toque no ícone Mensagens para aceder ao menu das mensagens. Aqui poderá criar uma nova mensagem.
O seu ecrã inicial Arraste–o para a localização pretendida no painel pretendido e depois retire o dedo do ecrã. SUGESTÃO! Para adicionar um ícone de aplicação ao ecrã inicial, no menu Aplicações, toque continuamente na aplicação que pretende adicionar. SUGESTÃO! Para remover um ícone de aplicação do ecrã inicial, toque continuamente no ícone que pretende remover e, em seguida, arraste–o para . NOTA: não pode eliminar as aplicações pré–carregadas. (Só poderão ser eliminados os respectivos ícones do ecrã.
RSSI de outros SIM podem ser apresentados como "No service" (Sem serviço) devido ao estado de serviço da rede. ATENÇÃO Se se encontrar fora da área de serviço, o seu dispositivo poderá consumir mais bateria. Barra de notificação A barra de notificação passa no topo do seu ecrã. Toque Wi-Fi Bluetooth GPS Dados activados Toque e puxe para baixo a barra de notificação com o seu dedo. Ou, no ecrã inicial, toque na tecla Menu e seleccione Notificações.
O seu ecrã inicial De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.
Ícone Descrição A transferir dados Ícone Descrição A fazer upload de dados Rádio FM activado em segundo plano O GPS está adquirir SmartShare activado A receber dados de localização do GPS 3 outras notificações não apresentadas A sincronizar dados Transferência concluída Novo Gmail Nova mensagem instantânea do Google Talk Pedido de partilha SmartShare Partilha de ligação por USB está activo Ponto de acesso Wi-Fi portátil está activo Tanto tethering USB como o ponto de acesso portátil estão activos No
O seu ecrã inicial Teclado no ecrã Também pode introduzir texto utilizando o teclado no ecrã. O teclado é apresentado automaticamente no ecrã quando necessita de introduzir texto. Para apresentar manualmente o teclado, basta tocar no campo de texto onde pretende introduzir texto. Utilizar o teclado e introduzir texto Toque uma vez para colocar em maiúsculas a próxima letra que escrever. Toque duas vezes para colocar o texto em maiúsculas. Toque para mudar para o teclado numérico e de símbolos.
Configuração da conta Google A primeira vez que abrir a aplicação Google no seu telefone, terá de iniciar sessão com a sua conta Google existente. Se não tiver uma conta do Google, ser–lhe–á pedido para criar uma. Criar a sua conta Google 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações para abrir o menu Aplicações. 2 Toque em Gmail e depois em Seguinte > Criar para iniciar o assistente de configuração do Gmail™. 3 Introduza o seu nome e o nome de utilizador para a conta Google. 4 Toque em Seguinte.
Configuração da conta Google (Isto depende das suas configuração, irá ser–lhe pedido definições de sincronização.) para iniciar sessão ou criar uma conta do Google na primeira vez Após iniciar sessão, poderá utilizar que iniciar uma aplicação que outros serviços do Google no solicite uma conta, tal como o telefone. Gmail ou o Android Market™.
Chamadas Fazer uma chamada para abrir o 1 Toque em teclado. 2 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, toque no ícone Apagar . 3 Toque no ícone de Chamada para fazer uma chamada. 4 Para terminar uma chamada, toque no ícone Finalizar . SUGESTÃO! Para introduzir o símbolo “+” para realizar chamadas internacionais, toque continuamente em .
Chamadas SUGESTÃO! Mensagens de desculpa Quando quiser recusar uma chamada, pode enviar uma mensagem rapidamente, tocando em Excuse msg (Mens. desculpa) no ecrã. Isto é útil se necessitar de responder a uma mensagem durante uma reunião. Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada recebida, utilize a tecla para aumentar e diminuir o volume no lado direito do telefone. Fazer uma segunda chamada 1 Durante a chamada inicial, toque na tecla Menu e seleccione .
Pode ver a lista completa de chamadas efectuadas, recebidas e chamadas de voz perdidas. 3 Toque em Definições de chamadas e seleccione as opções que pretende ajustar. SUGESTÃO! Prima uma única entrada de registro de chamadas para ver a data, hora e duração da chamada. SUGESTÃO! Toque na tecla Menu e, em seguida, toque em Eliminar tudo para eliminar todos os itens gravados.
Contactos Adicione contactos ao telefone e sincronize–os com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem sincronização de contactos. Procurar um contacto No ecrã inicial 1 Toque para abrir os contactos. 2 Toque em Procurar e introduza o nome do contacto utilizando o teclado. Adicionar um novo contacto 1 Toque em , introduza o novo número do contacto e depois prima a tecla Menu. Depois, toque em Adicionar a contactos e, em seguida, em Criar novo contacto.
3 Toque na estrela à direita do nome do contacto. A estrela torna–se dourada. Remover um contacto da lista de favoritos para abrir os 1 Toque contactos. 2 Toque no separador Grupos e seleccione Favoritos na parte superior da lista, e escolha um contacto para visualizar os seus detalhes. 3 Toque na estrela dourada à direita do nome do contacto. A estrela torna–se cinzenta e o contacto é removido dos seus favoritos.
Mensagens/E-mail Mensagens O LG-P698 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem 1 Toque no ícone no ecrã inicial e toque em Nova mensagem para abrir uma mensagem em branco. 2 Introduza o nome ou o número de contacto no campo Para. À medida que insere o nome do contacto, aparecem contactos correspondentes. Pode tocar num destinatário sugerido. Pode adicionar diversos contactos. NOTA: será cobrada uma mensagem de texto por cada pessoa a quem enviar a mensagem.
AVISO: o limite de 160 caracteres pode variar consoante o país, a forma como a mensagem SMS é codificada e o idioma. AVISO: se adicionar uma imagem, vídeo ou som a uma SMS, esta será convertida automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente. NOTA: se receber uma mensagem SMS durante uma chamada, é emitida uma notificação de toque.
Mensagens/E-mail NOTA: as definições de difusão celular só são suportadas no SIM1. Abrir o E-mail e o ecrã de Contas Pode utilizar a aplicação Email para ler e-mails de outros serviços que não o Google Mail. A aplicação de E-mail suporta os seguintes tipos de conta: POP3, IMAP e Exchange. Abrir a aplicação E-mail No ecrã inicial, toque em E-mail. Seleccione o fornecedor de serviços de e-mail. É apresentado um assistente de configuração para ajudar a adicionar uma conta de e-mail.
Para abrir a Caixa de entrada combinada Se tiver configurado E-mail para enviar e receber e-mail a partir de mais de uma conta, pode ver todas as mensagens enviadas para todas as contas na sua Caixa de entrada combinada. 1 Toque em E-mail. 2 Toque em Caixa de entrada combinada (no ecrã Contas). As mensagens na Caixa de entrada combinada têm códigos de cores no lado esquerdo, por conta, utilizando as mesmas cores utilizadas para as suas contas no ecrã Contas.
Mensagens/E-mail 6 Toque no botão Enviar. Se quiser enviar a mensagem mais tarde, toque no botão Guardar como rascunho para gravá-la na pasta Rascunhos. Toque na mensagem de rascunho na pasta Rascunhos para continuar a escrever a mensagem. A mensagem será também guardada como rascunho se tocar na tecla Voltar antes de a enviar. Toque no botão Eliminar para fechar e eliminar a mensagem, incluindo quaisquer rascunhos guardados.
Trabalhar com pastas de contas Cada conta inclui as pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Enviadas e Rascunhos. Dependendo das funções suportadas pelo fornecedor de serviços da sua conta, pode ter pastas adicionais. Adicionar e editar contas de e-mail Adicionar uma conta de e-mail 1 Prima a tecla Menu e toque em Adicionar conta. 2 Seleccione MS Exchange ou Outros e introduza as definições da conta.
Rede Social Com o seu telefone, pode desfrutar da rede social e gerir o seu micro-blog em comunidades online. Pode actualizar o seu estado actual, transferir fotografias e visualizar as actualizações de estados dos seus amigos em tempo real. Pode adicionar a sua conta do Facebook e Twitter ao seu telemóvel. Se não possuir uma conta, pode visitar os seus sites para configurar uma. 2 3 NOTA: pode incorrer em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços on-line.
SUGESTÃO! Se adicionar um widget de rede social ao ecrã inicial, o widget irá mostrar o seu estado quando o telefone fizer a actualização a partir da rede. Também pode aceder à comunidade de rede social directamente com um toque no widget. Visualizar e actualizar o seu estado 1 Pode visualizar e actualizar o conteúdo da comunidade social utilizando o widget Social+ em qualquer altura. 2 No widget Social+ , seleccione o serviço Redes socais no qual pretende iniciar sessão.
Câmara Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra na imagem. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “–” para diminuir o brilho da imagem ou de “+” para aumentá–lo. Zoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Modo de vídeo – Deslize este ícone para baixo para mudar para o modo de vídeo. Tirar uma fotografia Definições – Toque neste ícone para abrir o menu de definições.
Tirar uma fotografia rápida Depois de tirar a fotografia 1 Abra a aplicação Câmara. 2 Segurando no telefone horizontalmente, aponte a objectiva para o motivo que pretende fotografar. 3 No centro do ecrã da câmara, começará a piscar uma mira que tem como objectivo focar o objecto. 4 A mira muda para verde quando o objecto se encontrar focado. 5 Prima o botão captar. Poderá premir o botão estando a mira verde ou não. 6 Prima o botão captar. A fotografia que tirou é apresentada no ecrã.
Câmara Toque para eliminar a imagem. Toque para tirar outra fotografia imediatamente. A sua fotografia actual foi guardada. Toque para ver a galeria das fotografias guardadas. Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções avançadas. Altere as definições da câmara deslocando–se na lista. Depois de seleccionar a opção, toque na tecla Voltar. ISO – A classificação ISO especifica a sensibilidade do sensor de luminosidade da câmara.
que significa que poderá guardar menos fotografias na memória. Revisão automática – Se activar a opção Revisão automática, a fotografia tirada será apresentada automaticamente. Som obturador – Seleccione um dos quatro sons de disparo do obturador. Localização de etiqueta – Active para utilizar os serviços baseados em localização do seu telefone. Tire fotografias onde quer que esteja e identifique–as com o local.
Câmara Ver as suas fotografias guardadas Aceda às fotografias guardadas quando se encontrar no modo de câmara. Basta tocar em e tocar no ecrã. Em seguida, são apresentadas as opções Apresentação de slides e Menu. SUGESTÃO! Percorra para a esquerda ou direita para ver outras fotos ou vídeos. – Toque para ver uma apresentação de diapositivos. – Toque para partilhar o conteúdo ou eliminar uma fotografia. Toque em Mais para aceder mais opções. Detalhes – Verifique as informações sobre o conteúdo.
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra no vídeo. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “–” para diminuir o brilho do vídeo ou de “+” para aumentá–lo. Zoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Modo de câmara – Deslize este ícone para mudar para o modo de câmara fotográfica. Começar a gravar Galeria – Toque para ver o último vídeo gravado.
Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto Após filmar um vídeo 1 Deslize o botão de modo de câmara para baixo e o ícone muda para . 2 O ecrã da câmara de vídeo é apresentado no visor. 3 Segurando no telefone horizontalmente, aponte a objectiva para o motivo que pretende filmar. 4 Prima uma vez o botão de gravação para começar a gravar. 5 É apresentada a indicação REC na parte inferior do ecrã da câmara com um temporizador a mostrar a duração do vídeo. 6 Toque em no ecrã para parar de gravar.
confirme com um toque em OK. É apresentado novamente o ecrã da câmara. Toque para ver a galeria dos vídeos guardados. Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções avançadas. Pode ajustar a definição da câmara de vídeo percorrendo a lista. Depois de seleccionar a opção, toque na tecla Voltar. Equilíbrio de brancos – O equilíbrio de brancos assegura que quaisquer brancos no seu vídeo têm um aspecto realista.
Câmara de vídeo Ver os seus vídeos gravados 1 No ecrã da câmara, toque em . 2 A galeria é apresentada no ecrã. 3 Toque num vídeo uma vez para o apresentar à frente da galeria. Este será reproduzido automaticamente. Ajustar o volume durante a visualização de um vídeo Para ajustar o volume de um vídeo durante a sua reprodução, toque nas teclas de volume no lado esquerdo do telefone.
Multimédia Pode guardar ficheiros multimédia num cartão de memória para um acesso fácil a todos os ficheiros de imagem e vídeo. Toque no separador Aplicações, depois seleccione Galeria. Abre uma lista de barras de catálogo que armazena todos os ficheiros multimédia. NOTA: certifique–se de que instala um cartão de memória no telefone para guardar as fotografias e aceder a todas as imagens.
Multimédia Utilizar o SmartShare SmartShare fornece uma forma rápida de desfrutar de conteúdo multimédia com outros serviços activados por DLNA (Digital Living Network Alliance). * Partilhe o seu conteúdo multimédia com outros dispositivos equipados com DLNA (DMS) 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione SmartShare. 2 Prima a tecla Menu e seleccione Definições. 3 Toque na caixa de verificação Discoverable (Detectável) para activar.
Aviso: alguns dispositivos compatíveis com DLNA (por exemplo, uma TV) que suportam apenas a função DMP do DLNA não são apresentados nas listas de dispositivos processados. Música O LG-P698 possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas. Para aceder ao leitor de música, no ecrã inicial toque no separador Aplicações e, em seguida, toque em Música. Reproduzir uma música 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Música. 2 Toque em Músicas.
Multimédia NOTA: Os ficheiros de música estão protegidos por direitos de autor, através de tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor. Por conseguinte, poderá ser necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, a legislação nacional proíbe a cópia privada de material sujeito a direitos de autor.
NOTA: é necessário instalar o cartão SD primeiro. Sem um cartão SD, não é possível utilizar o armazenamento de massa USB. NOTA: se instalou o LG Android Platform Driver, será apresentada de imediato a mensagem Activar o armazenamento USB. Como guardar ficheiros de música/vídeo no telefone 1 Ligue o seu telefone ao PC utilizando o cabo USB. No ecrã inicial, toque e arraste para baixo a barra de estado. Seleccione Conectado por USB > Activar o armazenamento USB > Abrir pasta para ver ficheiros.
Multimédia de autor. Tenha em atenção que ficheiros corruptos ou ficheiros com extensões incorrectas poderão danificar o telefone. Mover contactos do telefone antigo para o actual Exporte os seus contactos sob a forma de um ficheiro CSV do seu telefone antigo para o PC utilizando um programa de sincronização com o PC. 1 Transfira o PC Suite IV em www.lg.com e instale–o no PC. Execute o programa e ligue o seu telemóvel Android ao PC utilizando o cabo USB. 2 Seleccione o ícone Contactos.
* Enviar imagens: execute a aplicação Galeria e, em seguida, seleccione Imagens > Menu. Clique em Partilhar e, em seguida, seleccione Bluetooth. Verifique se o Bluetooth se encontra ligado e, em seguida, seleccione Procurar dispositivos. Seleccione, na lista, o dispositivo para o qual pretende enviar dados. * Exportar contactos: execute a aplicação Contactos. Toque no endereço que pretende exportar. Prima a tecla Menu e seleccione Partilhar > Bluetooth.
Multimédia • Se pretende procurar este telefone a partir de outros dispositivos, aceda a Definições > Redes sem fios e outras > Definições de Bluetooth. Seleccione a caixa de verificação Detectável. A caixa de verificação é limpa após 120 segundos. Utilizar o rádio O LG-P698 está equipado com um rádio FM integrado, para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvir em viagem. NOTA: terá de ligar os seus auscultadores para ouvir rádio. Insira–os na tomada dos auscultadores.
a pesquisa, serão guardados apenas os canais encontrados até essa altura. NOTA: também pode utilizar o botão apresentado para sintonizar um canal manualmente. ATENÇÃO Se ligar um auricular que não se destina especificamente para recepção de rádio, a recepção de rádio poderá ser de má qualidade. Repor os canais Prima a tecla Menu e seleccione Repor canal para repor o canal actual ou escolha Repor todos os canais para repor todos os canais.
Utilitários Configurar o seu alarme 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Relógio. 2 Se pretender adicionar um novo alarme, toque em e seleccione Adicionar alarme. 3 Programe a hora e, em seguida, toque em para activar o alarme. Depois de programar a hora, o LG-P698 notifica–o do tempo restante antes de o alarme soar. 4 Defina Repetir, Toque ou Vibrar e, em seguida, adicione uma etiqueta para atribuir um nome ao alarme. Toque em Feito.
Adicionar um evento ao calendário 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Calendário. 2 Para seleccionar o evento, toque na data. Toque continuamente se quiser adicionar um novo evento. Depois toque em Novo evento. 3 Toque em O quê e, de seguida, introduza o nome do evento. Verifique a data e introduza a hora de início e de fim do seu evento. 4 Toque também em Onde e, de seguida, introduza a localização.
Utilitários Polaris Viewer O Polaris Viewer é uma solução de escritório móvel profissional que permite aos utilizadores visualizar de forma simples vários tipos de documentos do Office, incluindo ficheiros Word, Excel e PowerPoint, em qualquer lado e a qualquer altura, utilizando um dispositivo móvel. Gerir ficheiros O Polaris Viewer disponibiliza aos utilizadores de dispositivos móveis práticas funções de gestão de ficheiros, incluindo copiar, cortar, colar e eliminar ficheiros e pastas no dispositivo.
Aviso: o tempo de gravação disponível pode não corresponder ao tempo real. Enviar a gravação de voz 1 Depois de terminar a gravação, pode enviar o clip de áudio tocando em Partilhar. 2 Opte por Bluetooth, Email, Gmail e Mensagens. Se seleccionar Email, Gmail e Mensagens, a gravação de voz é adicionada à mensagem e, de seguida, escreva e envie a mensagem normalmente.
A Web Browser O Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe interessa. NOTA: A ligação a estes serviços e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador. Utilizar a barra de ferramentas da Web Toque para recuar uma página. Toque para avançar uma página à qual acedeu a seguir à página actual.
Localizar na página – Permite localizar letras ou palavras na página Web actual. Seleccionar texto – Permite copiar qualquer tipo de texto da página Web. Mais • Página Inicial: Ir para a página inicial. • Definir página inicial: Definir a página Web actual como a página inicial. • Adicionar atalho à Página inicial: Adicionar um atalho da página Web actual ao ecrã inicial. • Informações da página: Apresenta informações sobre a página Web. • Downloads: Apresenta o histórico de transferências.
Definições No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e, em seguida, navegue e toque em Definições. Definições Duplo SIM Pode configurar as definições do cartão SIM duplo. Quando são introduzidos dois cartões SIM no seu telefone, a informação dos cartões SIM é apresentada. Toque para assinalar. Esta opção activa o SIM seleccionado. Se tentar desligar o SIM1 quando o SIM2 está desligado, o SIM2 deverá ligar-se automaticamente. (Não está permitido desligar os dois cartões SIM simultaneamente.
Redes sem fios e outras Aqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth. Pode também definir redes móveis e modo de voo. Modo de voo – Depois de definir o Modo de voo, todas as ligações sem fios serão desactivadas. Wi-Fi – Toque para colocar marca de verificação: liga o Wi-Fi para ligar a redes Wi-Fi disponíveis. Definições de Wi-Fi – Permite configurar e gerir pontos de acesso sem fios. Defina a notificação de rede ou adicione uma rede Wi-Fi.
Definições tenha configurado anteriormente e os detectados quando pesquisou dispositivos Bluetooth. Partilha e ponto de acesso WiFi portátil – Pode configurar as definições de tethering USB e de ponto de acesso Wi-Fi portátil. Definições de VPN – Mostra a lista de redes privadas virtuais (VPN) que configurou anteriormente. Permite adicionar diferentes tipos de VPN. Redes móveis – Permite definir opções para roaming de dados, operadores e modo de rede, nomes de pontos de acesso (APN), etc.
Conf. do correio de voz – Se utilizar o serviço de correio de voz da sua operadora, esta opção permite–lhe introduzir o número de telefone para ouvir e gerir o seu correio de voz. < Outras configurações de chamada > Desvio de chamadas – Seleccione se pretende desviar todas as chamadas, quando a linha estiver ocupada, quando não atender e quando estiver inacessível. Barramento de chamadas – Seleccione quando pretende barrar as suas chamadas. Introduza a palavra–passe de barramento de chamadas.
Definições uma mensagem utilizando esta função. Isto é útil se necessitar de responder a uma mensagem durante uma reunião. Rejeição de chamadas – Permite definir a função de rejeição de chamada. Seleccione entre Desligado, Rejeitar na lista ou Rejeitar todas cham.
Selecção audível – Permite definir o telefone para reproduzir um som quando toca em botões, ícones e outros itens no ecrã que reagem ao seu toque. Sons de bloqueio de ecrã – Permite definir o telefone para reproduzir um som quando bloqueia e desbloqueia o ecrã. Retorno com vibração – Permite definir o telefone para o modo de vibração ao premir as teclas de atalho e efectua outras acções. Ecrã Brilho – Ajustar o brilho do ecrã.
Definições Senha em vez de Padrão ou deixá–la seleccionada como Nenhum. Quando liga o telefone ou activa o ecrã, irá ser-lhe pedido para desenhar o padrão de desbloqueio para desbloquear o ecrã. Configurar bloqueio do cartão SIM – Configurar o bloqueio do cartão SIM ou alterar o PIN do SIM. Palavras–passe visíveis – Pode optar por mostrar as palavraspasse à medida que as digita ou desmarcar esta opção para ocultar as palavras–passe à medida que as escreve.
Uso da bateria – Ver o que tem estado a utilizar a bateria. Desenvolvimento – Definir opções para o desenvolvimento de aplicações. Contas e sincronização < Configurações de sinc. geral > Dados de segundo plano – Permite às aplicações sincronizar dados em segundo plano, quer esteja ou não a trabalhar activamente nos mesmos. Se desmarcar esta definição, isso permite poupar energia e reduz (mas não elimina) a utilização de dados. Sinc.
Definições Cartão SD e Idioma e teclado armazenamento do telefone Defina o idioma e a região locais < Modo de conexão USB > Apenas armazenamento em massa – O telefone só pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento de massa se inserir um cartão de memória. Pode definir a opção Apenas armazenamento em massa como predefinição do Modo de ligação USB. < Cartão SD > Verifique o espaço total disponível no cartão SD. Toque em Desmontar cartão SD para uma remoção segura.
do Google irá reconhecer e transcrever palavras que muitas pessoas podem considerar ofensivas ao introduzir texto por voz. Se estiver seleccionada, a função de reconhecimento de voz do Google substitui tais palavras em transacções por uma marcação composta por símbolos de cardinal (#).
Definições dos dados. Esta definição não aparece disponível se os dados já estiverem instalados. • Taxa de fala: abre uma caixa de diálogo onde pode seleccionar a velocidade do sistema de conversão de texto em voz. • Idioma: abre uma caixa de diálogo onde pode seleccionar o idioma do texto que pode ser lido pelo sistema de conversão de texto em voz. Isto é especialmente útil em conjunto com a opção Usar minhas config, para assegurar um discurso adequado em diversas aplicações.
Wi-Fi NOTA: A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios. Desfrute da Internet sem fios utilizando uma ligação Wi-Fi ,sem quaisquer despesas adicionais. • Se se encontrar fora da área de cobertura da rede Wi-Fi e seleccionar ligação 3G poderão ser aplicados custos adicionais. • Se o telefone passar para o modo de espera enquanto estiver ligado à rede Wi-Fi, a ligação Wi-Fi é automaticamente desactivada.
Definições pop–up não será apresentada. Obtenha a chave através do seu fornecedor de serviço Wi-Fi ou do administrador de rede. Ícone Descrição Partilha de ligação por USB está activo Partilhar a ligação de dados do telefone Ponto de acesso Wi-Fi portátil está activo Pode partilhar a ligação de dados móveis do telefone com um computador através de um cabo USB: tethering USB.
Definições de tethering USB e pontos de acesso Wi-Fi portáteis 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições. 2 Toque em Redes sem fios e outras e seleccione Partilha e ponto de acesso Wi-Fi portátil. 3 Seleccione as opções que pretende ajustar. Partilha de ligação por USB – Seleccione esta opção para partilhar a ligação de dados de rede móvel do telemóvel com o computador, através de uma ligação USB.
Definições como configurá–los, visite http:// www.android.com/tether. Partilha de ligação de dados por USB Não pode partilhar em simultâneo a ligação de dados do seu telefone e o cartão microSD através de USB. Se utilizar a ligação USB para disponibilizar o seu cartão microSD ao seu computador, deve desligá–lo primeiro. 1 Utilize o cabo USB fornecido com o seu telefone para ligá–lo ao computador. 2 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições.
3 Seleccione Ponto de acesso Wi-Fi portátil. • Passados uns instantes, o telefone começa a transmitir o respectivo nome da rede Wi-Fi (SSID), para que possa ligá–lo a um máximo de cinco computadores ou outros dispositivos. É adicionada uma notificação em curso à barra de estado e à barra de notificação. • Se a opção Ponto de acesso Wi-Fi portátil estiver seleccionada, pode alterar o respectivo nome de rede ou protegê–la.
Definições • É aberta a caixa de diálogo Configurar ponto de acesso Wi-Fi. • Pode alterar o SSID (nome) de rede visualizado por outros computadores durante a pesquisa de redes Wi-Fi. • Pode também tocar no menu Segurança para configurar a rede com a segurança Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), com uma chave pré–partilhada (PSK). • Se tocar na opção de segurança WPA2 PSK, é adicionado um campo de palavra–passe à caixa de diálogo Configurar ponto de acesso Wi-Fi.
Actualização de Software Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update.lgmobile. com ou http://www.lg.com/ common/ index.jsp J seleccione o país e o idioma. Esta função permite-lhe actualizar facilmente o firmware do seu telefone para a versão mais recente através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência.
Actualização de Software vídeo em formato DivX. Visite www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os ficheiros no formato DivX. SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® deve estar registado para poder reproduzir filmes Video-onDemand DivX (VOD). Para obter o seu código de registo, verifique a secção VOD DivX no menu de configuração do seu dispositivo. Aceda a vod.divx.
Acessórios Estes acessórios estão disponíveis para utilização com o LG-P698. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais) Adaptador de viagem Cabo de dados Ligue o LGP698 e o PC. Bateria Guia do Utilizador Saiba mais sobre o LGP698. Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode anular a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.
Especificações técnicas Temperatura ambiente Máx: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento) Mín.
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção O telefone não possui Certifique-se de que o cartão SIM se um cartão SIM ou Erro de SIM este foi inserido de encontra correctamente introduzido. forma incorrecta.
Resolução de problemas Mensagens Não é possível definir qualquer aplicação Causas possíveis Não suportado pelo fornecedor de serviços, ou registo necessário. Erro de marcação Foi inserido um novo Chamadas cartão SIM. indisponíveis Foi atingido o limite de custos pré-pagos. Premiu a tecla Ligar/ Desligar de forma demasiado breve. Não é possível A bateria não está ligar o telefone carregada. Os contactos da bateria estão sujos.
Mensagens Erro de carregamento Número não permitido Causas possíveis A bateria não está carregada. A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria. Problema de contactos Sem tensão Carregador com problemas Carregador errado Bateria com problemas A função de marcação fixa está activada. Impossível receber/enviar Memória cheia SMS e imagens Ficheiros não Formato de ficheiro abertos não suportado Possíveis medidas de correcção Carregue a bateria.
Resolução de problemas Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Verifique o sistema de ficheiros do cartão É suportado o O cartão SD sistema de ficheiros SD utilizando o leitor de cartões ou não funciona formate o cartão SD utilizando o telefone. FAT16, FAT32 Se utilizar qualquer fita ou estojo de O ecrã não protecção, verifique se a área à volta liga quando Problema no sensor do sensor de proximidade está coberta. recebo uma de proximidade Certifique-se de que a área em torno do chamada.
