عربي FRANÇAIS عربي FRANÇAIS دليل مستخدم LG-P725 www.lg.com P/N : MFL67600809 (1.0) Guide de l’utilisateur LG-P725 P/N : MFL67600809 (1.0) www.lg.
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie
Français Guide de l'utilisateur du LG-P725 • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes.
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace... 5 Saisie des lettres accentuées...................... 33 Présentation du téléphone.15 Composants de l'appareil.. 21 Installation de la carte SIM et de la batterie.................... 23 Chargement de la batterie.24 Utilisation de la carte mémoire.......................... 24 Verrouillage et déverrouillage de l'écran......................... 25 Sécuriser votre écran de verrouillage...................... 26 Configuration d'un compte Google..
Utilisation des dossiers de comptes........................... 48 Composition et envoi d'un e-mail.............................. 48 Photo................................. 49 Familiarisation avec le viseur............................... 49 Prise de vue rapide . ........ 50 Lorsque la photo est prise.50 Utilisation des paramètres avancés........................... 50 Caméra vidéo..................... 52 Familiarisation avec le viseur............................... 52 Enregistrement d'une vidéo rapide.........
Sommaire Déconnexion du téléphone de votre ordinateur........... 85 Logiciel PC (LG PC Suite)... 86 Connexion de votre appareil à votre PC........... 87 Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur.89 Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel......... 89 Envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un PC.............................. 90 Mise à jour du logiciel du téléphone........................... 91 Marques commerciales..... 93 DivX Mobile . ..................
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau.
• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit mainslibres ne doit pas être considéré comme une solution. Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • • • • • • e placez votre téléphone à proximité de N cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone. Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
Hôpitaux • Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles. Nuisances auditives Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • • • • • • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre • Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
• • • • • • • • • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire. Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Précautions d’usage préconisées par notre constructeur Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
• Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenus 3D de manière prolongée lorsqu'ils sont fatigués. 2.3 Personnes âgées • En raison de leur âge, les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus près de l'écran que la distance recommandée.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 5 Convulsions liées à la photosensibilité  AVERTISSEMENT • Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou montrer des symptômes anormaux lorsqu'ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d'image précis.
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Présentation du téléphone • Applications > Paramètres > À propos du téléphone > Utilisation de la batterie La durée d'utilisation de la batterie est indiquée en haut de l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis la dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie.
4 Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction réinitialisation d'usine dans l'utilitaire de récupération du système Android. 5 Faites défiler la liste au moyen des touches Volume et effectuez la sélection à l'aide de la touche 3D. AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle.
Présentation du téléphone • Transférer des contenus multimédia sur • • • • • votre appareil. Synchroniser des données (agendas, contacts, signets) entre votre appareil et votre PC. Sauvegarder les applications sur votre appareil. Mettre à jour les logiciels de votre appareil. Sauvegarder et restaurer l'appareil. Lire les contenus multimédia de votre PC à partir d'un autre périphérique. ASTUCE ! Pour savoir comment utiliser le logiciel PC « LG PC Suite », reportez-vous au menu Aide de l'application.
La procédure est la suivante : 1 Connectez votre appareil à votre PC. (Utilisez un câble USB ou une connexion Wi-Fi.) 2 Une fois la connexion établie, exécutez le programme et sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie sur la gauche de l'écran. 3 Cliquez sur [Informations personnelles]. 4 Cochez les contenus à synchroniser, puis cliquez sur le bouton Sync. 8.
Présentation du téléphone 10. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. OU Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.
Composants de l'appareil Écouteur Objectif avant de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran.  Touche Menu Permet de visualiser les options disponibles. REMARQUE : Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur désactive le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile automatiquement lorsqu'il détecte une position rapprochée du téléphone par rapport à l'oreille.
Présentation du téléphone Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Microphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Prise du chargeur/du câble micro-USB Touche 3D • Sur l'écran d'accueil : appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour accéder directement à l'espace 3D.
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez la façade arrière, comme indiqué sur l'illustration. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié.
Présentation du téléphone Utilisation de la carte mémoire Chargement de la batterie Faites glisser et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté de l'appareil. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation. 24 Votre téléphone prend en charge l'utilisation de cartes mémoire microSDTM ou microSDHCTM d'une capacité maximale de 32 Go.
REMARQUE : N'utilisez que des cartes mémoire compatibles avec votre téléphone. L'utilisation de cartes mémoire incompatibles peut endommager celles-ci, les données qui y sont stockées ainsi que le téléphone. AVERTISSEMENT : N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Formater la carte mémoire : Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée.
Présentation du téléphone sur l'écran et faites glisser votre doigt vers le haut pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre. ASTUCE ! Pour réactiver votre téléphone, vous pouvez également appuyer sur la touche Diminuer le volume lorsque l'écran est éteint. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à votre téléphone.
• Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe : effectuez une réinitialisation matérielle.
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran. Les touches de raccourci vous permettent d'accéder d'une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur l'icône Appeler pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. Appuyez sur l'icône Messagerie pour accéder au menu de la messagerie.
Votre écran d'accueil Personnalisation des icônes d'applications dans l'écran d'accueil Retour à une application récemment utilisée 1 Appuyez de façon prolongée sur la touche Accueil . L'écran affiche une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées. 2 Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur la touche Retour pour revenir à l'application en cours.
Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Ou, sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Notifications. Ici, vous pouvez gérer l'état des fonctions Sonnerie/Vibreur/Silencieux, Wi-Fi, Bluetooth et GPS, ou encore l'état du lecteur audio.
Votre écran d'accueil Icône Description Chargement des données en cours GPS en acquisition Réception des données de localisation depuis le GPS On-Screen Phone connecté 3 autres notifications non affichées Données en cours de synchronisation Téléchargement terminé Nouveau message Gmail Nouveau message Google talk Nouveau message Morceau en cours de lecture Événement à venir Radio FM activée en fond sonore 32 Icône Description Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux a
une émoticône lors de la rédaction d'un message. Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Appuyez pour masquer le clavier visuel. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »).
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour Lorsque la connexion est établie, elle permet la première fois, il vous est possible d'activer d'utiliser Gmail™ et de bénéficier des le réseau, de vous connecter à votre compte services Google sur votre téléphone. Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration.
Espace 3D Appuyez sur la touche 3D située sur le côté droit du téléphone et maintenez-la enfoncée pour accéder à l'espace 3D . Le contenu 3D s'affiche alors, notamment YouTube 3D, Galerie 3D, Caméra 3D et Guide 3D. Guide 3D Le Guide 3D contient des instructions qui simplifient l'utilisation des contenus 3D avec ce téléphone. Vous y trouverez des conseils sur la création d'images 3D, la connexion à la télévision 3D via MHL, ainsi que sur l'affichage et le partage de contenus 3D.
Espace 3D 2 Enregistrez vos paramètres. Avertissement 3D Converter prend uniquement en charge les jeux OpenGL en 2D. REMARQUE : La conversion en 3D est gratuite. Caméra 3D 1 Appuyez sur Caméra 3D pour que l'écran passe en mode caméra 3D. Pour créer des photos et des enregistrements 3D, reportez-vous aux sections correspondantes dans les pages précédentes. YouTube 3D 1 Appuyez sur YouTube 3D pour lancer l'application. L'écran bascule vers le site Web de YouTube 3D et plusieurs vidéos 3D s'affichent.
Backup Informations sur la sauvegarde et la restauration des données d'un smartphone Nous vous conseillons de créer et d'enregistrer régulièrement un fichier de sauvegarde sur la carte de stockage, notamment avant de mettre à jour un logiciel. En conservant un fichier de sauvegarde sur la mémoire de stockage, vous aurez éventuellement la possibilité de récupérer les données de votre smartphone en cas de perte ou de vol de votre téléphone ou si celui-ci venait à être malencontreusement endommagé.
Backup 5 Lorsque tous les fichiers sélectionnés sont sauvegardés, le message Terminé s'affiche. Sélectionnez ensuite Continuer pour finaliser la sauvegarde des données. Programmation de sauvegardes automatiques Vous pouvez également activer la sauvegarde automatique des données sur votre smartphone en fonction du paramétrage de la programmation. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Insérez la carte mémoire dans son emplacement et vérifiez l'état du stockage.
REMARQUE : Les données de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre sauvegarde. 5 Si le fichier de sauvegarde est chiffré, saisissez le mot de passe que vous avez défini pour le chiffrement. 6 Lorsque tous les fichiers sélectionnés sont restaurés, le message Terminé s'affiche. Ensuite, sélectionnez Oui pour redémarrer le téléphone. REMARQUE : • En mode Stock. de masse, il est possible que l'application Sauvegarder et Restaurer ne fonctionne pas.
Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Appuyez sur pour émettre un appel. 4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, . appuyez de façon prolongée sur Émission d'un appel visio 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro de téléphone, comme indiqué précédemment.
Réponse à un appel et rejet d'un appel Lorsque vous recevez un appel en mode Verrouillage, faites glisser l'icône vers la droite pour répondre à l'appel entrant. Faites glisser vers la gauche pour refuser l'appel entrant. Faites glisser la barre Message d'abs du bas si vous voulez envoyer un message d'excuse. 2 3 ASTUCE ! Messages d'excuse Cette fonction vous permet d'envoyer rapidement un message. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion.
Appels ASTUCE ! • Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. • Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications.
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur , saisissez le numéro du nouveau contact, puis appuyez sur Menu.
Répertoire Importer ou exporter des contacts Cette fonction permet d'importer/exporter des fichiers de contacts (au format vcf) depuis une mémoire de stockage (stockage interne/carte mémoire) ou une carte SIM/ USIM vers votre appareil, et inversement. 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Menu > Plus > Importer/Exporter. 3 Sélectionnez une option souhaitée pour l'importation/exportation.
Messagerie Votre LG-P725 regroupe les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur l'icône dans l'écran d'accueil, puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ Destinataire(s). Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messagerie Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d'émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône dans l'onglet Plus. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P725 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
E-mail 3 Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des – Appuyez sur l'icône de dossier pour pièces jointes le cas échéant. ouvrir les dossiers du compte. 4 Rédigez le texte du message. Seuls les e-mails les plus récents de votre compte sont téléchargés sur votre téléphone. 5 Appuyez sur la touche Envoyer.
Photo Familiarisation avec le viseur REMARQUE : la capacité de mémoire peut varier en fonction de la scène filmée ou des conditions de prise de vue. Activer Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image.
Photo Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. 3 Appuyez sur l'icône Capturer pour prendre la photo. Lorsque la photo est prise Appuyez sur pour afficher la dernière photo prise. Appuyez sur Menu > Partag pour partager votre photo via Messagerie, Social+, Bluetooth, Picasa, Google+, Gmail, E-mail ou SmartShare.
- Définissez un ton pour votre nouvelle photo. Choisissez entre Aucun, Noir & blanc, Sépia ou Négatif. : prend la photo quelques secondes après que vous avez appuyé sur le bouton de l'obturateur. Cette option est très utile si vous voulez figurer sur une photo. : permet de sélectionner le mode de prise de vue souhaité. : permet de revoir les images après la prise de vue. - Sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. – Activez cette fonction pour utiliser les services géodépendants de votre téléphone.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur REMARQUE : la fonction zoom peut ne pas être disponible pendant l'enregistrement vidéo. Activer Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image.
Enregistrement d'une vidéo rapide 1 Faites glisser le bouton du mode Photo vers le bas pour passer à l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. 4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l'enregistrement. 5 Un voyant rouge clignote dans la partie inférieure du viseur, et un minuteur s'affiche, indiquant la durée de votre vidéo. 6 Touchez à l'écran pour mettre fin à l'enregistrement.
Caméra vidéo - Permet de prendre une photo en stabilisant l'appareil photo et sans tremblement – Permet de regarder automatiquement la vidéo que vous venez de filmer. – Sélectionnez la mémoire pour enregistrer les vidéos. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone.
Enregistrement d'une vidéo 3D a b c d e a b c d e Activer Appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil photo externe. Mise au point 3D : pour régler manuellement la mise au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones à superposer à l'aide d'une barre qui s'affiche au bas de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fonction avant d'enregistrer une vidéo en 3D. Cette fonction ne peut pas être modifiée en cours d'enregistrement.
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une carte mémoire afin d'accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Galerie Appuyez sur l'onglet Applications , puis sélectionnez Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. Vue chronologique La Galerie du LG-P725 affiche les photos et vidéos sous forme chronologique. En mode Vue grille, faites glisser le curseur vers la droite.
Permet de régler l'effet audio Dolby lorsqu'un casque est branché sur la prise adéquate. Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Utiliser comme sonnerie, Supprimer, Partager, Rechercher et Détails s'affichent.
Multimédia 3 Si certaines chaînes sont prédéfinies, une fenêtre contextuelle s'affiche avec le message « Tous les canaux seront réinitialisés. Continuer ? ». Si vous appuyez sur OK, toutes les chaînes prédéfinies sont effacées et la Recherche automatique démarre. 4 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Arrêter. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse.
Using options Le web Press the Menu key to view options. Read it later – Add the current web Navigateur page as adonne bookmark. Le navigateur vous accès à tout un Add RSS Feed – Add the current web univers de jeux, musique, informations, page to the RSS feed. sports, divertissements et bien plus encore, Share page – Allows you to share the directement web sur page votrewith téléphone others. portable.
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Applications > Alarme > Nouvelle alarme. 2 Réglez l'Heure, Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme et Verrou par puzzle, puis donnez un libellé à l'alarme. Appuyez sur Enregistrer. 3 Une fois l'alarme enregistrée, le LG-P725 vous indique le temps restant avant que celle-ci ne se déclenche. 3 4 5 Utilisation de la calculatrice 1 Applications > Calculatrice. 2 Saisissez les nombres à l'aide des touches numériques.
Polaris Office Polaris Office est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable. Gestion des fichiers Polaris Office offre des fonctions de gestion de fichiers utiles qui permettent, entre autres, aux utilisateurs mobiles de copier, coller, renommer et supprimer des fichiers et des dossiers depuis leur appareil portable.
LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de « vie mobile » inoubliables. Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone 1 Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. 2 Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour devenir membre de LG SmartWorld. 3 Téléchargez le contenu souhaité.
Connectivité Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. ASTUCE ! Grâce au LG-P725, vous pouvez profiter d'une connexion Bluetooth haut débit. Si le périphérique avec lequel vous souhaitez partager des fichiers prend également en charge le Bluetooth haut débit, les fichiers seront automatiquement transférés via le réseau haut débit.
Connectivité Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appareil. Si l'appareil avec lequel vous voulez vous coupler ne figure pas sur la liste, assurez-vous que l'appareil cible est réglé pour être Identifiable, puis effectuez une nouvelle recherche. Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l'application appropriée ou Mes fichiers, sélectionnez un fichier ou un élément comme un contact ou un fichier multimédia.
applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi > Wi-Fi. REMARQUE : Un WLAN actif fonctionnant en tâche de fond consomme de l'énergie. Pour préserver l'autonomie de la batterie, activez le WLAN en cas de nécessité seulement. Rechercher un WLAN et s'y connecter En mode Veille, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. L'appareil recherche automatiquement des WLAN disponibles.
Connectivité Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité. Activation de SmartShare et autorisation de partage du contenu 1 Appuyez sur l'onglet Applications , puis sélectionnez SmartShare. 2 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Réglages.
5 Appuyez sur une miniature de contenu ou sur la touche Menu, puis sélectionnez Lire. Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. 1 Lorsque vous parcourez vos images ou vos vidéos à l'aide de l'application Galerie, appuyez de façon prolongée pour sélectionner les fichiers. Vous pourrez ensuite sélectionner plusieurs fichiers à partager.
Connectivité Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée. 1 Appuyez sur l'onglet Applications , puis sélectionnez SmartShare. 2 Appuyez sur le bouton en haut à gauche et sélectionnez Mon téléphone. 3 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus.
Partager le réseau mobile de votre appareil par WLAN 1 En mode Veille, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Point d'accès Wi-Fi mobile. 2 Sélectionnez Point d'accès Wi-Fi mobile pour activer le point d'accès WLAN. 3 Sélectionnez Paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile.
Connectivité • Le GPS peut ne pas être disponible selon votre région ou votre fournisseur de services. Activer les services de localisation Vous devez activer les services de localisation afin de recevoir des informations sur la localisation et effectuer une recherche sur la carte. 1 En mode Veille, ouvrez la liste des applications, puis sélectionnez Paramètres > Lieu et sécurité.
Connecter votre appareil en tant que périphérique de stockage de masse Votre appareil peut être connecté à un PC sous la forme d'un disque amovible afin que vous puissiez accéder au répertoire de fichiers. Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil, vous pouvez accéder au répertoire de fichiers de cette carte en utilisant l'appareil comme lecteur de cartes mémoire. 1 Pour vérifier les supports de stockage, allez dans Applications > Paramètres > Stockage.
Connectivité REMARQUE : Pour déconnecter l'appareil du PC, cliquez sur l'icône du périphérique USB dans la barre des tâches Windows et cliquez sur l'option permettant de retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble de données PC de l'ordinateur. Si vous procédez autrement, vous risquez de perdre des données sur la carte mémoire ou d'endommager cette dernière.
• Définir le certificat CA : permet de sélectionner un certificat d'autorité de certification (CA) que le serveur VPN utilisera pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou en télécharger sur le Web. • Domaines de recherche DNS : permet de saisir l'adresse du serveur de noms de domaine (DNS). 4 Une fois l'opération terminée, appuyez sur Menu > Enregistrer.
Paramètres Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications , puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres. Sans fil et réseaux Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez également configurer des réseaux mobiles et basculer en mode Avion. Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir une connexion avec les réseaux Wi-Fi disponibles.
Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de configurer les paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN. Réseaux mobiles : permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc. Paramètres d'On-Screen Phone : permet de modifier le mot de passe d'On-Screen Phone.
Paramètres • Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau). Interdiction d'appel : indiquez quand il faut interdire des appels. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appels. Pour plus d'informations sur ce service, contactez votre opérateur. Coût d'appel : permet d'afficher le coût de vos appels.
Verrouillage de l'écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. Retour haptique : permet de configurer le téléphone afin qu'il vibre brièvement lorsque vous appuyez sur une touche de fonction ou que vous effectuez certaines opérations sur l'interface utilisateur. Écran Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Rotation auto écran : permet de régler automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone.
Paramètres Lieu et sécurité Utiliser réseaux sans fil : si vous sélectionnez Utiliser réseaux sans fil, le téléphone détermine de façon approximative votre positionnement à l'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google. Activer les satellites GPS : si vous sélectionnez Activer les satellites GPS, votre téléphone détermine votre position avec précision (rue).
Avertissement : En fonction des applications que vous installez, votre téléphone portable peut ne pas fonctionner correctement et peut être utilisé de façon illégale pour la recherche de votre position et l'accès à vos informations personnelles sur Internet. Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles qu'Android Market.
Paramètres • Restaurer automatiquement : permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre appareil. • Réinit. valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android. REMARQUE : • Si vous sélectionnez Réinit.
Saisie et sortie vocales Les options Reconnaissance vocale et Contrôles du synthétiseur vocal permettent de configurer le synthétiseur vocal Android en vue d'une utilisation par des applications prenant en charge cette fonction. < Saisie vocale > Reconnaissance vocale : permet de configurer la fonction de saisie vocale d'Android. • Langue : ouvre un écran qui vous permet de définir la langue à utiliser pour la saisie de texte vocale.
Paramètres • Cadence : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner la cadence du synthétiseur vocal. • Langue : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner la langue du texte que le synthétiseur doit lire. Cette option est particulièrement utile lorsqu'elle est associée à l'option Toujours utiliser mes paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé correctement dans diverses applications. • Pico TTS : configure les paramètres Pico TTS.
LG On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à ou de votre PC. Fait pivoter l'écran On-Screen Phone (uniquement disponible pour les applications prenant en charge la rotation). Modifie les préférences On-Screen Phone.
LG On-Screen Phone Installation d'On-Screen Phone sur votre PC 1 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. 2 Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P725) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC. Connexion du téléphone portable au PC Connexion USB : 1 Ouvrez l'assistant de connexion, sélectionnez Connexion par câble USB, puis cliquez sur Suivant.
Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC Une fois les périphériques connectés, faites glisser la barre de notification située en haut de l'écran d'accueil afin de vérifier l'état de la connexion On-Screen Phone. Déconnexion du téléphone de votre ordinateur Cliquez sur dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre On-Screen Phone. Vous pouvez aussi faire glisser la barre de notification située en haut de l'écran d'accueil et sélectionner On-Screen Phone.
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC par le biais d'une connexion USB ou Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC. Grâce au logiciel PC « LG PC Suite », vous pouvez : • Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC. • Transférer des contenus multimédia sur votre appareil.
REMARQUE : Pilote USB intégré LG • Le pilote USB intégré LG est requis afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». Connexion de votre appareil à votre PC Le logiciel PC « LG PC Suite » peut connecter un périphérique grâce à un câble USB ou à une connexion Wi-Fi. Connexion d'un appareil à l'aide d'un câble USB 1 Cliquez sur en haut de l'écran.
Logiciel PC (LG PC Suite) 3 Vous devrez peut-être saisir un mot de passe si le réseau est sécurisé. 4 Sur votre appareil, sélectionnez Paramètres > Connectivité, puis activez la Connexion Wi-Fi. • Configuration du PC 1 Accédez à Configuration réseau. 2 Veillez à ce que le PC et l'appareil soient connectés au même réseau. Établir une connexion par point d'accès : • Configuration de l'appareil 1 Sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Point d'accès Wi-Fi mobile pour configurer le point d'accès Wi-Fi.
Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser les données de votre appareil et du PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : contacts, agendas et signets. La procédure est la suivante : 1 Connectez votre appareil à votre PC. (Utilisez un câble USB ou une connexion Wi-Fi.
Logiciel PC (LG PC Suite) Envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un PC 1 Connectez l'appareil au PC à l'aide d'un câble USB. 2 Exécutez le logiciel PC « LG PC Suite ». 3 Une fois la connexion établie, sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie située sur la gauche de l'écran. 4 Sélectionnez Multimédia. 5 Cochez la case des contenus à envoyer. 6 Cliquez sur Démarrer pour transférer les contenus depuis l'appareil vers le PC.
Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update. lgmobile.com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
Mise à jour du logiciel du téléphone REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de votre pays.
Marques commerciales • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. • Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Marques commerciales DTS Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Dolby Mobile Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Données techniques Températures ambiantes Max. : +50 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C Déclaration de conformité Par la présente, LG Electronics déclare que l’oreillette LG-P725 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P725. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Batterie Câble de données Permet de raccorder le LG-P725 à votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P725. Casque stéréo REMARQUE : - Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Dépannage Message Causes possibles Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les nouvelles restrictions. Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Impossible d'allumer Marche/Arrêt. le téléphone La batterie n'est pas chargée. Les contacts de la batterie sont sales. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. Nettoyez les contacts de la batterie. La batterie n'est pas chargée.
Message Causes possibles Format de fichier non pris Fichiers non ouverts en charge Carte SD défectueuse Seul le système de fichiers FAT 16 / FAT 32 est pris en charge. Actions correctives possibles Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte SD à l'aide du téléphone. L'écran ne s'allume Problème lié au capteur de pas lorsque je reçois proximité un appel.
العربية دليل مستخد م LG-P725 •قد ال تنطبق بعض محتويات هذا الدليل على هاتفك ،ويتوقف هذا على برنامج الهاتف وموفر الخدمة لديك. •هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظرًا الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس. • .Copyright ©2012 LG Electronics, Incجميع الحقوق محفوظة LG .وشعار LGهما عالمتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة LG Groupوالكيانات التابعة .كل العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها.
احملتويات إرشادات الستخدام آمن وفعال 5... التعرّف على الهاتف اخلاص بك11. يرجى قراءة ما يلي ،قبل استخدام الهاتف!11.................................. مكونات اجلهاز16......................... تركيب بطاقة SIMوالبطارية 18.. شحن الهاتف 19......................... استخدام بطاقة الذاكرة 19......... إقفال الشاشة وفتح قفلها20..... تأمني شاشة القفل 20................ الشاشة الرئيسية اخلاصة بك 22. تلميحات شاشة اللمس22.......... الشاشة الرئيسية 22.................
استخدام االعدادات املتقدمة 41... كاميرا الفيديو43..................... التعرّف على مح ّدد املنظر 43........ التقاط فيديو سريع44................. بعد التقاط فيديو 44................... استخدام االعدادات املتقدمة 44... ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو45...................................... الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد45..................................... الوسائط املتعددة47................. املعرض 47................................... املوسيقى 47............
احملتويات برنامج الكمبيوتر (LG PC 70.............................)Suite توصيل الهاتف بالكمبيوتر 70...... مزامنة الهاتف مع كمبيوتر72..... نقل االسماء من الهاتف القدمي إلى الهاتف اجلديد 72................... إرسال محتويات الوسائط �املتعددة من اجلهاز إلى الكمبيوتر 73.............................................. حتديث برنامج الهاتف74............ عالمات جتارية75...................... خدمة DivXللهاتف احملمول 75. 76.....................................
إرشادات الستخدام آمن وفعال التقيد بهذه يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة .عدم ّ اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني. التعرّض لطاقة التردد الالسلكي معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح ّدد ( .)SARلقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول LG-P725هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق المتعلقة بالتعرّض للموجات الالسلكية .
جديدةً أم مجددةً ،شريطة أن تتميز بوظائف مكافئة لوظائف األجزاء التي تم استبدالها. •ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون ،والراديو ،وأجهزة الكمبيوتر الشخصي. •يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية. •تجنب إسقاط الوحدة. •ال تعرّض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات. •أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما يكون فيها إيقاف التشغيل أمرًا تطالبك به اللوائح الخاصة .
المساعدة للسمع. •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي. السالمة على الطرقات تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة. •ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة. •عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة. •توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك.
مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار •ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد بالوقود. •ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية. •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي تحتوي على الهاتف المحمول وملحقاته. في الطائرة. باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة. •أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة. •ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ِقبل طاقم الطائرة.
وضوابط المنتج وأنماط االستخدام والبطارية واألوضاع البيئية. •احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حادّة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر .فقد يسبب هذا األمر حريقا ً. احتياطات مشاهدة محتوى ثالثي األبعاد .1عرض البيئات 1.1وقت العرض • عند مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد ،خذ قسطً ا من الراحة من 5إلى 15دقيقة كل ساعة .قد تؤدي مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد لفترة طويلة إلى صداع أو دوار أو إرهاق أو إلى إجهاد العينين. تنبيه 1.
• ال تشاهد الصور الثالثية األبعاد إذا كنت تشعر بالغثيان بشكل متكرر و/أو إذا كنت تعاني مرضا ً مزمنا ً مثل الصرع أو اضطراب القلب ومرض ضغط الدم ،أو إذا كنت امرأة حامال ً الخ. المجسم، المجسم أو الخلل • إذا كنت تعاني العمى ّ ّ فال يُنصح بمشاهدة الصور الثالثية األبعاد .يمكن أن ترى صورًا مزدوجة أو أن تنزعج أثناء المشاهدة. الح َول أو الغمش أو الالبؤرية، • إذا كنت تعاني من َ فيمكن أن تجد صعوبة في الشعور بالعمق، وسرعان ما ستشعر باإلرهاق من جراء الصور المزدوجة .
التعرّف على الهاتف اخلاص بك يرجى قراءة ما يلي ،قبل استخدام الهاتف! يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة. .1ذاكرة الهاتف ال يتمكن الهاتف من استالم الرسائل الجديدة ،عندما تكون المساحة المتاحة على ذاكرة الهاتف أقل من .10%لذا تحتاج إلى التحقق من ذاكرة الهاتف وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو الرسائل لتوفير المزيد من المساحة في الذاكرة.
التعرّف على الهاتف اخلاص بك .3قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام التشغيل تحذير إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل المتوفر من قبل الجهة المصنّعة واستخدامه ،فقد يتسبب في تعطّ ل الهاتف .عالوة على ذلك ،يُلغى الضمان الذي يغطي الهاتف. تحذير لحماية الهاتف والبيانات الشخصية ،قم بتنزيل التطبيقات من المصادر الموثوق بها فقط ،على سبيل المثال من .
إليقاف التطبيقات: 1 1التطبيقات > اإلعدادات > التطبيقات > الخدمات قيد التشغيل 2 2قم بالتمرير إلى التطبيق المطلوب والمس إيقاف إليقاف استخدامه. تلميح! للعودة إلى تطبيق حديث ،اضغط باستمرار على مفتاح الشاشة الرئيسية .تعرض الشاشة بعد ذلك قائمة بالتطبيقات التي قمت باستخدامها مؤخرًا. .6تثبيت برنامج الكمبيوتر ()LG PC Suite إ ّن برنامج الكمبيوتر " "LG PC Suiteعبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر كيبل USBو .
التعرّف على الهاتف اخلاص بك •البرنامج المطلوب :برامج تشغيل LGالمدمجة. مالحظة :برنامج تشغيل USBالمضمن من LG برنامج تشغيل USBالمضمن من LGمطلوب لتوصيل جهاز LGبالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً عند تثبيت برنامج الكمبيوتر "."LG PC Suite .7مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر يمكن مزامنة بيانات الجهاز وتلك الخاصة بالكمبيوتر بسهولة باستخدام برنامج الكمبيوتر ""LG PC Suite بحسب ما يالئمك .يمكن مزامنة االسماء والجداول والعالمات المرجعية.
.9حمل الهاتف بشكل رأسي احمل الهاتف بشكل عمودي ،تما ًما مثلما تحمل الهاتف ٍ العادي .إن هاتف LG-P725مزود بهوائي داخلي. أثناء إجراء/تلقي مكالمات أو إرسال/تلقي بيانات ،تجنب اإلمساك بالجزء السفلي من الهاتف حيث يكون الهوائي مثبتا ً .قد يؤثر ذلك على جودة صوت المكالمة. تجمدت الشاشة .10في حال ّ إذا تجمدت الشاشة أو في حالة عدم استجابة الهاتف عند محاولة تشغيله: أخرج البطارية ،وقم بإدراجها ،ثم قم بتشغيل الهاتف.
التعرّف على الهاتف اخلاص بك مكونات الجهاز مفتاح التشغيل/اإلقفال • لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطوال ً. • اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة. مفتاح الرجوع للعودة إلى الشاشة السابقة. مفتاح البحث  تحذير قد يؤدي وضع شيء ثقيل الوزن على الهاتف أو الجلوس عليه إلى إلحاق ضرر بشاشة LCDووظائف شاشة اللمس .ال تغطي جهاز استشعار األشياء القريبة في شاشة LCDبطبقة واقية .فقد يتسبب هذا في تعطل جهاز االستشعار.
مفاتيح مستوى الصوت • على الشاشة الرئيسية :للتحكم في مفتاح الطاقة/اإلقفال مستوى صوت الرنين. • خالل المكالمة :للتحكم بمستوى صوت الميكروفون سماعة األذن. • عند تشغيل مسار :للتحكم بمستوى الصوت باستمرار. الشاحن ،موصل كيبل USB الصغير المفتاح ثالثي األبعاد • على الشاشة الرئيسية :قم بالوصول إلى مساحة ثالثية األبعاد مباشرة عبر الضغط باستمرار على هذا المفتاح. • في وضع الكاميرا :التقط صورة بالضغط على هذا المفتاح.
تركيب بطاقة SIMوالبطارية قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد ،يجب أن تقوم بإعداده .إلدراج بطاقة SIMوالبطارية: 1 1إلزالة الغطاء الخلفي ،امسك الهاتف بيد واحدة بقوة .واسحب الغطاء الخلفي بإبهام اليد األخرى كما هو موضح في الصورة. 3 3أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة المالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية ( )1واضغط عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها (.)2 2 2أد ِخل بطاقة SIMداخل فتحة بطاقة .
شحن الهاتف وهي مثالية لتخزين الملفات الغنية بالوسائط مثل الموسيقى والبرامج وملفات الفيديو والصور الستخدامها على الهاتف. إلدخال بطاقة ذاكرة: أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة .تأكد من أ ّن ناحية المالمسات الذهبية موجهة نحو األسفل. إلزالة بطاقة الذاكرة بأمان: > فصل > اإلعدادات > االعدادات التطبيقات بطاقة .SD حرك غطاء موصل الشاحن الموجود على جانب الهاتف وافتحه .أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي. مالحظة :استخدم فقط بطاقات الذاكرة المتوافقة مع الهاتف .
التعرّف على الهاتف اخلاص بك بطاقة الذاكرة ،فعليك تهيئتها قبل أن تبدأ باستخدامها. مالحظة :تم حذف كافة الملفات الموجودة على بطاقة الذاكرة عندما تم تنسيقها. 1 1على الشاشة الرئيسية ،المس عالمة التبويب التطبيقات لفتح قائمة التطبيقات. 2 2قم بالتمرير والمس اإلعدادات < التخزين. 3 3المس فصل بطاقة .SD 4 4المس تهيئة بطاقة SD > تهيئة بطاقة SD > مسح كل شيء 5 5إذا قمت بضبط نقش القفل ،فأدخل نقش القفل ثم حدد مسح كل شيء.
إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب Googleعلى الهاتف ولكن لم تتمكّن من إدخال النقش الصحيح 5مرات ،فاضغط على الزر النقش الذي نسيته. سيطلب منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب ُ Googleلفتح قفل الهاتف. في حال لم تقم بإنشاء حساب Googleعلى الهاتف أو نسيته ،فعليك تنفيذ إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة. •إذا نسيت رمز PINأو كلمة المرور :إذا نسيت رمز PINأو كلمة المرور ،فستحتاج إلى إجراء إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة.
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك تلميحات شاشة اللمس في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف. اللمس -الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق ،ما عليك سوى لمسه. اللمس مطوال ً -لفتح قائمة خيارات أو اإلمساك بعنصر تريد نقله ،ما عليك سوى لمسه باستمرار. السحب – للتمرير عبر قائمة أو التنقل ببطء ،اسحب عبر شاشة اللمس. النقر -للتمرير عبر قائمة أو التنقل بسرعة ،انقر فوق شاشة اللمس (اسحب بسرعة وحرّر). مالحظة: • لتحديد عنصر ،المس وسط الرمز.
بتثبيتها .لفتح أي تطبيق ،ما عليك إال لمس الرمز في قائمة التطبيقات. تخصيص تصميم التطبيق من خالل الشاشة الرئيسية تخصيص الشاشة الرئيسية يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من خالل إضافة األدوات ،االختصارات ،الحافظات ،أو الخلفيات .للشعور بمزيد من الراحة عند استخدام الهاتف ،قم بإضافة عناصر واجهة االستخدام المفضلة إلى الشاشة الرئيسية. إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية: > إضافة 1 1الشاشة الرئيسية > القائمة �أو المس مطوال ً الجزء الخالي من الشاشة الرئيسية.
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخرًا 1 1المس مطوال ً مفتاح الشاشة الرئيسية . ستظهر الشاشة إطارا ً منبثقا ً مع رموز التطبيقات التي استخدمتها مؤخرا ً. 2 2المس رمزا ً لفتح التطبيق الخاص به .أو المس للعودة إلى التطبيق الحالي. مفتاح رجوع نافذة اإلشعار يتم تشغيل نافذة اإلشعار في أعلى الشاشة.
الرمز الوصف بريد صوتي جديد تم إسكات الرنين وضع االهتزاز الرمز الوصف حدث قادم إن راديو FMمشغل في الخلفية البطارية مشحونة بشكل كامل اتصال USBنشط جارٍ شحن البطارية نقطة Wi-Fiفعالة ومحمولة نشطة البيانات الواردة والصادرة الهاتف متصل بالكمبيوتر الشخصي عبر كيبل USB تنزيل البيانات تحميل البيانات GPSقيد الكشف استالم بيانات الموقع من GPS On-Screen Phoneمتصل لم يتم عرض 3إعالمات إضافية البيانات قيد المزامنة تم التنزيل بريد Gmailجديد رس
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك اضغط إلنشاء سطر جديد في حقل الرسالة. اضغط لحذف الحرف السابق. اضغط إلخفاء لوحة المفاتيح على الشاشة. إدخال األحرف المشكّلة عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص، بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو اإلسبانية (مثل ".)"á على سبيل المثال ،إلدخال الحرف " ،"áالمس مفتاح الحرف " "aمطوال ً حتى يكبر رمز التكبير ويُظهر األحرف �من اللغات المختلفة. ثم ح ّدد الحرف المميز المطلوب.
إعداد حساب Google عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى ،ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة ،وتسجيل الدخول إلى حسابك في Googleومعرفة كيفية استخدام بعض خدمات .Google إلعداد حساب Googleالخاص بك: سجل الدخول إلى حساب Googleمن شاشة • ّ اإلعداد التي تم طلبها. أو •التطبيقات > حدد تطبيق Googleالذي تريده، مثل > Gmailوحدد إنشاء إلنشاء حساب جديد. إذا كان لديك حساب في ،Googleفأدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور ،ثم المس تسجيل الدخول.
عالم 3D اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل الثالثي األبعاد الموجود على الجهة اليمنى من الهاتف للوصول إلى مساحة ثالثية األبعاد .سوف يُعرض لك محتوى ثالثي األبعاد مثل ،YouTube 3Dومعرض ،3Dوكاميرا ثالثية األبعاد ودليل .3D Asphalt6و Let's Golf2و Novaو Gulliver's Travelsكتطبيقات افتراضية. محول 3D ّ يمكنك االستمتاع باأللعاب الثنائية األبعاد الشهيرة في محول األلعاب الثالثية العرض الثالثي األبعاد باستخدام ّ دليل 3D األبعاد الذي يعمل بتقنية .
كاميرا 3D وحينها 1 1المس الكاميرا ثالثية األبعاد ستتحول الشاشة إلى وضع الكاميرا ثالثية األبعاد .إلنشاء صور ثالثية األبعاد وتسجيالت ثالثية األبعاد ،راجع الصور ومقاطع الفيديو ثالثية األبعاد في الصفحات السابقة. YouTube 3D 1 1المس YouTube 3Dللبدء .عند تحول الشاشة إلى YouTube 3Dعلى الويب، يظهر العديد من ملفات الفيديو ثالثي األبعاد. 2 2حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته .سيتم عرض الفيديو بتنسيق جن ًبا إلى جنب في الوضع الرأسي.
Backup حول النسخ االحتياطي لبيانات الهاتف الذكي واستعادتها يُوصى بإنشاء ملف نسخ احتياطي للبيانات بشكل دوري وحفظها ببطاقة التخزين ،وخاصة قبل القيام بتحديث أي برنامج .حيث قد يتيح لك االحتفاظ بملف نسخ احتياطي حالي على بطاقة التخزين استعادة بيانات الهاتف الذكي في حالة فقدان هاتفك الذكي أو سرقته أو تلفه بسبب غير متوقع. إن تطبيق النسخ االحتياطي هذا معتمد في ما بين هواتف LGالذكية وجميع إصدارات البرامج أو أنظمة التشغيل األخرى .
3 3على شاشة موقع النسخ االحتياطي المجدول ،المس بطاقة الذاكرة أو الذاكرة الداخلية. 4 4من القائمة المنسدلة ،حدد عدد المرات التي ترغب في إجراء النسخ االحتياطي لبيانات الجهاز واالعدادات ذات الصلة ،ثم حدد استمرار. 5 5حدد مربع االختيار الموجود بجوار البيانات التي ترغب في إجراء نسخ احتياطي لها ،ثم حدد استمرار إلنهاء ضبط الجدولة. استعادة بيانات الهاتف الذكي الستعادة البيانات الموجودة بذاكرة الجهاز المدمجة، يجب إيقاف تشغيل وضع التخزين كبير السعة.
Backup مالحظة: أيضا تمكين الحذف التلقائي لملفات كما يمكنك ً النسخ االحتياطي القديمة واالحتفاظ فقط بأحدثها. اضغط على القائمة من شاشة Backupوحدد اإلعدادات > النسخ االحتياطي المجدول > الحذف التلقائي لملفات النسخ االحتياطي القديمة لتحديد عدد ملفات النسخ االحتياطي المجدول المطلوب االحتفاظ بها.
املكاملات إجراء مكالمة لفتح لوحة المفاتيح. 1 1المس 2 2أدخل الرقم الموجود على لوحة المفاتيح. لحذف رقم ،المس . إلجراء مكالمة. 3 3المس . 4 4إلنهاء مكالمة ،المس رمز إنهاء تلميح! إلدخال عالمة " "+إلجراء مكالمات . دولية ،المس باستمرار إجراء مكالمة فيديو 1 1المس لفتح لوحة المفاتيح. 2 2قم بإدخال الرقم كما في السابق. إلجراء مكالمة 3 3المس رمز مكالمة الفيديو فيديو.
املكاملات تلميح! رسائل اعتذار سريعا باستخدام هذه يمكنك إرسال رسالة ً الوظيفة .ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في إرسال الرسالة خالل اجتماع. مالحظة :س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة تجريها. عرض سجالت المكالمات على الشاشة الرئيسية ،المس سجل المكالمات. ضبط مستوى صوت المكالمة لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة ،استخدم مفتاحي عرض قائمة كاملة بكل مكالماتك الصوتية الصادرة والمستلمة والتي لم يرد عليها. رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين في الجانب األيسر من الهاتف.
االسماء يمكنك إضافة األسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب Googleأو الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء. البحث عن االسماء في الشاشة الرئيسية لفتح االسماء. 1 1المس 2 2المس بحث وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح. إضافة اسم جديد 1 1المس ،وأدخل رقم االسم الجديد ،ثم اضغط على مفتاح القائمة .المس إضافة إلى االسماء ثم إنشاء اسم جديد. 2 2إذا أردت إضافة صورة إلى االسماء الجديدة، �فالمس منطقة الصورة.
االسماء نقل االسماء من الهاتف القديم إلى الهاتف الجديد قم بتصدير االسماء كملف CSVمن الهاتف القديم إلى الكمبيوتر باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر. 1 1قم بتثبيت برنامج الكمبيوتر ""LG PC Suite على الكمبيوتر .قم بتشغيل البرنامج وتوصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل .USB 2 2من أعلى الشاشة ،حدد الجهاز > استيراد معلومات شخصية > استيراد االسماء. 3 3سيظهر إطار منبثق لفتح ملف االسماء. 4 4حدد ملف االسماء وانقر فوق فتح.
الرسائل يجمع الهاتف LG-P725ميزات إرسال الرسائل القصيرة SMSورسائل الوسائط المتعددة MMSفي قائمة واحدة سهلة االستخدام. إرسال رسالة على الشاشة الرئيسية والمس 1 1المس رمز رسالة جديدة لفتح رسالة فارغة. �2 2أدخل اسم أو رقم االسم في حقل إلى. بمجرد إدخال االسم ،تظهر االسماء المطابقة .بإمكانك لمس أحد المستلمين المقترحين .يمكنك إضافة اسماء عديدة. مالحظة :سيتم فرض رسوم الرسالة النصية لكل شخص ترسل رسالة إليه. 3 3المس حقل اكتب رسالةً .
بريد إلكتروني يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير خدمة .Gmail يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية: POP3و IMAPو.Exchange يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير اعدادات الحساب التي تحتاج إليها. إدارة حساب بريد إلكتروني في المرة األولى التي تفتح فيها تطبيق بريد إلكتروني يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك على تعيين حساب بريد إلكتروني.
إنشاء بريد إلكتروني وإرساله إلنشاء رسالة وإرسالها 1 1عندما تعمل في تطبيق بريد إلكتروني المس بريد جديد. 2 2أدخل عنوان ًا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه .أثناء قيامك بإدخال النص ،تظهر العناوين المطابقة من االسماء الخاصة بك .قم بفصل العناوين المتعددة بفاصلة منقوطة. 3 3أضف نسخة/نسخة مخفية وأضف ملفات المرفقات إذا لزم األمر. 4 4أدخل نص الرسالة. �5 5المس زر إرسال.
الكاميرا التعرّف على مح ّدد المنظر مالحظة :يمكن لسعة الذاكرة أن تختلف وفقً ا للمشهد الذي يتم تصويره أو شروط التصوير. تحويل الكاميرا -للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية. التكبير/التصغير -تكبير أو تصغير .كطريقة بديلة ،يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية. السطوع -يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الصورة والتحكم فيه .قم بتمرير مؤشر السطوع على طول الشريط ،باتجاه " "-لتخفيض السطوع في الصورة أو باتجاه " "+لزيادته.
التقاط صورة سريعة 1 1افتح تطبيق الكاميرا. 2 2مع اإلمساك بالهاتف ،و ّجه العدسة باتجاه الهدف المطلوب تصويره. 3 3المس رمز التقاط اللتقاط صورة. بمجرد التقاط الصورة المس لعرض آخر صورة قمت بالتقاطها. المس القائمة > مشاركة لمشاركة الصورة ي أو البلوتوث باستخدام الرسائل أو +إجتماع أو Picasaأو +Googleأو بريد إلكترونيي أو .Gmail ,SmartShare تلميح! إذا كان لديك حساب SNSوقمت بإعداده على هاتفك ،فبإمكانك مشاركة صورك مع مجتمع .
الكاميرا – قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي تعتمد على موقع الهاتف .التقط صورًا حيثما كنت وضع عالمات مرتبطة بالموقع عليها .في حالة تحميل صورٍ تم وضع عالمات عليها إلى مدونة تدعم تحديد المعالم، يمكنك رؤية الصور معروضة على خريطة. مالحظة :تتوفر هذه الوظيفة فقط عندما تكون ميزة GPSنشطة. حدد تخزين لحفظ الصور.تلميح! عند الخروج من الكاميرا ،تعود بعض االعدادات إلى الوضع االفتراضي ،مثل توازن اللون األبيض ،والموقت ووضع المشهد .تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة التالية.
كاميراالفيديو التعرّف على مح ّدد المنظر مالحظة :ال يمكن أن تتوفر وظيفة التكبير/التصغير أثناء تسجيل فيديو. تحويل الكاميرا -للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية. التكبير/التصغير -تكبير أو تصغير .كطريقة بديلة ،يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية. السطوع -يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الصورة والتحكم فيه .قم بتمرير مؤشر السطوع على طول الشريط ،باتجاه " "-لتخفيض السطوع في الصورة أو باتجاه " "+لزيادته.
كاميراالفيديو التقاط فيديو سريع 1 1المس زر وضع الكاميرا وحرّكه إلى األسفل ليتغير الرمز إلى . 2 2سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة. صوب العدسة باتجاه 3 3مع حمل الهاتفّ ، موضوع الصورة الذي تريد التقاطه في الفيديو. 4 4اضغط على زر تسجيل مرةً واحدةً لبدء التسجيل. 5 5يومض ضوء أحمر في أسفل محدد المنظر مع مؤقت يظهر طول الفيديو. 6 6المس على الشاشة إليقاف التسجيل. بعد التقاط فيديو سيظهر الفيديو الذي قمت بالتقاطه في المعرض .
ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو e لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله ،استخدم مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في الجانب األيسر من الهاتف. الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد التقاط صورة ثالثية األبعاد a b c d e a b c d تحويل الكاميرا -للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية. تركيز - 3Dيمكنك تحسين التركيز ثالثي األبعاد يدويًا من خالل ضبط كمية التراكب باستخدام شريط ضبط يظهر في األسفل .
كاميراالفيديو b c d e تركيز - 3Dيمكنك تحسين التركيز ثالثي األبعاد يدويًا من خالل ضبط مقدار التراكب باستخدام شريط ضبط يظهر في األسفل .قبل البدء في التقاط فيديو ثالثي األبعاد ،يمكنك استخدام هذه الوظيفة .ال يمكنك ضبط هذه الوظيفة أثناء التسجيل. السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الفيديو والتحكم فيه .قم بتمرير مؤشر السطوع على طول الشريط ،باتجاه " "-لتخفيض السطوع في الفيديو أو باتجاه " "+لزيادته.
الوسائط املتعددة يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في بطاقة ذاكرة بحيث يتوفر لديك الوصول السهل إلى كل ملفات الصور والفيديو. المعرض المس عالمة التبويب التطبيقات ,ثم حدد المعرض .يمكنك فتح قائمة من أشرطة الكتالوج التي تحفظ كل ملفات الوسائط المتعددة. عرض بحسب التسلسل الزمني يوفر المعرض الهاتف LG-P725عرض مخطط زمني للصور وملفات الفيديو .في وضع عرض الشبكة ،اسحب إلى اليمين حيث يتم عرض تاريخ التقاط الصور بداية من الصورة األحدث التقاطً ا .
الوسائط املتعددة مالحظة :قد تخضع حقوق تأليف ونشر ملفات الموسيقى لحماية المعاهدات الدولية وقوانين حقوق النشر الوطنية. ولهذا ،فقد يكون من الضروري الحصول على إذن أو �ترخيص إلعادة إنتاج الموسيقى أو نسخها. تمنع القوانين الوطنية في بعض البلدان النسخ الخاص للمواد المحمية بحقوق النشر .قبل تحميل الملف أو نسخه ،تحقق من القوانين الوطنية للبلد المعني والمتعلقة باستخدام مثل هذه المواد.
الويب Using options Select text – allows you to copy any text from the web page. Press the Menu key to view options. More المزيدRead it later – Add the current web المتصفح page as a bookmark. ••Home page: من Go to the سريعا ًHome يوفر لك المستعرض عالما ًpage.
األدوات املساعدة ضبط المن ّبه 1 1التطبيقات > المن ّبه/الساعة > منبه جديد. 2 2قم بضبط الوقت مدة الغفوة ,تكرار واهتزاز ونغمة المن ّبه والقفل الذكي ثم أضف تسمية السم المن ّبه .المس حفظ. 3 3بعد حفظ المنبه ،سيعلمك هاتف LG-P725 بالوقت المتبقي قبل أن يبدأ المنبه بالرنين. استخدام الحاسبة 1 1التطبيقات > الحاسبة. 2 2المس مفاتيح األرقام إلدخال األرقام.
عرض الملفات يمكن لمستخدمي الهواتف المحمولة عرض تشكيلة كبيرة من أنواع الملفات ،من بينها مستندات Microsoft Officeو ،Adobe PDFمباشرة على أجهزة الهواتف المحمولة .عند عرض مستندات باستخدام برنامج ،Polaris Officeتظل الكائنات والتخطيط كما هو في المستندات األصلية. 3 3المس قص لتحرير طول الفيديو من خالل سحب شريط التسوية .يمكنك التحكم بالتفاصيل من خالل استخدام عرض. 4 4إذا انتهيت من المشروع الخاص بك ،المس تصدير على الشاشة الرئيسية إلكمال الملف.
LG SmartWorld مشوق -األلعاب يقدم LG SmartWorldمحتوى ّ والتطبيقات والخلفيات ونغمات الرنين -ما يوفر لمستخدمي هاتف LGفرصة االستمتاع بتجارب "حياة تنوعًا. متنقلة" أكثر ّ كيف تحصل على LG SmartWorldمن الهاتف لديك 1 1اضغط على رمز . SmartWorld 2 2اضغط على تسجيل الدخول وأدخل المعرف/ كلمة المرور الخاصة بـ .LG SmartWorld إذا لم تكن قد قمت بالتسجيل بعد ،فاضغط على تسجيل واحصل على عضوية LG .SmartWorld 3 3قم بتنزيل المحتوى الذي تريده.
التوصيل البلوتوث يمكنك إرسال البيانات عبر البلوتوث من خالل تشغيل التطبيق المناسب ،وليس من خالل قائمة البلوتوث بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية. تلميح! بفضل الهاتف ،LG-P725يمكنك االستمتاع بتقنية البلوتوث العالي السرعة .إذا كان الجهاز الذي تريد مشاركة الملفات معه يعتمد البلوتوث عالي السرعة ،فسيتم نقل الملفات عبر تلقائيا .الستخدام البلوتوث الشبكة عالية السرعة ً عالي السرعة في نقل البيانات ،يرجى التأكد من إيقاف تشغيل Wi-Fiعلى األجهزة لديك قبل استخدامه .
التوصيل مالحظة :قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب نوع البيانات. 3 3البحث عن جهاز مزود بتقنية البلوتوث واالقتران به. استالم البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية 1 1في وضع الخمول ،افتح قائمة التطبيقات وحدد اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات > إعدادات البلوتوث > إكتشاف. جهازك قابل للكشف من أجهزة البلوتوث أخرى لمدة 120ثانية. 2 2وعند مطالبتك ،أدخل رمز PINلميزة البلوتوث الالسلكية وحدد موافق (إذا لزم األمر).
إضافة شبكة WLANيدويًا 1 1في وضع الخمول ،افتح قائمة التطبيق وحدد اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات > إعدادات Wi-Fi > إضافة شبكة Wi-Fi. 2 2أدخل SSIDللشبكة وحدد نوع األمان. 3 3قم بتعيين إعدادات األمان حسب نوع األمان المحدد. 4 4حدد حفظ. اتصل بشبكة WLANباستخدام إعداد Wi-Fi المحمي ()WPS يمكنك االتصال بشبكة مؤمنة باستخدام بروتوكول .
التوصيل مالحظة :تأكد من تكوين وظيفة DLNAالخاصة بشكل صحيح (مثالً ،التلفاز والكمبيوتر بأجهزتك ٍ الشخصي). 1 1المس عالمة التبويب التطبيقات .SmartShare 2 2المس الزر من الجهة اليمنى العليا لتحديد الجهاز من قائمة أجهزة العرض. 3 3المس الزر من الجهة اليسرى العليا وحدد جهاز مكتبة المحتويات عن بعد. 4 4كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات. 5 5المس صورة مصغرة للمحتوى أو اضغط على مفتاح القائمة وحدد الزر تشغيل.
1 1المس عالمة التبويب التطبيقات .SmartShare 2 2المس الزر األيسر العلوي وحدد هاتفي. 3 3كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات. 4 4المس الصورة المصغرة للمحتوى مطوال ً ثم المس مفتاح القائمة تحميل. 5 5حدد جهاز مكتبة محتوى بعيد للتحميل. إشعار :ال تعتمد بعض األجهزة الممكّنة بميزة DLNA وظيفة تحميل DMSوبالتالي ال يتم التحميل .بضعة أنواع من المحتويات غير معتمدة. لتشغيل المحتويات من مكتبة المحتويات عن بعد على الهاتف. وحدد 1 1المس عالمة التبويب التطبيقات .
التوصيل الشبكة ،أزل تحديد مربع االختيار بجوار اتصال ( .USBحدد الخيار شحن فقط لفصل الهاتف). مالحظة :قد تختلف طريقة مشاركة اتصال الشبكة حسب نظام تشغيل الكمبيوتر. GPS الجهاز مزود بجهاز استقبال نظام تحديد المواقع ( .)GPSتعلم تنشيط خدمات تحديد الموقع .
مالحظة :برنامج تشغيل USBالمضمن من LG • برنامج تشغيل USBالمضمن من LGمطلوب لتوصيل جهاز LGبالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً عند تثبيت برنامج الكمبيوتر "."LG PC Suite توصيل الهاتف كوسيلة تخزين ذات سعة كبيرة يمكنك توصيل الهاتف بالكمبيوتر كقرص قابل لإلزالة والوصول إلى دليل الملفات .إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة في الجهاز ،يمكنك الوصول إلى دليل الملفات لبطاقة الذاكرة باستخدام الجهاز كقارئ بطاقات ذاكرة. 1 1التطبيقات > اإلعدادات > التخزين للتحقق �من وسائط التخزين.
التوصيل اتصاالت VPN يمكنك إنشاء شبكات خاصة ظاهرية ( )VPNواالتصال بشبكتك الخاصة بأمان عبر شبكة عامة ،مثل اإلنترنت. مالحظة :يجب تكوين الجهاز مسبقً ا مع اتصال إنترنت .إذا كانت لديك مشكلة في الوصول إلى اإلنترنت ،فستحتاج إلى تعديل االتصاالت .إذا لم تكن متأك ًدا من معلومات االتصال للدخول ،فاسأل موفر الخدمة لديك. إعداد اتصاالت VPN 1 1في وضع الخمول ،افتح قائمة التطبيقات وحدد اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات > اعدادات VPN> إضافة .VPN 2 2حدد نوع .
اإلعدادات على الشاشة الرئيسية ،المس عالمة التبويب التطبيقات ثم قم بالتمرير والمس اإلعدادات. اإلتصال الالسلكي والشبكات أيضا إعداد تستطيع هنا إدارة Wi-Fiو البلوتوث .يمكنك ً شبكات الهاتف المحمول ،والتبديل إلى وضع الرحالت الجوية. وضع الرحالت الجوية – بعد التبديل إلى وضع الرحالت الجوية ،يتم تعطيل كل االتصاالت الالسلكية. – Wi-Fiيقوم بتشغيل Wi-Fiلالتصال بشبكات Wi-Fiالمتوفرة. إعدادات – Wi-Fiيسمح لك هذا الخيار بإعداد نقاط الوصول الالسلكية وإدارتها .
اإلعدادات مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما في ذلك التي يمكن طلبها من هاتفك. المكالمة األخيرة ،وكل المكالمات ،والمكالمات الصادرة < مركز البريد الصوتي > والمستلمة. خدمة البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد رسائل اعتذار -عند رفض مكالمة ،يمكنك إرسال خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة المحمول. رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة .ويعتبر هذا األمر اعدادات البريد الصوتي -يتيح لك هذا الخيار إدخال مفيدا ً إذا رغبت في رفض مكالمة أثناء اجتماع.
لطلب األرقام. تحديد مسموع – لضبط الهاتف لتشغيل صوت عند لمس األزرار والرموز وعناصر أخرى على الشاشة تتفاعل مع اللمس. أصوات قفل الشاشة – لضبط الهاتف إلصدار صوت عند إقفال الشاشة وفتحها. االهتزاز عند اللمس -يتيح لك ضبط الهاتف لالهتزاز لفترة قصيرة عند لمس المفاتيح البرمجية وإجراءات معينة على واجهة المستخدم. إعدادات الشاشة السطوع -لضبط سطوع الشاشة. تلقائيا االتجاه تبديل تدوير الشاشة تلقائيا ً – لضبط ً عندما تقوم بتدوير الهاتف.
اإلعدادات لتأمين الهاتف .يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات ترشدك أثناء رسم نقش نمط إلغاء قفل الشاشة. Pأو كلمة المرور بدال ً من يمكنك ضبط رمز IN النقش أو تحديده كـ بال. عند تشغيل جهازك أو تنشيط الشاشة ،ستتم مطالبتك برسم نقش إلغاء القفل لفتح قفل الشاشة. <إقفال بطاقة >SIM إعداد قفل بطاقة – SIMإلعداد قفل بطاقة SIMأو تغيير رمز PINالخاص ببطاقة SIM.
استخدام البطارية – لمعرفة ما الذي كان يستخدم البطارية. تطوير – لضبط خيارات تطوير التطبيق. الحساباتوالمزامنة < إعدادات المزامنة العامة > بيانات الخلفية -يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في الخلفية ،سواء أكانت قيد االستخدام أم ال .قد تؤدي إزالة تحديد هذا الضبط إلى توفير طاقة البطارية وتخفيض استخدام البيانات (ولكن ال يزيله). المزامنة التلقائية -يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات وإرسالها واستالمها بحسب جدولها الخاص.
اإلعدادات التخزين تحقق من معلومات الذاكرة لبطاقات الذاكرة والجهاز وقم بتهيئة الذاكرة الخارجية أو الداخلية. أيضا فصل بطاقة الذاكرة (بطاقة )SD كما يمكنك ً إلزالتها بأمان أو تهيئتها. اللغة و لوحة المفاتيح استخدم إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح لتحديد اللغة المستخدمة للنص على الهاتف ولتكوين لوحة المفاتيح على الشاشة ،بما في ذلك الكلمات التي أضفتها إلى القاموس.
تركيب الكالم مثبتة على هاتفك ،فيتصل هذا الخيار بـ Android Marketويرشدك إلتمام عملية تنزيل البيانات وتثبيتها .لن يتوفر هذا الضبط في حال كانت البيانات مثبتة مسبقا ً. مربعا حيث يمكنك •معدل الكالم :يفتح هذا الخيار ً تحديد سرعة تشغيل برنامج تركيب الكالم. •اللغة :يفتح هذا الخيار مربع حوار حيث يمكنك تحديد لغة النص الذي تود أن يقرأ بها برنامج تركيب الكالم .
On-Screen Phoneمن LG يسمح لك خيار On-Screen Phoneبعرض شاشة الهاتف المحمول على شاشة الكمبيوتر الشخصي عبر USBأو اتصال البلوتوث .كما يسمح لك بالتحكم في الهاتف المحمول من خالل الكمبيوتر باستخدام الماوس أو لوحة المفاتيح. رموز On-Screen Phone توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر أو فصله منه. لتدوير إطار ( On-Screen Phoneمتوفر فقط في التطبيقات التي تعتمد التدوير). لتغيير تفضيالت .On-Screen Phone للخروج من برنامج .On-Screen Phone لتصغير إطار .
كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر الشخصي اتصال :USB 1 1افتح معالج االتصال ،وحدد "كيبل التوصيل "USBوانقر فوق "التالي". 2 2قم بتوصيل هاتفك المحمول بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل USBوانقر فوق "التالي". 3 3أدخل كلمة مرور On-Screen Phone وانقر فوق "التالي" .كلمة المرور االفتراضية هي " ."0000يمكنك تغيير كلمة السر في اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات > إعدادات OSP. 4 4انقر فوق "موافق" للخروج من اإلطار.
برنامج الكمبيوتر ()LG PC Suite إ ّن برنامج الكمبيوتر " "LG PC Suiteعبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر USBأو اتصال .Wi-Fiبمجرد االتصال ،يمكنك استخدام وظائف الجهاز من الكمبيوتر. مع برنامج الكمبيوتر "،"LG PC Suite يمكنك... •إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى ،األفالم ،الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر. •إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز. •مزامنة البيانات (الجداول ،االسماء ،العالمات المرجعية) في الجهاز والكمبيوتر. احتياطيا على الجهاز.
طريقة توصيل جهاز عن طريق كيبل USB في أعلى الشاشة. 1 1انقر فوق 2 2سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم توصيل الجهاز. مالحظة :عند تحديد وضع االتصال من الجهاز ،اختر "برنامج الكمبيوتر" لالتصال. طريقة إنشاء اتصال السلكي عبر Wi-Fi اتصال Wi-Fiللجهاز ،اتصال انترنت للكمبيوتر مع نفس جهاز التوجيه الالسلكي: •تكوين الجهاز 1 1من الجهاز ،حدد اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات > إعدادات Wوتشغيل .
برنامج الكمبيوتر ()LG PC Suite •تكوين الكمبيوتر 1 1انتقل إلى تكوين الشبكة. 2 2احرص على أن يكون الكمبيوتر متصال ً بالنقطة الفعالة والمحمولة نفسها. يرجى قراءة ما سبق واتباع اإلجراءات أدناه. في أعلى الشاشة. 1 1انقر فوق 2 2ثم حدد اتصال .Wi-Fi 3 3يٌرجى اتباع اإلرشادات الموضحة على معالج االتصال. 4 4سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم توصيل الجهاز.
على الكمبيوتر .قم بتشغيل البرنامج وتوصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل .USB 2 2من أعلى الشاشة ،حدد الجهاز > استيراد معلومات شخصية > استيراد االسماء. 3 3سيظهر إطار منبثق لفتح ملف االسماء. 4 4حدد ملف االسماء وانقر فوق فتح. 5 5سيظهر إطار منبثق الستيراد االسماء جديدة من الكمبيوتر إلى االسم في الجهاز. 6 6إذا كانت االسم في الجهاز مختلفة عن االسم الجديدة في الكمبيوتر ،فحدد االسم تريد استيرادها من الكمبيوتر.
حتديث برنامج الهاتف تحديث برنامج الهاتف النقال LG من إنترنت لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة، تفضل بزيارة الموقع http://update.lgmobile. comأو http://www.lg.com/common/ index.jspوحدد البلد واللغة. تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة .ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر LGإصدار برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك.
عالمات جتارية •.Copyright ©2012 LG Electronics, Inc جميع الحقوق محفوظة LG .وشعار LGهما عالمتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة LG Groupوالكيانات التابعة. •إ ّن ®البلوتو ث هي عالمة تجارية مسجلة لشركة البلوتوث SIG, Incعالميا ً. •إن ®Wi-Fiوشعار Wi-Fi CERTIFIEDوشعار Wi-Fi هي عالمات تجارية مسجلة لـ .Wi-Fi Alliance •تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها.
عالمات جتارية DTS تم تصنيعه بموجب ترخيص من DTS Licensing Limited. DTSوالرمز هما عالمتان تجاريتان مسجلتان، و DTS 2.0 Channelوشعارات DTSهي عالمات تجارية لشركة DTS, Inc. Productبما في ذلك البرنامج © .جميع الحقوق محفوظة .DTS, Inc Dolby Mobile تم تصنيعه بموجب ترخيص من Dolby Laboratories. Dolbyورمز العالمة التجارية حرفا D هما عالمتان تجاريتان لـ .
امللحقات يمكن استخدام هذه الملحقات مع الهاتف .LG-P725(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية .) محول السفر البطارية كيبل البيانات قم بتوصيل الهاتف LG-P725 بالكمبيوتر. دليل المستخدم اعرف المزيد حول هاتف .LG-P725 سماعة رأس استريو مالحظة: استخدم دائما ً ملحقات LGاألصلية .فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان.- وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى.
البياناتالتقنية درجات احلرارة احمليطة الحد األقصى +50 :درجة مئوية (تفريغ) +45 ،درجة مئوية (شحن) الحد األدنى -10 :درجات مئوية تعلن LG Electronicsبموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج LG-P725يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه .EC/1999/5يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على الموقع التالي http://www. lg.com/global/support/cedoc/ .RetrieveProductCeDOC.
استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف .بعض المشاكل يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة ،ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك. الرسالة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة خطأ SIM ال يوجد بطاقة SIMفي الهاتف أو ربما قمت بإدخالها بشكل غير صحيح. تأكد من إدخال بطاقة SIMبالطريقة الصحيحة. ال يوجد اتصال بالشبكة/ فقدان الشبكة اإلشارة ضعيفة أو أنك خارج نطاق شبكة الناقل.
استكشاف األخطاء وإصالحها الرسالة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة المكالمات غير متوفرة خطأ في الطلب تم إدخال بطاقة SIMجديدة. تم الوصول إلى حد الشحن المدفوع مقد ًما. شبكة جديدة غير مصرّح لها. �تحقق من القيود الجديدة. اتصل بموفر الخدمة أو أعد ضبط الحد بواسطة .PIN2 تم ضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لبرهة قصيرة جدا ً. لم يتم شحن البطارية. مالمسات البطارية متسخة. اضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لثانيتين على األقل. اشحن البطارية .
الرسالة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة بطاقة SDال تعمل نظام الملفات FAT16FAT32 ، معتمد تحقق من نظام ملفات بطاقة SDمن خالل قارئ البطاقات أو قم بتنسيق بطاقة SDباستخدام الهاتف. ال تعمل الشاشة عندما أتلقى مكالمة. مشكلة في جهاز استشعار األشياء القريبة إذا كنت تستخدم شريطا ً أو غطا ًء للحماية ،فتأكد من أنه ال يغطي الناحية المحيطة بجهاز استشعار األشياء القريبة .تأكد من أن الناحية حول جهاز استشعار األشياء القريبة نظيفة.
