ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía del usuario LG-P970 P/N: MFL67204209(1.3) H www.lg.
Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi (WLAN) WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
LG-P970 Guía del usuario - Español Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. • Este teléfono no está recomendado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas.
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz............................................ 5 Aviso importante........................ 13 1. Memoria del teléfono....................13 2. Optimización de la duración de la batería..............................................13 3. Instalación de un sistema operativo de fuente abierta..............................14 4. Uso del patrón de desbloqueo.......15 5. Conexión a redes Wi-Fi.............. 16 6. Apertura y cambio de aplicaciones.17 7.
Enviar un mensaje............................45 Modificación de los ajustes de mensajes.........................................46 Configuración del correo electrónico..46 Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange..........................46 Otras cuentas de correo electrónico (POP3, IMAP, GME)...........................47 Redacción y envío de correo electrónico........................................48 Trabajo con las carpetas de cuenta....50 Adición y edición de cuentas de correo electrónico.....
Contenidos Utilidades................................... 73 Definir una alarma............................73 Uso de la calculadora........................73 Adición de eventos al calendario........73 Grabar sonido o voz..........................74 Enviar la grabación de voz.................75 La Web........................................ 76 Navegador........................................76 Usar las opciones.............................76 Ajustes........................................
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG-P970 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido. Cuidado y mantenimiento del producto • • • • ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto.
• • • • • • • • una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono. No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
Directrices para un uso seguro y eficaz Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
NOTA: un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan derribos.
Directrices para un uso seguro y eficaz de su teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. • Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG.
Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador. • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.
12 Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Aviso importante Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono móvil sea inferior al 10%, su teléfono no podrá recibir ningún mensaje nuevo. Es necesario comprobar la memoria del teléfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de más espacio en la memoria.
Aviso importante Algunas aplicaciones descargadas pueden provocar la reducción de la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. 2 El estado de la batería (cargando o descargando) y el nivel (en forma de porcentaje de carga completa) se muestran en la parte superior de la pantalla.
ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionando por el fabricante, el teléfono dejará de estar cubierto por la garantía. ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza, como Android Market. Si alguna aplicación no está instalada de forma correcta, puede que el teléfono no funcione correctamente o se produzca un error grave.
Aviso importante ADVERTENCIA Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.
Para activar la conexión Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Conexiones inalámbricas > Configuración de Wi-Fi. 2 Toque Wi-Fi para activar esta función y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. • Se muestra la lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se muestran con un icono de candado. 3 Toque una red para conectarse a la misma.
Aviso importante Para detener la aplicación en uso: 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2 Desplácese hasta la aplicación deseada y toque Forzar detención para dejar de utilizarla. SUGERENCIA: Retorno a una aplicación utilizada recientemente Mantenga pulsada la tecla Inicio. Aparecerá una pantalla con una lista de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. 18 7.
LG PC SUITE LG PC Suite IV es un programa que le permite conectar el teléfono móvil a un ordenador mediante un cable de comunicación de datos USB con el objeto de utilizar las funciones de su teléfono en el ordenador.
Aviso importante 3 Conecte el teléfono al PC con el cable de datos USB. 4 Toque Activar almacenamiento USB. (1) Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos. (2) Copie la carpeta ‘LGPCSuiteIV’ del dispositivo de almacenamiento masivo en el ordenador. (3) Ejecute el archivo ‘LGInstaller. exe’ en el ordenador y siga las instrucciones.
Cuando el teléfono esté conectado como almacenamiento USB, recibirá una notificación. La tarjeta microSD del teléfono aparece como una unidad de disco en el ordenador. Ahora puede copiar archivos hacia y desde la tarjeta microSD. NOTA: al desinstalar PC Suite IV, los controladores USB y Bluetooth no se eliminan automáticamente. Por tanto, deben desinstalarse manualmente.
Aviso importante 9. Desbloqueo de la pantalla durante la conexión de datos La pantalla se oscurecerá si no se toca durante un período de tiempo mientras esté utilizando la conexión de datos. Para activar de nuevo el teléfono, pulse la tecla de encendido. 10. No conecte el teléfono mientras enciende o apaga el ordenador Asegúrese de desconectar el teléfono y el ordenador mediante el cable de datos, ya que podrían producirse errores en el ordenador. 22 11.
Familiarizarse con el teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y toque Apagar y Aceptar. Tecla de encendido/ Auricular bloqueo - Encienda y apague el Sensor de teléfono manteniendo proximidad pulsada esta tecla. - Apague y bloquee la Tecla de inicio pantalla. - Vuelva al inicio desde cualquier otra pantalla. Tecla Atrás - Vuelva a la pantalla anterior.
Familiarizarse con el teléfono Micrófono Conector del cargador (cable micro USB) Conector de auriculares estéreo Tecla de encendido/ bloqueo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controle el volumen del timbre. - Durante una llamada: controle el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una pista: controle el volumen de forma continua. Tecla de movimiento en 3D (tecla G) - Activación fácil e inmediata de funciones inclinando, agitando o tocando el teléfono.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano. Con la otra mano, presione con firmeza el centro de la cubierta de la batería al mismo tiempo que tira de la parte superior con su dedo índice. A continuación, levante la cubierta de la batería.
Familiarizarse con el teléfono 4 Sustituya la cubierta trasera del teléfono. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para aumentar la vida útil de la batería. Instalación de la tarjeta de memoria Carga del teléfono El conector para el cargador se encuentra en la parte superior del LG-P970. Introduzca el cable del cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El LG-P970 deberá dejarse cargar por completo hasta que vea el símbolo .
2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. 2 Desplácese hasta Ajustes y toque en dicha opción. 3 Desplácese hasta Almacenamiento y toque en dicha opción. 4 Toque Desactivar tarjeta SD. 5 Toque Borrar tarjeta SD y, a continuación, confirme la elección realizada.
Familiarizarse con el teléfono SUGERENCIA: si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar los siguientes pasos para formatearla. Toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria así como el teléfono, y podrían corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Toque: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir las opciones de un menú o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y mantenga la pulsación. Arrastrar: para deslizarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla táctil.
Pantalla de inicio Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla de inicio, o cualquier otra pantalla que esté viendo, se reemplazará por la pantalla de bloqueo para prolongar la duración de la batería. NOTA: si hay algún programa ejecutándose cuando establezca el patrón, es posible que siga ejecutándose en el modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo para evitar cargas innecesarias (p. ej.
En la parte inferior de la pantalla de inicio, se muestran teclas rápidas. Las teclas rápidas permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque. NOTA: Las aplicaciones preinstaladas pueden ser diferentes en función del software de su teléfono o de su proveedor de servicios. Toque el icono de Teléfono para abrir el teclado de marcación táctil y realizar una llamada. Toque Contactos para abrir la lista de contactos. Toque el icono de Mensajes para acceder al menú de mensajes.
Pantalla de inicio 3 Por ejemplo, seleccione Carpetas en la lista y toque dicha opción. Seleccione Contactos con números de teléfono de la lista y toque dicha opción. 4 Verá un nuevo icono de carpeta en la pantalla de inicio. Arrástrelo hasta el lugar que desee del panel correspondiente y retire el dedo de la pantalla. SUGERENCIA: para agregar el icono de una aplicación a la pantalla de inicio, en el menú de aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desea agregar.
Anunciador El anunciador se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. Timbre Wi-Fi Bluetooth GPS Datos habilitados Toque y deslice el anunciador hacia abajo con el dedo. Visualización de la barra de estado La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batería y si las conexiones de Bluetooth y datos están activas.
Pantalla de inicio Icono Descripción No hay tarjeta SIM Sin señal Modo vuelo Conectado a una red Wi-Fi Auriculares de cable Llamada en curso Llamada en espera Teléfono con altavoz El micrófono del teléfono está silenciado Llamada perdida Bluetooth está activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Alarma activada 34 Icono Descripción Nuevo buzón de voz El timbre está silenciado Modo de vibración Batería cargada por completo Batería en carga Entrada y salida de datos El teléfono está
Teclado en pantalla También puede escribir un texto con el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente el teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula. Toque este icono para cambiar al teclado numérico y de símbolos.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2 Toque Gmail y, a continuación, Siguiente > Crear para iniciar el asistente de configuración de GMail.
la configuración de sincronización que se establezca). Tras iniciar la sesión, puede hacer uso de Gmail, Google Calendar y Android Market; descargar aplicaciones desde Android Market; y aprovechar todas las ventajas de los demás servicios de Google en el teléfono. Importante • Algunas aplicaciones, como Calendar, sólo funcionan con la primera cuenta de Google que añada.
Llamadas/Contactos Realizar una llamada de voz 1 Toque para abrir el teclado. 2 Introduzca el número en el teclado. Para eliminar un dígito, toque el icono Borrar . 3 Toque el icono Llamar para realizar la llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque el icono de finalizar . SUGERENCIA: Para introducir el signo + cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado . SUGERENCIA: Para mostrar el teclado durante una llamada, toque Teclado. Realizar una videollamada 1 Toque para abrir el teclado.
Menú durante la videollamada Capturar: puede capturar una imagen del otro. Uso de la cámara secundaria: para cambiar la cámara. Llamadas a contactos 1 Toque este icono para abrir la lista de contactos. 2 Desplácese por la lista o introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar mediante Buscar. 3 En la lista, toque el contacto al que desea llamar. Contestar y rechazar una llamada SUGERENCIA: Invierta el teléfono o pulse la tecla de volumen (lateral) para silenciar la llamada entrante.
Llamadas/Contactos Cuando la pantalla está desbloqueada: Si el teléfono suena, toque el icono de aceptar . Toque el icono de para rechazar una rechazar llamada entrante. SUGERENCIA: Mensajes de disculpa Cuando rechaza una llamada, puede enviar un mensaje rápidamente arrastrando Mensaje de disculpa a la pantalla. Esto es útil si necesita responder al mensaje durante una reunión.
Ver los registros de llamadas En la pantalla de inicio, toque y elija la ficha Historial. Permite ver la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. SUGERENCIA: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración. SUGERENCIA: Toque la tecla de menú y, a continuación, toque Borrar todos para borrar todos los elementos registrados.
Llamadas/Contactos < Otras opciones de llamada > Desvío de llamadas: podrá configurar la forma en que sus llamadas se desvían cuando está hablando, cuando no contesta, etc. Ajustes adicionales: podrá modificar los parámetros siguientes: • ID de emisor: puede indicar si desea mostrar su número al receptor de la llamada. • Llamada en espera: si está activada, el teléfono le notificará de las llamadas entrantes mientras esté hablando por teléfono. (Depende de su proveedor de red.
Buscar un contacto 1 En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. 2 Toque Buscar e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo 1 En la pantalla de inicio, toque e introduzca el nuevo número del contacto. A continuación, toque la tecla de menú y toque Añadir a contactos. Seleccione Crear contacto nuevo o Añadir a existente. 2 Si desea añadir una imagen al nuevo contacto, toque . Seleccione entre Capturar imagen o Seleccionar de la galería.
Llamadas/Contactos Para eliminar un contacto de la lista de favoritos: 1 En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. 2 Toque la ficha Grupos y seleccione Favoritos. Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos.
Mensajes/Correo electrónico Mensajes El LG-P970 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque el icono en la pantalla de inicio y toque Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2 Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos.
Mensajes/Correo electrónico NOTA: cuando recibe un mensaje SMS durante una llamada, habrá una notificación de tono. Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG-P970 están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias. Toque el icono de mensajes en la pantalla de inicio, toque la tecla de menú y, a continuación, toque Ajustes.
Toque el botón Siguiente para conectar el servidor. Aparecerá la página completa de configuración y deberá introducir un nombre para mostrar la cuenta y Mi nombre. Ahora la cuenta aparecerá en la lista de cuentas. Otras cuentas de correo electrónico (POP3, IMAP, GME) Dirección de e-mail: introduzca la dirección de correo electrónico de la cuenta. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta. Seleccione si desea activar una cuenta de correo electrónico de inserción.
Mensajes/Correo electrónico Pantalla Cuentas La pantalla Cuentas enumera la Combinación de recibidos y cada una de las cuentas de correo electrónico. • Toque la ficha de aplicaciones y seleccione E-mail. Aparecerá la pantalla Lista de cuentas. SUGERENCIA: En las listas de cuentas, toque con fuerza una cuenta de correo electrónico para mover el icono de la cuenta en la pantalla de inicio. Toque el icono para ir directamente a la bandeja de entrada. Puede tocar una cuenta para ver su carpeta Recibidos.
6 Toque Enviar. Si no está preparado para enviar el mensaje, toque la tecla de menú y luego toque Guardar como borrador para guardar el mensaje en la carpeta Borradores. Toque un borrador en la carpeta Borradores para continuar redactando el mensaje. El mensaje también se guardará como borrador si toca la tecla antes de enviarlo. Atrás Toque Descartar para abandonar y eliminar un mensaje, incluido cualquier borrador guardado.
Mensajes/Correo electrónico Trabajo con las carpetas de cuenta Cada una de las cuentas tiene las siguientes carpetas: Recibidos, Bandeja de salida, Enviados y Borradores. En función de las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Adición y edición de cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico: 1 Toque la ficha de Aplicaciones y seleccione E-mail. 2 Seleccione MS Exchange u Otros.
Redes sociales Con su nuevo teléfono, podrá disfrutar de las redes sociales o administrar su microblog en las comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotos y ver las actualizaciones de estado de sus amigos. Si no posee estas cuentas, puede visitar sus sitios web y crearlas. NOTA: la conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.
Redes sociales Visualización y actualización de su estado 1 Elija una comunidad a la que desee acceder. 2 Puede ver el estado actual de su comunidad social. 3 Puede actualizar el estado actual con comentarios o cargando fotos. NOTA: esto depende de los servicios de red. SUGERENCIA:: Puede utilizar la información sobre los amigos únicamente en el sitio de las redes sociales o sincronizar todos los datos con los contactos.
Cámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de vídeo: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de vídeo. Hacer una foto Galería: toque para ver la última foto que ha capturado. Esto le permite acceder a su galería y ver fotos guardadas desde el modo de cámara. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada.
Cámara Cómo tomar una foto rápida 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el objeto que desea fotografiar. 3 Toque el icono de cámara . 4 La cámara enfoca la imagen. Cuando la imagen está enfocada, los indicadores de enfoque de cada esquina se ponen de color verde y la cámara toma una foto. Después de realizar una fotografía La fotografía aparecerá en la pantalla.
Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Puede modificar los ajustes de la cámara girando la rueda. Tras seleccionar la opción deseada, toque la tecla Atrás. Enfoque: toque este icono para seleccionar el menú de opciones. Consulte Uso del modo de enfoque. Tamaño imagen: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) de la imagen que va a tomar. Modo escena: elija entre Normal, Retrato, Paisaje, Deportes, Atardecer y Noche.
Cámara Revisión automática: si activa Activado, se mostrará la fotografía que acaba de tomar automáticamente. Sonido obturador: permite seleccionar uno de los cuatro sonidos para el obturador. Ubicación etiqueta: active esta opción para utilizar los servicios basados en ubicación del teléfono. Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación. Si carga imágenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geográfico, podrá ver las imágenes presentadas en un mapa.
Uso del modo de enfoque Puede seleccionar el modo de enfoque utilizando las siguientes opciones: Automático: permite definir que el enfoque de la cámara sea automático. Macro: el modo Macro permite realizar primeros planos muy cercanos. Si intenta hacer un primer plano pero el cuadro de enfoque permanece rojo, active el modo Macro. Continuo Detección de cara: si configura el modo de detección de cara para las fotos, la cámara detecta y enfoca las caras humanas de forma automática.
Cámara Recortar: permite recortar la fotografía. Permite desplazar el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Girar: permite girar a la izquierda o a la derecha. SUGERENCIA: puede moverse rápidamente por la lista de miniaturas manteniendo presionada la tecla G e inclinando el teléfono hacia la derecha o hacia la izquierda. SUGERENCIA: pulse la tecla G para ampliar o reducir la fotografía. Una vez haya ampliado la foto, mantenga pulsada la tecla G e incline el teléfono para moverse por la foto.
Videocámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Antes de iniciar la grabación de un vídeo, puede utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede controlar la función de zoom. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de cámara: deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Iniciar grabación Galería: toque para ver el último vídeo grabado.
Videocámara Hacer un vídeo rápido 1 Abra la aplicación Cámara y 2 3 4 5 6 deslice el botón de modo de cámara hacia abajo, hasta la posición Vídeo. El icono de cambiará a . cámara Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema del vídeo. Toque el icono de inicio de vídeo . GRABANDO aparecerá en la parte inferior del visor con un temporizador en el que se mostrará la duración del vídeo.
T oque para crear otro vídeo inmediatamente después. Toque este icono para ver el último vídeo que ha grabado. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Puede modificar los ajustes de la videocámara girando la rueda. Tras seleccionar la opción deseada, toque la tecla Atrás. Tamaño de vídeo: toque para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar.
Videocámara T oque este icono cada vez que desee saber cómo se utiliza esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. Ver los vídeos guardados 1 En el visor, toque . 2 Se muestra la galería en la pantalla. 3 Toque el vídeo una vez para traerlo en el primer plano de la galería. La reproducción comenzará automáticamente. SUGERENCIA: invierta el teléfono para pausar la reproducción del vídeo.
Multimedia Galería También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Toque la ficha Aplicaciones y, después, seleccione Galería. 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo cámara. para mostrar la galería Toque en la pantalla. Toque la foto que está en pantalla. A continuación, verá Presentación y Menú. Toque este icono para ver una presentación de diapositivas.
Multimedia Arrastre el interruptor de vista de álbum hacia la izquierda para ver el contenido del álbum en una cuadrícula cronológica. Arrastre el interruptor de vista de álbum hacia la derecha para ver el contenido del álbum apilado. Música El LG-P970 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque la ficha de aplicaciones y, a continuación, seleccione Música.
SUGERENCIA: Si toca dos veces el lado izquierdo del teléfono durante la reproducción de música, volverá a la canción anterior. Si toca dos veces el lado derecho del teléfono durante la reproducción de música, pasará a la siguiente canción. NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales. Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
Multimedia con el mensaje "Todos los canales se restablecerán. ¿Desea continuar?". Si selecciona Aceptar, se eliminarán todos los canales predefinidos y comenzará la exploración automática. 4 Durante la exploración automática, toque Detener la búsqueda si desea detener la exploración. Sólo se guardarán los canales encontrados antes de detener la exploración. NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora utilizando la rueda que se muestra.
NOTA: Primero debe instalar la tarjeta microSD. No es posible utilizar el almacenamiento masivo USB sin una tarjeta microSD. • Tras utilizar la función de almacenamiento masivo USB, si desea sincronizar el teléfono con el ordenador a través de LG PC Suite, necesitará tocar Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo > desactive Depuración USB y, a continuación, toque la casilla de verificación para Activar almacenamiento USB.
Multimedia • Cuando descargue archivos de música o vídeo, se debe garantizar el copyright. Tenga en cuenta que un archivo dañado o con una extensión incorrecta puede dañar el teléfono. Cómo mover los contactos del teléfono antiguo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización con el ordenador. 1 Descargue PC Sync for Android en www.lg.com e instálelo en el ordenador.
Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos a través de Bluetooth ejecutando la aplicación correspondiente, en vez de desde el menú Bluetooth, a diferencia de los teléfonos móviles habituales. • Envío de imágenes: ejecute la aplicación Galería y seleccione Imagen > Menú. Haga clic en Compartir y seleccione Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está activado y seleccione Buscar dispositivos. Seleccione de la lista el dispositivo al que desea enviar los datos.
Multimedia SUGERENCIA: la versión es Bluetooth 3.0 y cuenta con el certificado de Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos con certificado Bluetooth SIG. NOTA: si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, vaya a Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Bluetooth. A continuación, seleccione la casilla de verificación Visible. La casilla de verificación se desactiva tras 120 segundos. NOTA: los perfiles admitidos son HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), A2DP y AVRCP.
Aplicaciones de Google 1 Establezca en primer lugar una cuenta de Google. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. 2 Tras iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el LG-P970. Maps Compruebe su ubicación actual, la información del tráfico y reciba indicaciones para llegar a su destino. Su teléfono debe estar conectado a Wi-Fi o 3G/GPRS. NOTA: Google Maps no cubre todas las ciudades y todos los países.
Aplicaciones de Google Google Talk Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también utilizan Google Talk. Toque la tecla de menú y seleccione una de las opciones disponibles, como Todos los amigos, Agregar amigo, Buscar, Salir, Ajustes, etc. Búsqueda de Google La búsqueda de Google para móviles le permite buscar sitios Web.
Utilidades Definir una alarma 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Alarma. 2 Si desea agregar una nueva alarma, toque Nueva alarma. 3 Establezca la alarma y toque Guardar para activarla. NOTA: para eliminar la alarma de la pantalla de lista de alarmas, toque la tecla de Menú y seleccione Borrar / Eliminar todo. Uso de la calculadora 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calculadora. 2 Toque las teclas numéricas para insertar números.
Utilidades 7 Si desea repetir la alarma, seleccione Repetición y establezca Recordatorios si es necesario. 8 Toque Listo para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado de color en el calendario marcará todos los días que tienen eventos guardados. Sonará una alarma en la hora de inicio del evento para ayudarle a estar organizado. Grabar sonido o voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio.
Enviar la grabación de voz 1 Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio tocando Compartir. 2 Elija entre Bluetooth, E-mail, Gmail y Mensajes. Si selecciona E-mail, Gmail y Mensajes, la grabación de voz se añadirá al mensaje que escriba y se enviará de la forma habitual.
La Web Navegador Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y de que haga. NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. Usar las opciones Toque la tecla de menú para ver las opciones. Nueva ventana: abre una nueva ventana.
• Seleccionar texto: toque y seleccione las líneas que desea copiar. Realice un toque largo en cualquier cuadro de entrada y podrá pegarlo. • Información de la página: muestra la información de la página Web. • Compartir página: permite enviar la página Web. • Descargas: muestra el historial de descargas. • Ajustes: modifica los ajustes del navegador Web. NOTA: para volver a la página Web anterior, toque la tecla Atrás.
Ajustes En la página de inicio, toque la ficha Aplicaciones y deslícese hasta Ajustes. Conexiones inalámbricas Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi, SmartShare y Bluetooth. También puede configurar las redes móviles y el modo avión. Modo avión: Si activa el Modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi, toque para seleccionarlo: activa la función Wi-Fi para conectarse a las redes Wi-Fi disponibles.
Bluetooth: activa la conexión de Bluetooth para conectar con otros dispositivos Bluetooth. Ajustes de Bluetooth: permite establecer el nombre del dispositivo y el modo visible, así como buscar otros dispositivos. O comprueba una lista de los dispositivos Bluetooth que ha configurado anteriormente y los detectados la última vez que el teléfono buscó dispositivos Bluetooth. Mi zona Wi-Fi: Comparta la conexión móvil del teléfono como una zona Wi-Fi portátil.
Ajustes < Llamadas entrantes > Tono del teléfono: le permite ajustar el tono del teléfono predeterminado. < Notificaciones > Tono de notificación: le permite ajustar el tono de notificación predeterminado. < Respuesta del teléfono > Tonos táctiles sonoros: permite configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando se utiliza el teclado de marcación para marcar números.
Movimiento Ajuste la configuración de gestos para el campo de entrada de texto, la pantalla de inicio, las alarmas, la música, el reproductor de vídeo, las llamadas entrantes, la galería, la cámara y el navegador. Ubicación y seguridad < Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: si selecciona Usar redes inalámbricas, el teléfono determinará su ubicación aproximada mediante la conexión Wi-Fi y las redes móviles.
Ajustes < Contraseñas > Contraseñas visibles: seleccione mostrar las contraseñas a medida que las escribe o anule la selección para ocultar las contraseñas a medida que las escribe. Seleccionar administradores de dispositivos: añada o elimine administradores de dispositivos.
ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza, como Android Market. Administrar aplicaciones: podrá administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones en ejecución. Esta opción muestra los procesos que necesita cada servicio en activo y la capacidad de memoria que está utilizando.
Ajustes Privacidad Almacenamiento < Datos personales > Rest. datos de fábrica: borra todos los datos personales del almacén interno del teléfono, incluida la información sobre la cuenta de Google, cualquier otra cuenta, el sistema y los ajustes y datos de aplicaciones, y cualquier otra aplicación descargada. El restablecimiento del teléfono no elimina ninguna actualización del software del sistema que haya descargado o ningún archivo de la tarjeta microSD, como música o fotos.
Idioma y teclado Use los ajustes de idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región para el texto del teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que ha agregado al diccionario. Entrada y salida de voz < Entrada de voz > Reconocimiento de vez: utilice la opción Reconocimiento de voz para configurar la función de entrada de voz de Android. • Idioma: muestra una pantalla en la que puede ajustar el idioma al introducir texto hablado.
Ajustes Utilizar siempre mi Ajustes: active esta opción para usar los ajustes de esta pantalla en lugar de los parámetros del sintetizador de voz disponibles en otras aplicaciones. • Motor predeterminado: abre un cuadro de diálogo en el que puede establecer que aplicación de síntesis de voz desea usar, si tiene instalada más de una.
Fecha y hora Activación de Wi-Fi Use los ajustes de Fecha y hora para establecer las preferencias sobre cómo se muestra la fecha. También puede utilizar estos ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en vez de obtener la hora actual de la red móvil. En la pantalla de inicio, abra el buzón de notificaciones y toque para activar esta función. O bien, toque Aplicación > Ajustes > Conexiones inalámbricas y, a continuación, active la función Wi-Fi.
Ajustes red 3G automáticamente y que se apliquen cargos adicionales. • El LG-P970 admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y EAP 802.1x. Si el proveedor del servicio Wi-Fi o el administrador de la red configuran el cifrado por motivos de seguridad de red, indique la clave en la ventana emergente. Si el cifrado no se ha configurado, esta ventana emergente no aparecerá. Pida la clave al proveedor de servicios Wi-Fi o al administrador de la red.
Seleccione las opciones que desee ajustar. Zona Wi-Fi portátil: active esta opción para compartir la conexión de datos de la red móvil del teléfono como una zona Wi-Fi portátil. Ayuda: abre un cuadro de diálogo con información acerca de las zonas Wi-Fi portátiles, así como información sobre dónde obtener más detalles. Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono como una zona Wi-Fi portátil 1 En la pantalla de inicio, toque la ficha de aplicaciones y seleccione Ajustes.
Ajustes 3 Asegúrese de que la opción Mi zona Wi-Fi está seleccionada. 4 Toque Configuración de zona Wi-Fi portátil. 5 Toque Configurar zona Wi-Fi. • Se abre el cuadro de diálogo Configurar zona Wi-Fi. • Puede cambiar el nombre de la red (SSID) que otros ordenadores ven al explorar las redes Wi-Fi. • También puede tocar el menú Seguridad para configurar la red con la seguridad Acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2), con una clave previamente compartida (PSK).
se pueden compartir los contenidos). Ambos dispositivos deben estar conectados a una red Wi-Fi (compatible con DLNA) o a cualquier otro dispositivo que actúe como zona Wi-Fi. Para convertir el tercer dispositivo en zona Wi-Fi, vaya a Ajustes > Conexiones inalámbricas > Zona Wi-Fi portátil > y active la casilla de verificación Zona Wi-Fi portátil.
Ajustes 4 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera conectarse. • Modo G/O forzado - toque para activar el modo de propietario de grupo, que activa los dispositivos Wi-Fi heredados a los que conectarse mediante una búsqueda en el teléfono. En este caso, debe introducir la contraseña establecida en Menú > Avanzado > Contraseña. A continuación, vaya a Aplicaciones > SmartShare > opciones > ajustes > hacer visible > y acepte la IP que se muestra en la pantalla de ajustes.
Iconos de On-Screen Phone Permite conectar o desconectar el teléfono móvil al/del ordenador. Permite girar la ventana de On-Screen Phone (solamente disponible en aplicaciones que admiten esta función). Permite cambiar las preferencias de On-Screen Phone. Permite salir del programa On-Screen Phone. Permite minimizar la ventana de On-Screen Phone.
Ajustes desee transferir y arrastrarlos y soltarlos en la ventana de On-Screen Phone. Los archivos que envíe se almacenan en una tarjeta microSD. • Notificaciones de eventos en tiempo real: muestra un aviso emergente que le informa de cualquier llamada o mensaje de texto/multimedia, así como notificaciones de alarma y eventos. Aviso: los archivos de vista previa de la cámara y de vídeo no son compatibles con OSP, por lo que no estarán disponibles en el ordenador.
4 Haga clic en "Aceptar" para cerrar la ventana. Conexión inalámbrica con Bluetooth: 1 En el teléfono móvil, vaya a Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Bluetooth. Seleccione Activar Bluetooth y seleccione Visible. 2 Si ha realizado la conexión anteriormente con un cable, ejecute el asistente de nueva conexión para crear una conexión nueva. 3 Ejecute el asistente de conexión en el ordenador, seleccione la opción de conexión mediante Bluetooth y, a continuación, haga clic en "Siguiente".
Ajustes Para comprobar la conexión del teléfono al ordenador Una vez que los dispositivos se hayan conectado, arrastre hacia abajo la barra de notificaciones situada en la parte superior de la pantalla de inicio para comprobar el estado de conexión de On-Screen Phone. Para desconectar el teléfono del ordenador: Haga clic en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen Phone.
y notas. Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil. NOTA: LG se reserva el derecho de ofrecer las actualizaciones del firmware únicamente a modelos seleccionados según lo estime oportuno, y no garantiza la disponibilidad de una versión actualizada del firmware para todos los modelos de dispositivo. teléfono móvil: Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización del sistema.
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las tecnologías y los productos que componen este dispositivo son propiedad de sus respectivos titulares: • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la Asociación de Tarjetas SD. • Google™, Google Search™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Talk™ y Market™ son marcas comerciales de Google, Inc.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ONDEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) que haya comprado. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de opciones del reproductor de vídeo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo completar el registro. DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® hasta HD 720p, incluido contenido premium.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P970. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Permite conectar el LG-P970 y el PC. Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG-P970. Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín: -10°C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment LG-P970 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.4.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010 EN 301 511 V9.0.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
Mensaje No se puede encender el teléfono Causas posibles Soluciones posibles Tiempo insuficiente de pulsación de la tecla de encendido La batería no está cargada Los contactos de la batería están sucios La batería no está cargada. La temperatura exterior es demasiado alta o baja Problema de contacto Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos durante dos segundos. Mantenga el cargador conectado durante más tiempo. Limpie los contactos. Quite la batería y vuelva a colocarla.
Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Sin sonido Modo silencio o vibración Compruebe el estado de configuración del menú de sonido para asegurarse de que no está en modo silencio o vibración. El dispositivo se bloquea Problema de software intermitente Retire la batería y vuelva a colocarla. Encienda el teléfono. Trate de actualizar el software a través del sitio Web.
English LG-P970 Quick Reference Guide Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. EarMic Power/Lock key - Switch your phone on/ off by pressing and Proximity Sensor holding this key. - Press and lock the screen. Home key - Return to home from Back key any screen. - Return to the previous screen. Menu key - Check what options Search key are available. - Search the web and contents in your phone.
Microphone Charger, micro USB cable connector Stereo earphone connector Power/Lock key Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) - Easy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.
Getting to know your phone Unlock screen TIP! Press the G-key on the left side of the phone, keep it pressed, then shake the phone twice. The camera preview will automatically be launched. To turn on your phone, press the Power key. The lock screen will appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home screen. The last screen you were working on will open. Home Simply swipe your finger to the left or right to view them.
through your applications. To open the desired application, simply touch the icon in the applications list. NOTE: Preloaded applications may be different depending on your phone’s software or your service provider. Google Account Set-up The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one.
Camera/Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. TIP! Video mode: Before starting to record a video, you can use the zoom function. You can't control the zoom function during recording. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode.
Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 10%, your phone can't receive new messages. You will need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages to make more memory available.
Important notice 2 The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Battery use. 2 The top of the screen displays battery usage time. This is either how long since your phone was last connected to a power source or if connected to a power source, how long since your phone was last run on battery power.
WARNING To protect your phone and personal data, download applications only from trusted sources, such as Android Market. If some applications are not properly installed on your phone, your phone may not work properly or serious errors may occur. You will need to uninstall those applications and all of its data and settings from the phone. 4. Using unlock pattern Set screen lock to secure your phone, To set select Applications > Settings > Location & Security > Set up screen lock.
Important notice 5. C onnecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or “hotspot.” Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or implement other security features, so you must configure your phone to connect to them. Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery.
6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
Important notice LG PC SUITE The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication cable, so that you can use the functions of your mobile phone on your PC.
4 Touch Turn on USB storage. (1) You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. (2) Copy the ‘LGPCSuiteIV’ folder on your mass storage device to your PC. (3) Run ‘LGInstaller.exe’ file on your PC and follow the instructions. * When LG PCSuite IV installation is completed, disable Mass storage mode to run the LG PCSuite IV.
Important notice When the phone is connected as USB storage, your phone’s microSD card is mounted as a drive on your computer. You can now copy files to and from the microSD card. During this time, you can’t access the microSD card from your phone, so you can’t use applications that rely on the microSD card, such as camera, gallery and music functions. NOTE: When uninstalling PC Suite IV, USB and Bluetooth Drivers are not automatically removed. Therefore, they must be uninstalled manually.
9. Unlock screen when using data connection 11. Hold your phone upright Your display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your LCD screen, just press the power key. Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone The LG-P970 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will cause loss of performance.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra. 2.
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo. (1.
PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo móvil (terminal): 2 años. -Accesorios: 2 años. -Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.
(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente final tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado. (3) El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
(13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos). (14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (15) fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.).
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Pol. In. El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A (46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA Tel: (+34) 902 .500.
Memo
Memo
