Owner's Manual

РУССКИЙ

Обновление операционной системы PCS400R

Эта функция доступна только для приложения портала Java. Она позволяет обновление операционной системы PCS400R по Ethernet.

* Внимание! НЕ открывайте какие-либо меню во время выполнения обновления программного обеспечения.

Это может помешать выполнению процесса и привести к повреждению конфигурации системы и/или

неправильной работе устройства PCS400R.

Соответствующий файл обновления предоставляется только компанией LG; система не сможет загрузить другой файл.

1 Войдите в PCS400R как описано на стр. 22.

2 При выводе запроса Command > введите update и нажмите Enter.

3 На запрос Enter update filename : введите имя файла обновления программного обеспечения и нажмите Enter.

Система начнет загрузку и отобразит сообщение о ходе выполнения, например:

Downloading file: pcs400r_app_xxxx.upd

4 После завершения обновления выполните сброс системы (см. «Перезагрузка системы» на стр. 34, для получения дополнительных

сведений).

Обновление настроек VPN

Эта функция доступна только для приложения портала Java. Она позволяет обновлять клиент VPN через последовательное подключение к

PCS400R.

Соответствующий файл обновления предоставляется только компанией LG; система не сможет передать другой файл.

1 Войдите в PCS400R как описано на стр. 22.

2 При выводе запроса Command > введите vpn и нажмите Enter.

3 На запрос Send VPN client file using Xmodem ... выполните передачу нового файла клиента VPN по

протоколу Xmodem. Например, в HyperTerminal выберите Transfer (Передача) и Send File.... (Отправить файл....) В окне «Отправка

файла» введите или выберите соответствующее имя файла в поле «Имя файла» и выберите Xmodem в поле «Протокол».

Процесс обновления может занять несколько минут. В системе будут отображаться сообщения о ходе выполнения, а также о результате

процесса обновления.

сведений).