PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 1 ENGLISH CEŠTINA PF391 SLOVENSKY MAGYAR POLSKI P/NO : MFL42173811(R1)
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 2 Safety Precaution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 3 Contents Features Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Live picture gallery: High resolution and deep digital color from LCD wide screen. Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Main Unit . . . . .
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 4 Main Unit a LCD screen c d e b Faceplate (interchangeable) Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily be attached or detached. f c 1 BAT. (Power button and Battery indicator) Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status. The indicator lights in red during charging the battery. The indicator lights in green when battery is full. d P-SAVE (Power Save) Accesses or exits the power save mode.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 5 Getting Started Inserting or removing a memory card Connecting an USB Device Insert a memory card to the memory card slot on the unit. To withdraw the memory card from the slot, press on the center of the memory card then withdraw it carefully. Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit. Connect an USB Device and the USB adapter. Use an USB cable, if you need.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 6 Connecting the Power Cable Turning On or Off the Unit Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet. To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds. The demonstration slideshow will start and then the [Device Menu] will appear. Press any button to skip the demonstration slideshow. The demonstration photos are located in the internal memory, and you cannot change or delete them. Press 1 BAT. again to turn off the unit.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 7 Using the Device Menu The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the Device Menu by pressing BACK repeatedly. Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press ENTER.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. If you select [Off], the slideshow does not work and the screen is fixed with one picture. Specify when the unit turns off automatically. 1. Select [Auto Off] option then press VOLUME B. 2. Follow step 2 as shown in [Time] above. 3.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 9 To start the slideshow. Viewing a Photo file To pause the slideshow. BUTTON To view the next photo file. 1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Select [Photo] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly to select a degrees. 3 Select a photo file on the [Photo] menu: b VOLUME B, b PAGE B To stop viewing the photo in full screen and returns to [Photo] menu.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 10 To start playback. Playing a Movie file To pause playback. BUTTON 1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Select [Movie] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Select a movie file on the [Movie] menu: b PAGE B 4 Start playback: ENTER, NX 5 To return to the [Movie] menu: BACK To play fast forward during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly. To play the next movie file.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 11 Playing a Music file - more you can do Playing a Music file BUTTON 1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Select [Music] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Select a music file on the [Music] menu: b PAGE B 4 Start playback: ENTER, NX 5 To return to the [Media Menu]: BACK Options during playing a music file You can use various features during playing a music file. 1. Press MENU to display the option menu during playback.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 12 To select multiple files on the [File] menu Using a File menu BUTTON You can select not only single file but also multiple files using VOLUME B button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files. 1 Select a device on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER To delete a file(s) using the [File] menu 2 Select [File] on the [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 1.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 13 Viewing the Calendar BUTTON 1 Select [Calendar] on the [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Select a month: b VOLUME B 3 Select a year: b PAGE B 4 To return to the [Device Menu] menu: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash Calendar Setup Viewing the Calendar - more you can do Using [Calendar] menu • You can view the current time and date with slideshow. • You can change the month and year using b VOLUME B and b PAGE B.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 14 Transferring Files PC Connection (USB) BUTTON 1 Connect the unit and PC: – 2 Turn on the unit: 1 BAT. 3 Transfer Files: – The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or photo files (or any other data) quickly between the unit and PC. Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating system commands.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 15 Troubleshooting Specifications The power does not turned on. b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet. Power Supply DC 12 V, 2 A Power consumption 10 W The sound quality of the music is poor. b Try playing the file on your PC. If the sound quality is still poor, try downloading the file again or re-encoding the file yourself. b Ensure that the bit rate of the file is not too low.
PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 16
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 1 CEŠTINA PF391 P/NO : MFL42173811(R1)
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 2 Bezpečnostní opatření POZOR NEOTVÍRAT, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM POZOR: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BYSTE SI MOHLI OPRAVIT SAMI. OPRAVU SVĚŘTE ODBORNÍKŮM V SERVISU.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 3 Obsah Funkce Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Obrázková galerie: LCD displej s vysokým rozlišením a barevnou hloubkou. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hlavní jednotka . . . . . . . . . . .
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 4 Hlavní jednotka a LCD obrazovka c d e b Stínítko (vyměnitelné) Rohy stínítka jsou magnetické, takže je lze snadno nasadit a sejmout. f c Tlačítko 1 BAT. (tlačítko pro spuštění a ukazatel stavu baterií) Zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) jednotky a ukazatel stavu baterií. Při nabíjení baterie se indikátor rozsvítí červeně. Když jsou baterie nabité, ukazatel se rozsvítí zeleně. d P-SAVE (Úsporný režim) Zapnutí nebo vypnutí úsporného režimu.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 5 Úvod Vkládání a vyjímání paměťové karty Připojení zařízení USB Do slotu pro paměťové karty na jednotce vložte paměťovou kartu. Pro vyjmutí paměťové karty ze slotu zatlačte na střed paměťové karty a pak ji opatrně vytáhněte. Zapojte koncovku USB kabelu s adaptérem do USB portu na jednotce. Připojte USB zařízení a USB adaptér. Pokud bude potřeba, použijte USB kabel.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 6 Zapojení napájecího kabelu Zapnutí a vypnutí jednotky Dodaný napájecí kabel vedoucí z jednotky zapojte do sítě. Pro zapnutí přístroje podržte na 2 sekundy tlačítko 1 BAT. Spustí se ukázka funkcí a objeví se nabídka [Device Menu]. Ukázku lze přeskočit stiskem libovolného tlačítka. Ukázkové fotografie jsou uloženy ve vnitřní paměti a nelze je změnit ani odstranit. Opětovným stiskem 1 BAT. přístroj vypnete.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 7 Práce s nabídkou zařízení (Device Menu) Nabídka zařízení (Device Menu) se zobrazí po spuštění jednotky a znovu ji můžete vyvolat opakovaným stisknutím tlačítka BACK. Pomocí tlačítka b VOLUME B vyberte v nabídce zařízení [Device Menu] požadovanou položku a následně stiskněte tlačítko ENTER.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Nastavte režim přechodu mezi obrázky při automatickém prohlížení; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Pokud zvolíte možnost vypnuto [Off], automatické prohlížení se zastaví a na obrazovce zůstane zobrazen jeden obrázek. Nastavte čas, kdy se má jednotka automaticky vypnout. 1.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 9 Zobrazit předchozí obrázek. Prohlížení obrázkového souboru Spustit automatické prohlížení. TLAČÍTKO 1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte zařízení: b VOLUME B, ENTER 2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte obrázky [Photo]: b VOLUME B, ENTER Zastavit automatické prohlížení. Zobrazit následující obrázek. Otočit obrázek o 90 stupňů po směru hodinových ručiček. Opakovaným stisknutím tlačítka ENTER nastavíte stupně otočení.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 10 Spuštění přehrávání. Přehrání video souboru Dočasné přerušení přehrávání (pauza). TLAČÍTKO 1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte zařízení: b VOLUME B, ENTER 2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte video [Movie]: b VOLUME B, ENTER 3 V nabídce video [Movie] vyberte video soubor: b PAGE B 4 Spusťte přehrávání: ENTER, NX 5 Návrat do nabídky video [Movie]: BACK Rychlé přetáčení na konec během přehrávání.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 11 Přehrávání hudebního souboru Přehrání hudebního souboru TLAČÍTKO 1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte zařízení: b VOLUME B, ENTER Možnosti při přehrávání hudebního souboru Při přehrávání souboru hudebního souboru můžete využít řadu funkcí. 1. Při přehrávání stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se nabídka možností. 2. Pomocí tlačítka b VOLUME B a ENTER vyberete požadovanou možnost a aktivujte ji.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 12 Výběr více souborů z nabídky souborů [File] Práce se nabídkou souborů TLAČÍTKO Pomocí tlačítka VOLUME B můžete vybrat nejen pouze jeden soubor, ale i více souborů. Pro výběr více souborů stiskněte na požadovaných souborech tlačítko VOLUME B. 1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte zařízení: b VOLUME B, ENTER 2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte soubor [File]: b VOLUME B, ENTER 1.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 13 Zobrazení kalendáře TLAČÍTKO 1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte kalendář [Calendar]: b VOLUME B, ENTER 2 Vyberte měsíc: b VOLUME B 3 Vyberte rok: b PAGE B 4 Návrat do nabídky zařízení [Device Menu]: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash Calendar Setup Zobrazení kalendáře Práce s nabídkou kalendář [Calendar] • Při automatickém promítání můžete nastavit zobrazení aktuálního času a data.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 14 Přenos souborů Připojení k PC (USB) TLAČÍTKO 1 Propojte jednotku a PC: – 2 Zapněte přístroj: 1 BAT. 3 Přenos souborů – Díky vysokorychlostnímu propojení pomocí USB 2.0 je možné snadno a rychle přenášet mezi jednotkou a PC hudební, video nebo obrázkové soubory (nebo jakákoliv jiná data). Jednotku používejte stejně jako USB flash disk, používejte stejné základní příkazy operačního systému.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 15 Odstraňování potíží Technické údaje Zařízení nelze spustit. b Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen do sítě. Přívod energie DC 12 V, 2 A Spotřeba energie 10 W Nízká kvalita zvuku. b Zkuste soubor přehrát na svém PC. Pokud je kvalita zvuku stále špatná, pokuste se soubor stáhnout znovu nebo sami změňte kódování souboru. b Zkontrolujte, zda není příliš nízká přenosová rychlost souboru.
PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 16
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 1 PF391 SLOVENSKY P/NO : MFL42173811(R1)
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 2 Bezpečnostné opatrenia UPOZORNENIE RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL ZABEZPEČIŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 3 Obsah Funkcie Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Galéria živých obrázkov: Vysoké rozlíšenie a hlboké digitálne farby širokouhlého LCD monitora. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 4 Hlavná jednotka a LCD obrazovka c d e b Predná platnička (zameniteľná) Štyri hrany prednej platničky sú magnetické, aby sa dala predná platnička ľahko pripojiť alebo odpojiť. f c 1 BAT. (Tlačidlo napájania a indikátor batérie) Zapína a vypína jednotku a označuje stav batérie. Indikátor sa rozsvieti na červeno počas nabíjania batérie. Indikátor sa rozsvieti na zeleno, keď je batéria plná. d P-SAVE (Úsporný režim) Zapne alebo vypne úsporný režim.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 5 Začíname Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty Pripojenie USB zariadenia Vložte pamäťovú kartu do priečinku pre pamäťovú kartu v jednotke. Ak chcete vytiahnuť pamäťovú kartu z priečinka, zatlačte na stred pamäťovej karty, a potom ju opatrne vytiahnite. Pripojte malý koniec kábla USB adaptéra k USB portu na jednotke. Pripojte USB zariadenie a USB adaptér. V prípade potreby použite USB kábel.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 6 Pripojenie kábla napájania Zapnutie a vypnutie jednotky Pripojte dodaný kábel napájania z jednotky do výstupu napájania. Ak chcete zapnúť jednotku, stlačte a podržte 1 BAT. na 2 sekundy. Demo prezentácia sa spustí, a potom sa objaví [Device Menu]. Stlačte akékoľvek tlačidlo pre preskočenie demo prezentácie. Demo fotografie sa nachádzajú vo vnútornej pamäti a nemôžete ich meniť alebo vymazávať. Znovu stlačte 1 BAT. pre vypnutie jednotky.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 7 Používanie ponuky zariadenia Ponuka zariadenia sa objaví vtedy, keď sa jednotka zapne a môžete zobraziť Ponuku zariadenia opakovaným stláčaním tlačidla BACK. Použite b VOLUME B pre výber možnosti v [Device Menu], a potom stlačte ENTER.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Uveďte spôsob prevodu medzi obrázkami v prezentácii; Náhodný, Tlmený, Vypnutý, Zdola nahor, Zhora nadol, Zľava doprava, Sprava doľava, Zatvorené dvere, Otvorené dvere, Horizontálne, Vertikálne. Ak zvolíte možnosť [Off] (Vypnuté), prezentácia nebude fungovať a na obrazovku sa dostane jeden obrázok. Zadajte, kedy sa má jednotka automaticky vypnúť. 1. Zvoľte možnosť [Auto Off] a potom stlačte VOLUME B. 2.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 9 Pre spustenie prezentácie. Prezeranie súboru fotografie Pre pozastavenie prezentácie. TLAČIDLO 1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Zvoľte [Photo] v [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Zvoľte súbor fotografie v ponuke [Photo]: b VOLUME B, b PAGE B 4 Zobrazte zvolený súbor na celej obrazovke: ENTER, NX 5 Pre návrat do ponuky [Photo]: BACK Pre prezeranie nasledujúceho súboru fotografie.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 10 Pre spustenie prehrávania. Prehrávanie súboru filmu Pre pozastavenie prehrávania. TLAČIDLO 1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Zvoľte [Movie] v [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Zvoľte súbor filmu v ponuke [Movie]: b PAGE B 4 Spustite prehrávanie: ENTER, NX 5 Pre návrat do ponuky [Movie]: Pre rýchle prehrávanie dopredu počas prehrávania. Pre zmenu rôzneho prehrávania rýchlosť, opakovane stláčajte ENTER.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 11 Prehrávanie súboru hudby - môžete urobiť Prehrávanie súboru hudby TLAČIDLO 1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Zvoľte [Music] v [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER viac Možnosti počas prehrávania súboru hudby Počas prehrávania súboru hudby môžete použiť rôzne funkcie. b PAGE B 1. Stlačte MENU pre zobrazenie možnosti ponuky počas prehrávania. 4 Spustite prehrávanie: ENTER, NX 2.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 12 Pre výber súboru v ponuke [File] Používanie ponuky súboru TLAČIDLO Môžete zvoliť len jeden súbor, ale aj viacero súborov pomocou tlačidla VOLUME B. StlačteVOLUME B v želaných súboroch pre výber viacerých súborov. 1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Zvoľte [File] v [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER Pre vymazanie súboru(ov) pomocou ponuky [File] 3 Zvoľte súbor v ponuke [File]: b PAGE B 1.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 13 Prezeranie kalendára TLAČIDLO 1 Zvoľte [Calendar] v [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Zvoľte mesiac: b VOLUME B 3 Zvoľte rok: b PAGE B 4 Pre návrat do ponuky [Device Menu]: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash Calendar Setup Prezeranie Kalendára - môžete urobiť viac Používanie ponuky [Calendar] • Môžete si pozrieť aktuálny čas a dátum v prezentácii. • Môžete zmeniť mesiac a rok pomocoub VOLUME B a b PAGE B.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 14 Presun súborov Pripojenie PC (USB) TLAČIDLO 1 Pripojte jednotku a PC: – 2 Zapnite jednotku: 1 BAT. 3 Presuňte súbory: – Vysoko rýchlostné pripojenie USB 2.0 zjednodušuje rýchly prenos súborov hudby, videa alebo fotografií (alebo iných údajov) medzi jednotkou a PC. Jednoducho použite jednotku ako USB Flash Drive pomocou základných príkazov operačného systému.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 15 Riešenie problémov Špecifikácie Napájanie nie je zapnuté. b Uistite sa, že je kábel napájania správne pripojený k výstupu napájania. Napájanie Spotreba energie 10 W Kvalita zvuku hudby je slabá. b Skúste prehrať súbor na vašom PC. Ak je kvalita zvuku stále slabá, skúste stiahnuť súbor znova alebo súbor znovu zakódovať. b Uistite sa, že pomer bitov súboru nie je príliš nízky. Čím je pomer bitov súboru vyšší, tým lepší bude zvuk.
PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 16
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 1 PF391 MAGYAR P/NO : MFL42173811(R1)
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 2 Biztonsági előírások VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE. A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 3 Tartalom Jellemzők Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Mozgó képgyűjtemény: Nagy felbontású és színmélységű digitális kép a szélesvásznú LCD-képernyőn. Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 4 A készülék bemutatása a LCD-képernyő c d e b Előlap (cserélhető) Az előlap négy sarka mágneses, így egyszerűen levehető és felhelyezhető. f c 1 BAT. gomb (be- kikapcsoló gomb, akkumulátor-állapotjelző) A készülék be- és kikapcsolása, az akkumulátor állapotának jelzése. Az akkumulátor töltése során a LED pirosan világít. A zöld fény a teljesen feltöltött akkumulátort jelzi. d P-SAVE gomb (energiatakarékos mód) Az energiatakarékos mód be és kikapcsolása.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 5 Az első lépések Memóriakártya behelyezése és eltávolítása USB-eszköz csatlakoztatása A memóriakártyát csúsztassa a kártyarésbe. A kártyát a közepén megnyomva és óvatosan kihúzva lehet eltávolítani. Az USB-kábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. A kábel másik végére csatlakoztassa az USB-eszközt.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 6 A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása A készülék be- és kikapcsolása A mellékelt hálózati adapter kábelének csatlakoztatása. A készülék bekapcsolásához 2 mp-ig tartsa nyomva a 1 BAT. gombot. Elindul a bemutató diavetítés, majd a [Device Menu] jelenik meg. A bemutató diavetítést bármelyik gomb megnyomásával le lehet állítani. A bemutató fényképeit a készülék memóriája tárolja és ezeket nem lehet megváltoztatni vagy törölni.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 7 A készülékmenü használata A készülék bekapcsolásakor a készülékmenü jelenik meg, valamint a BACK ismételt megnyomásakor bármikor megjeleníthető. A b VOLUME B gombbal álljon a [Device Menu] kívánt menüpontjára és nyomja meg az ENTER gombot.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Az egyes képek közötti átmenet beállítása: Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. A [Off] választása esetén a diavetítés nem működik és a képernyő egyetlen képet mutat. A készülék automatikus kikapcsolásának időpontja. 1. Válassza az [Auto Off] lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot. 2. Végezze el a fenti [Time] pontban leírt 2.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 9 A diavetítés indítása. Fényképnézés A diavetítés ideiglenes leállítása. BUTTON Ugrás a következő fényképre. 1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER 2 A [Photo] menüben válassza a [Media Menu] pontot: b VOLUME B, ENTER 3 A [Photo] menüben jelöljön ki egy képfájlt: b VOLUME B, b PAGE B 4 A fájl megjelenítése a képernyőn: ENTER, NX Fénykép nagyítása.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 10 A lejátszás indítása. Filmlejátszás A lejátszás szüneteltetése. BUTTON 1 A [Device Menu]-ben jelöljök ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER Gyors keresés előre lejátszás közben. A sebességet az ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani. 2 A [Movie] menüben válassza a [Media Menu] lehetőséget: A következő filmfájl lejátszása.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 11 Zenelejátszás – és sok minden más Zenelejátszás BUTTON 1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER 2 A [Music] menüben válassza a [Media Menu] lehetőséget: b VOLUME B, ENTER 3 A [Music] menüben jelöljön ki egy zenefájlt: b PAGE B 4 Indítsa el a lejátszást: ENTER, NX 5 Visszatérés a [Media Menu]-be: BACK Lehetőségek zenelejátszás közben Zenefájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni. 1.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 12 Több fájl kijelölése a [File] menüben A Fájl menü használata GOMB A VOLUME B gombbal nem csak egy, hanem egyszerre több fájlt is ki lehet jelölni. A kijelölni kívánt fájloknál nyomja meg a VOLUME B gombot. 1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt: b VOLUME B, ENTER Fájlok törlése a [File] menüben 2 A [File] menüben válassza a [Media Menu] lehetőséget: b VOLUME B, ENTER 1. 3 A [File] menüben jelöljön ki egy fájlt: b PAGE B 2.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 13 A naptár megjelenítése GOMB 1 A [Calendar] menüben válassza a [Device Menu] menüpontot: b VOLUME B, ENTER 2 Jelölje ki a hónapot: b VOLUME B 3 Jelölje ki az évet: b PAGE B 4 Visszatérés a [Device Menu]-be: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash Calendar Setup A naptár megjelenítése – és sok minden más A [Calendar] menü használata • Diavetítés során meg lehet nézni az időt és a dátumot.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 14 Fájlátvitel PC-csatlakozás (USB) BUTTON 1 A készülék PC-re csatlakoztatása: – 2 A készülék bekapcsolása: 1 BAT. 3 Fájlátvitel: – A nagy sebességű USB 2.0 összeköttetésen könnyedén lehet zene-, film- vagy fényképfájlokat (illetve bármilyen adatot) továbbítani a PC és a készülék között. Ennek során egyszerűen úgy kell használni a készüléket, mintha egy USB Flash-meghajtó lenne.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 15 Hibaelhárítás Műszaki adatok A készüléket nem lehet bekapcsolni. b Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel helyesen csatlakozik-e a hálózati csatlakozóra. Tápfeszültség Teljesítmény-felvétel 10 W A zene hangminősége rossz. b Játssza le a fájlt a PC-n. Ha a hangminőség ott is rossz, töltse le ismét a fájlt, vagy rögzítse saját maga. b Ellenőrizze, hogy a fájl bitsebessége nem túl kicsi-e. Minél nagyobb a bitsebesség, annál jobb a hangminőség.
PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 16
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 1 PF391 POLSKI P/NO : MFL42173811(R1)
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM; NIE OTWIERAĆ UWAGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ SCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 3 Spis treści Właściwości Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Ruchoma galeria zdjęć: Wysoka rozdzielczość i głębia cyfrowego koloru na szerokim wyświetlaczu LCD. Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 4 Urządzenie główne a Wyświetlacz LCD c d e b Nakładka (wymienna) Cztery rogi płyty czołowej są magnetyczne, dzięki temu można ją łatwo mocować lub zdejmować. f c 1 BAT. (Przycisk zasilania i wskaźnik baterii) Włącza lub wyłącza urządzenie oraz wskazuje stan baterii. Wskaźnik świeci na czerwono w czasie ładowania baterii. Wskaźnik świeci na zielono, gdy bateria jest pełna. d P-SAVE (Oszczędzanie energii) Włącza lub wyłącza tryb oszczędzania energii.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 5 Na początek Wkładanie lub wyjmowanie karty pamięci Podłączanie urządzenia zewnętrznego USB Włożyć kartę pamięci do gniazda kart pamięci urządzenia. Aby wyjąć kartę pamięci z gniazda, należy ją nacisnąć w środku, a następnie delikatnie wyjąć. Podłączyć małą końcówkę adaptera przewodowego USB do złącza USB jednostki głównej. Podłączyć urządzenie zewnętrzne USB do adaptera USB. Jeżeli potrzeba, użyć przewodu USB.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 6 Podłączanie przewodu zasilającego Włączanie lub wyłączanie urzadzenia Za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego podłączyć urządzenie do gniazdka zasilania. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 BAT. na około 2 sekundy. Uruchomi się pokaz demonstracyjny oraz pojawi się menu urządzenia [Device Menu]. Nacisnąć jakikolwiek przycisk, aby wyłączyć pokaz demonstracyjny.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 7 Korzystanie z Device Menu (menu urządzenia) Menu urządzenia pojawia się po włączeniu lub po wielokrotnym wciśnięciu przycisku BACK. Za pomocą b VOLUME B wybierz opcję w [Device Menu], po czym nacisnąć ENTER. Device Menu Ustawienia PRZYCISK 1 Wybrać [Setup] w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Wybrać żądaną opcję: b PAGE B 3 Zmienić ustawienie: b VOLUME B Device Menu Setup Language USB-C Flash Calendar Setup USB-C Flash Calendar Setup • USB-C .
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 8 [Slideshow mode] [Auto Off] Określić sposób przejścia między zdjęciami w pokazie slajdów; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, DoorClose, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Po wybraniu [Off] pokaz slajdów zostanie wyłączony, a na ekranie będzie wyświetlanie jedno zdjęcie. Należy określić, kiedy urządzenie ma się wyłączyć samoczynnie. 1. Wybrać opcję [Auto Off] i naciśnij VOLUME B. 2.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 9 Wyświetla poprzednie zdjęcie. Wyświetlanie pliku ze zdjęciem Rozpoczyna pokaz slajdów. PRZYCISK Wstrzymuje pokaz slajdów. 1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Wybrać [Photo] w [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Wybrać plik ze zdjęciem w menu [Photo]: b VOLUME B, b PAGE B Obraca zdjęcie o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać kąt obrotu.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 10 Rozpoczęcie odtwarzania. Odtwarzanie pliku z filmem Wstrzymanie odtwarzania. PRZYCISK 1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Wybrać [Movie] w [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 3 Wybrać plik z filmem w menu [Movie]: b PAGE B 4 Rozpocząć odtwarzanie: ENTER, NX 5 Aby powrócić do menu [Movie]: BACK Szybkie odtwarzanie w przód. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać prędkość odtwarzania. Odtwarzanie następnego pliku z filmem.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 11 Odtwarzanie pliku muzycznego PRZYCISK Odtwarzanie pliku muzycznego dodatkowe możliwości 1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER Opcje dostępne podczas odtwarzania pliku muzycznego 2 Wybrać [Music] w [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER W trakcie odtwarzania pliku muzycznego można korzystać z różnych funkcji. 3 Wybrać plik z muzyką w menu [Music]: b PAGE B 1. Nacisnąć MENU podczas odtwarzania, aby wyświetlić menu opcji.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 12 Aby wybrać wiele plików w menu [File] Korzystanie z menu File(plik) PRZYCISK Przy pomocy przycisku VOLUME B można wybrać jeden lub więcej plików. Nacisnąć VOLUME B przy wybranych plikach, aby je zaznaczyć. 1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER Aby usunąć plik(i), przy pomocy menu File 2 Wybrać [File] w [Media Menu]: b VOLUME B, ENTER 1. 3 Wybrać plik w menu [File]: b PAGE B Wybrać plik i nacisnąć VOLUME B.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 13 Wyświetlanie kalendarza PRZYCISK 1 Wybrać [Calendar] w [Device Menu]: b VOLUME B, ENTER 2 Wybrać miesiąc: b VOLUME B 3 Wybrać rok: b PAGE B 4 Aby powrócić do menu [Device Menu]: BACK Device Menu SUN MON TUE WED THU FRI SAT USB-C Flash Calendar Setup Wyświetlanie kalendarza - dodatkowe możliwości Korzystanie z menu [Calendar] • Można wyświetlać bieżąca datę i czas, wraz z pokazem slajdów.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 14 Podłączenie do komputera (USB) PRZYCISK 1 Podłączyć urządzenie do komputera: – 2 Włączanie urządzenia: 1 BAT. 3 Przenoszenie plików: – Przenoszenie plików Szybkie połączenie USB 2.0, ułatwia przenoszenie plików muzycznych, filmowych lub ze zdjęciami (lub innych danych), między urządzeniem a komputON REMOTE erem. Należy używać podstawowych komend systemu operacyjnego, tak jak dla każdego innego nośnika USB Flash.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 15 Rozwiązywanie problemów Zasilanie nie włącza się. b Należy upewnić się, że przewód zasilający jest dobrze włożony do gniazdka zasilającego. Jakość odtwarzanego dźwięku jest niska. b Należy spóbować odsłuchać ten sam plik na komputerze. Jeżeli jakość dźwięku jest dalej niska, spróbować ściągnąć plik ponownie lub samodzielnie go ponownie odkodować. b Należy upewnić się, czy szybkość transmisji danych pliku nie jest za mała.
PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 16
