العربية دليل المالك منقي الھواء اقرأ قبل استخدام المنتج )تعليمات السالمة( ،استخدمه بشكل صحيح. حول تأكيد سالمة ومالءمة المستخدمين. بعد قراءة دليل المستخدم بعناية ،احتفظ به في مكان قريب من متناول اليد. PH-U459KN www.lg.
العربية ٢ الميزات ھي الميزات ھي تھانينا على شرائك ومرحباً بك في عائلة LG. باتباع تعليمات االستخدام والعناية في ھذا الدليل ،سيزودك منقي الھواء بعدة سنوات من الخدمة الموثوقة. نظام فلتر HEPAسھل االستخدام. تنظيف الفلتر سھل مع نظام فصل الفلتر المالئم من LG.يمكن غسل الفلتر مرات عدة. فلتر حساسية قوي يمكن لفلتر الحساسية امتصاص وتحليل المكونات الحساسية ،ويحتوي على التأثير المانع للحساسية الذي يزيلالرائحة والتأثير المضاد للبكتيريا.
تحذيرات السالمة التحذيرات المتعلقة بالسالمة الظاھرة أدناه للوقاية من الخطر والضرر غير المتوقع من خالل التشغيل السليم والدقيق للمنتج. ! تحذير إذا لم يتم اتباعھا ،يمكن أن تسبب الوفاة أو اإلصابة الخطيرة للمستخدم. ! تنبي ه سيحذرك ھذا الرمز الحتمالية االستخدام غير المالئم الذي قد يسبب الضرر. اقرأ التعليمات لتجنب الضرر أو اإلصابة. ! سيحذرك ھذا الرمز بأن أي تفصيل أو تشغيل للمنتج يمكن أن يؤدي إلى خطر السالمة إذا لم يتم اتباع التعليمات بشكل مالئم.
العربية ٤ تحذيرات السالمة • عند استخدام المخرج المتعدد ،ال تستخدم عدة أجھزة في الوقت ذاته. االستخدام المفرط للطاقة الكھربائية سيسبب نشوب حريق أو صدمة كھربائية. • عندما يتضرر المخرج أو يرتخي ،ال تقم باستخدامه. سيسبب نشوب حريق أو صدمة كھربائية. • عندما يتسرب الغاز ،قم بالتھوية من خالل فتح النافذة قبل تشغيل منقي الھواء أو جھاز التحكم عن بعد. وإال ،سيسبب االنفجار ،أو نشوب حريق أو االحتراق.
• ال تستخدم مخرج طاقة إال لتيار 220فولت. قد يسبب نشوب حريق أو صدمة كھربائية. • ال ترش مبيد حشري أو بخاخ على المنتج. سيسبب ھذا نشوب حريق أو عطل المنتج. • ال تحرك المنتج أثناء تشغيله. قد يسبب ھذا نشوب حريق أو صدمة كھربائية أو حدوث ضرر جزئي للمنتج. • ال تسمح للماء بالرشوح إلى داخل المنتج. سيسبب ھذا نشوب حريق أو صدمة كھربائية. • ال تضع القھوة ،مزھرية الورد ،أو مشروبات أخى على القسم العلوي من المنتج. سيسبب ھذا نشوب حريق أو صدمة كھربائية.
العربية ٦ تحذيرات السالمة ! تنبي ه • ال تركب المنتج على أجھزة نقل )مركبة/سفينة/طائرة إلخ(. قد يسبب مشكلة للمنتج. • عند استخدام اجھزة اإلحراق مع منقي الھواء في مناطق داخلية مغلقة ،قم بتھوية الغرفة بشكل متكرر. قد ال تتم إزالة بعض المواد الخطيرة ،مثل ثاني أكسيد الكربون. • عند تركيب المنتج قرب التلفاز او الراديو ،اترك مساحة 1م فارغة. قد يتعطل التلفاز أو الراديو. • ركب المنتج على موقع ثابت وال تدفعه أو تؤثر عليه. قد يسبب نشوب حريق أو مشكلة للمنتج.
• ال تقم بإضرار ،تشغيل ،أو الثني الزائد ،أو لف ،أو سحب ،أو إدخال في فراغ أو تسخين سلك الطاقة. قد يسبب السلك المتضرر نشوب حريق أو صدمة كھربائية. • إذا تضرر سلك الطاقة ،اطلب إصالحه من فني الخدمة للوقاية من الخطر. إذا لم تقم بذلك ،قد يسبب ذلك نشوب حريق ،أو صدمة كھربائية أو عطل المنتج. • ال تستخدم المنتج للتھوية إلخ. قد يقصر عمر المنتج. • ال تدخل أية عوائق أو مواد معدنية في مدخل أو مخرج الھواء. قد يسبب ضرر المنتج ،اإلصابة أو الصدمة الكھربائية.
العربية ٨ تحذيرات السالمة • عند رمي الماء في الوعاء ،قم بإزالة مقبس الطاقة وسحب الوعاء من الوحدة الرئيسية ،ومن ثم اسكب الماء. قد يسبب الماء المتسرب داخل المنتج فشل المنتج. • عندما ال يتم استخدام المنتج ،ال تقم بتخزين المنتج مع الماء في الوعاء. قد يسبب نمو الفطريات أو البكتيريا. • عند صب الماء في الوعاء ،ال تحمل الوحدة الرئيسية بل اسحب الوعاء لصب الماء. قد يسبب الماء المتسرب داخل المنتج عطل المنتج.
العربية جدول المحتويات ٩ جدول المحتويات ٢الميزات ھي ٣ تحذيرات السالمة ٩جدول المحتويات ١٠التركيب ١١اسم كل جزء ١١ اإلطار الرئيسي ١٢ وظيفة المرطب ١٣ لوحة العرض والتحكم ١٤ نظام الفلتر ١٤ نظام فلتر المرطب ١٥التشغيل ١٥ وضع تشغيل التنظيف ١٦وظيفة إضافية ١٦ وظيفة مؤقت السبات ١٦ وظيفة تنقية الھواء ١٧ وظيفة التحقق من الفلتر ١٨ وظيفة القفل ١٩وظيفة المرطب ٢٢التنظيف ٢٣طريقة تنظي
العربية ١٠التركيب التركيب أماكن التركيب اإلطار الرئيسي • أماكن اتصاالت طاقة في المتناول • أماكن دون عواقب لسد مدخل الھواء • أماكن بسطح أفقي وتدوير ھواء غني ! تحذير تركيب منقي الھواء على أجسام متحركة )سايرة أو سفينة إلخ( قد يسبب خلل المنتج ،لذا ال تركبه على تلك األماكن.
العربية اسم كل جزء ١١ اسم كل جزء اإلطار الرئيسي .١مقبض اليد .٢قسم استشعار الغبار .٣سلك الطاقة .٤غطاء مخرج الھواء .٥صندوق الفلتر )الفلتر السابق +فلتر الحساسية +فلتر العناية الثالثية +فلتر (HEPA .٦قسم استشعار الرائحة .٧اللوحة االمامية .
العربية ١٢اسم كل جزء وظيفة المرطب .١فلتر المرطب .٧خزان الماء .٢غطاء فلتر المرطب .٨مقبض الخزان .٣قضيب فلتر المرطب .٩فرشاة التنظيف .٤غطاء الوعاء .١٠الوعاء .٥صندوق فلتر المرطب .١١التعبئة .٦العوامة .
العربية اسم كل جزء ١٣ لوحة العرض والتحكم 7 13 12 5 6 11 4 10 .١مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل .٢مؤشر وضع التشغيل :اضغط على مفتاح وضع التشغيل الختيار وضع التشغيل. .٣عرض سرعة المروحة :اضغط على مفتاح سرعة المروحة لتغيير حجم الھوء. .٤لمبة المؤين :تزيل البكتيريا السابقة في ھواء الغرفة بتشغيل المعقم. .٥القفل :يضبط أو تشغل وظيفة القفل عند الضغط على مفتاح المؤين ومفتاح السبات بشكل متزامن. .
العربية ١٤اسم كل جزء نظام الفلتر نظام فلتر المرطب جزء الفلتر ھو فقط الموصوف. 5 4 3 2 1 .١فلتر الحماية المزدوجة :يمدد دورة استبدال الفلتر لالستبدال بالسماح لدورين من مكافحة البكتيريا وإزالة جزيئات الغبار الكبيرة بفلتر واحد. .٢فلتر الحساسية :يمتص ويحلل مكونات الحساسية. .
التشغيل وضع تنظيف التشغيل تنقية الھواء الداخلي. .١اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل سيصدر صوت نغمة تأكيد لتوضيح أن الوحدة مشغلة .ستصدر الوحدة أيضاَ نغمة عندما يتم إدخال مقبس الوحدة أوالً. سيصدر ھواء منعش من مخرج الھواء. اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل إليقاف التشغيل. عند إعادة بدء منقي الھواء ،سيستعيد النظام حالة التشغيل السابقة. .٢عدل لوضع تشغيل التنظيف بمفتاح وضع التشغيل .
العربية ١٦وظيفة إضافية وظيفة إضافية وظيفة مؤقت السبات يستخدم عندما تذھب للنوم أو إليقاف التشغيل بعد عدة ساعات. .١مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل .٢اضغط على مفتاح السبات لضبط وقت المؤقت في كل مرة تضغط فيھا على المفتاح ،يضبط في ترتيب 2ساعة ← 4ساعات ← 8ساعات ← إيقاف التشغيل ← 2ساعة معلومات • يمكنك اختيار ما يصل إلى 8ساعات كحد أقصى. • يشغل للساعات المضبوطة ومن ثم يتوقف تلقائياً.
وظيفة التحقق من الفلتر قد يذكر المستخدمين بتنظيف أو استبدال الفلتر بعد االستخدام لمدة معينة. .١أثناء التشغيل ،إذا كان ضوء مؤشر التحقق من الفلتر مشغ ً ال ،افتح اللوحة األمامية في حالة التشغيل لمنقي الھواء. .٢لمعلومات مفصلة حول تنظيف الفلتر ،ارجع إلى الصفحة .28-26 معلومات • قد تختلف صيانة الفلتر باالعتماد على البيئة. >كيفية بدء استبدال الفلتر )كيفية إيقاف تشغيل لمبة استبدال الفلتر( < الطريقة .١افصل سلك الطاقة من القابس. الطريقة .
العربية ١٨وظيفة إضافية وظيفة القفل ھذه الوظيفة حتى ال يتم تفعيل مفتاح المنتج في حالة غير مقصودة. .١أثناء التشغيل ،إذا تم الضغط على مفتاح المؤين ومفتاح السبات لمدة 3ثواني بشكل متزامن ،سيتم تفعيل ضبط أو تشغيل القفل. إذا كانت األزرار غير مفعلة أثناء تشغيل المنتج ،تحقق من مؤشر القفل ،لتشغيل وعرض ضبط القفل. -عندما يتم سحب سلك الطاقة في حالة ضب القفل ،سيتم تشغيل ضبط القفل.
العربية وظيفة المرطب ١٩ وظيفة المرطب يحافظ ذلك على المستوى األمثل للرطوبة عندما يكون الھواء الداخلي جاف. تحقق من وضع التركيب أو فلتر المرطب. .١اسحب خزان الماء. تزويد الماء لخزان الماء .١افتح غطاء خزان الماء وامأل ماء الحنفية لخزان الماء. • امأل الماء في خزان الماء للمستوى الذي لن يحدث عنده تسريب للماء عند إغالق الغطاء. .٢اسحب الوعاء. • ارفع الوعاء بحذر لسحبه دون سكب الماء. ! تنبي ه • ال تستخدم أي شيء آخر غير ماء الحنفية .
العربية ٢٠وظيفة المرطب .٢أغلق غطاء خزان الماء • تحقق مما إذا كان الماء يتسرب. • قم دائماً بمسح الرطوبة حول خزان الماء. تشغيل المرطب .١اضغط على مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل. • عندما يركب خزان الماء دون التعبئة على الغطاء، يمكن للماء أن ينسكب ليسبب صدمة كھربائية وضرر المنتج. .٢اضغط على مفتاح الترطيب. • ال يمكن للمستخدم ضبط مستووى محدد للرطوبة التي يرغبھا .عندما يشغل المرطب ،قد ال تكون الرطوبة مرئية حيث أنھا تكون في جزيئات دقيقة.
! تنبي ه • إذا كان مستوى الماء منخفض في الخزان ،لن تضيء لمبة الماء او صوت الصفارة ،ولكن ال يتوقف التشغيل. عندما تفصل خزان الماء والوعاء عن المنتج أثناء عملية الترطيب ،لن يتم أيضاً تشغيل لمبة الماء أو صوت الصفارة ،ولكن ال يتوقف التشغيل .ال تفصل خزان الماء والوعاء اثناء التشغيل. • عندما ال تكون لمبة الماء مشغلة ،تأكد من إيقاف تشغيل المنتج قبل إزالة خزان الماء لملء الماء، وشغل بعد تركيب الماء المعبأ بالوحدة الرئيسية.
العربية ٢٢التنظيف التنظيف الوعاء ،فلتر الترطيب .١اسحب خزان الماء .٢اسحب الوعاء • ارفع الوعاء بحذر لسحبه دون سكب الماء. .٣افصل فلتر المرطب وغطاء الوعاء. .٤نظف الوعاء وفلتر الترطيب. • بعد التنظيف ،أغلق غطاء الوعاء دائماً. • إذا لم يتم استخدام وظيفة المرطب لمدة طويلة من الوقت ،جفف فلتر المرطب بشكل متكرر ،وامسح الماء من الوعاء. .٥ركب فلتر الترطيب. • ركب فلتر الترطيب بمحاذاة جزء المعالق وجزء التركيب. .
طريقة تنظيف مستشعر الغبار والخارج طريقة تنظيف مستشعر الغبار والخارج .٢افتح غطاء مستشعر الغبار .اغسل فلتر المستشعر وجفف الفلتر بشكل صحيح. امسخ خارج الوحدة بقطعة قماش ناعمة باستخدام ماء دافئ ومنظف معتدل. .٣امسح عدسة مستشعر الغبار بعود قطني. • بعد تنظيف العدسة ،أغلق غطاء مستشعر الغبار بترتيب عكسي. ! تنبي ه عدسة مستشعر الغبار. • ال تستخدم منظفات عنيفة أو ماء شديد السخونة .ال تغسله في غسالة الصحون.
العربية ٢٤طريقة تنظيف مستشعر الغبار والخارج طريقة تنظيف مخرج الھواء .١أمسك جزء قالب الموجة لغطاء مخرج الھواء، ارفعه ألعلى لفصله. .٢نظف شبكة السالمة بفرشاة ناعمة ومدخل الشفط لمنظف التفريغ. .٤عند التركيب بعد التنظيف ،ضع القسم األمامي لغطاء مخرج الھواء بعد إدخال غطاء القسم الخلفي ليالئم المنتج كما ھو موضح في الصورة على الجانب األيمن. معلومات • نظف مخرج الھواء مرة كل 2~1شھر .ولكن يمكن أن يختلف تكرار التنظيف وفقاً لبيئة االستخدام والوقت.
العربية تنظيف وتبديل الفلتر ٢٥ تنظيف وتبديل الفلتر .١في حالة التشغيل ،تأكد من إيقاف تزويد الطاقة. افتح اللوحة األمامية بسحبھا لألمام. .٤نظف الفلتر المفكك وفقاً لطريقة تنظيف الفلتر في الصفحة التالية. اللوحة األمامية فلتر الحماية فلتر العناية الثالثية المزدوجة فلتر الحساسية فلتر HEPA .٢أزل صندوق الفلتر بسحبه لألعلى. ! تنبي ه • لغسل الفلتر ،جففه تماماً في الظل دون أي رطوبة. )إذا لم يكن جافاً تماماً ،قد يسبب عطل أو رائحة سيئة(.
العربية ٢٦تنظيف وتبديل الفلتر طريقة تنظيف عدة فالتر نوع الفلتر التصنيف فلتر الحماية المزدوجة للغسيل طريقة التنظيف دورة الغسيل نظف فلتر الحماية المزدوجة بمنظف دورة غسيل حوالي تفريغ أو فرشاة ناعمة ،وعندما يكون ارجع إلى الصورة 1 التلوث شديدا ً ،استخدم منظف متعادل شھر وماء لتنظيفه.
العربية تنظيف وتبديل الفلتر ٢٧ طريقة تنظيف الوعاء وفلتر المرطب التصنيف دورة االستبدال دورة التنظيف خزان الماء - يومياً الوعاء - يومياً فلتر المرطب 12-6شھر أكثر من 1مرة أسبوعياً • اشطف خزان الماء بھزه 5-4مرات • امسح بلطف فلتر المرطب بفرشاة، بإمساك الصندوق. طريقة التنظيف • عند ملء خزان المياه ،امأل 3/1واشطفه 5-4مرات لغسله.
العربية ٢٨التخزين التخزين شغل وضع تشغيل تنقية الھواء ألكثر من ١ساعة ف ومن ثم اضغط على مفتاح في يوم صا ٍ تشغيل/إيقاف التشغيل إليقاف التشغيل. نظف واحمي افطار الرئيسي للوحدة. غطي الوحدة أثناء الحفظ لمدة مطولة من الزمن. عند التنظيف ،امسح الجسم الرئيسي بقماشة ناعمة. • وإال ،يكون ھناك قلق من ضرر خارجي بسبب الخدش إلخ. افصل مقبس الطاقة.
استكشاف األخطاء وإصالحھا قبل طلب الخدمة عرض تأكيد • ھل مقبس الطاقة مزال من القابس؟ لن يبدأ منقي الھواء. إيقاف تشغيل اإلعداد المسبق ال يمكن أن ينفذ. وظيفة منقي الھواء ال تعمل جيدا ً. أعمال المفاتيح ال تعمل جيدا ً. اإلجراءات -أدخل مقبس الطاقة بشكل صحيح. • ھل يحدث انقطاع في الطاقة؟ -استرجع العمل عند انتھاء انقطاع الطاقة. • ھل اللوحة األمامية مفتوحة أم ال؟ عند فتح اللوحة األمامية ،ال يمكن تنفيذ التشغيل.أغلقھا بشكل تام.
العربية ٣٠استكشاف األخطاء وإصالحھا قبل طلب الخدمة عرض تأكيد ھذا صوت المياه المزودة من خزان الماء إلىالوعاء) .ھذه ليست مشكلة(. ھناك صوت “تجرع” صادر من المنتج. نسبة انخفاض الماء في خزان الماء بطيئة أو ال ينخفض نھائياً. مستوى الرطوبة ال يزيد. اإلجراءات • ھل فلتر الرطوبة مدخل بشكل صحيح في الوعاء؟ -ركب معالق فلتر الترطيب وجزء وعاء التركيب بمحاذاتھا. • ھل ھناك مستوى عالي من الجزيئات الغريبة في فلتر الترطيب؟ نظف فلتر المرطب .
عرض مخرج الھواء ذو رائحة غير عادية مؤشر المستشعر فيه مشكلة. تأكيد اإلجراءات • ھل تستخدم المنتج حيث يوجد دخان و رائحة؟ يمكن أن تنحدر وظيفة تنظيف الھواء في المواقع حيثھناك الكثير من الدخان أو الرائحة .قم بتھوية المساحة ومن ثم استخدم منقي الھواء. • ھل تستخدم المنتج حيث يوجد رائحة طعام؟ لرائحة الطعام ،قد تتسرب إلى الفلتر ،لذا قم بتھويةالمساحة ومن ثم استخدم منقي الھواء. • ھل الماء في وعاء المرطب ملوثة؟ -نظف الوعاء وخزان الماء ،ومن ثم أعد ملء الماء.
العربية ٣٢مواصفات المنتج مواصفات المنتج البعد الخارجي ،والتصميم ومعيار المنتج يمكن أن يغير لتحسين جودة المنتج.