РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ENGLISH ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH КОЛОНКА МОДЕЛИ PJ2/PJ2B www.lg.com MFL69887211 Авторское право © LG Electronics Inc., 2017-2018. Все права защищены.
Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия, величина которого может создать опасность удара электрическим током для персонала.
yy Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). yy Не помещайте на устройство источники открытого пламени, например зажженные свечи. yy Рекомендуется использовать адаптер переменного тока с напряжением 5 В (более 1,8 А) с этим устройством. Если рекомендуемый адаптер питания не используется, зарядка устройства может оказаться невозможной или же время зарядки станет другим.
yy Не используйте высоковольтные приборы рядом с данным устройством (например, электрические мухобойки). Из-за электроразряда работа стройства может нарушиться. При низкой влажности окружающей среды пользуйтесь данным устройством с осторожностью yy В средах с низкой влажностью может возникнуть статическое электричество. yy Рекомендуется использовать данный продукт после соприкосновения с металлическим объектом, проводящим электричество. ПРИМЕЧАНИЕ.
Заявление о соответствии Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа Переносной динамик Bluetooth соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный текст заявления о соответствии нормативам ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Диапазон частот Выходная мощность (макс.) от 2402 до 2480 МГц 10 дБм 6 Назначение <Для аудиопродукта> Это устройство предназначено для воспроизведения аудио и звуковой информации.
3. Перевозить устройство необходимо таким образом, чтобы левая или правая стороны были ориентированы по направлению движения (применимо для упаковок, рассчитанных на вертикальную транспортировку). 4. При транспортировке и хранении необходимо соблюдать предел по количеству ярусов в штабеле, в соответствии с маркировкой на упаковке. 5. При транспортировке и хранении необходимо защищать упакованное устройство от воздействия влаги. 6.
Зелёный Выкл. : полностью заряжено Красный: зарядка Красный (мигает): низкий заряд батареи Входной сигнал с портативного устройства Отверстие RESET Адаптер питания переменного тока (не входит в комплект поставки) Питание Включение и выключение питания . . Нажмите Bluetooth Чтобы подключиться к вашему мобильному устройству, выберите LG PJs(xx) из списка устройств. (Светодиод Bluetooth: мигает ВКЛ) Готово к сопряжению с другим устройством . .
ряжено атареи Технические характеристики Источник питания: --5 В 0 1,8 A (адаптер переменного тока) --Встроенный Потребляемая мощность: --4 Вт Размеры (шир x выс x глуб): - ~ 81,5 мм X 89,2 мм X 81,5 мм Температура эксплуатации: - от 5 °C до 35 °C Влажность при эксплуатации: - от 5 % до 60 % Защита от брызг : IPX4 (Защита от дождя или водяных брызг.) Время работы батареи: ~ 5 часов (зависит от уровня громкости и прослушиваемого аудиоконтента.
УКРАїНСЬКА КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ПОРТАТИВНА BLUETOOTH КОЛОНКА МОДЕЛІ PJ2/PJ2B www.lg.com MFL69887211 Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Усі права застережено.
Заходи безпеки УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
yy Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. yy Забороняється розташовувати на приладі джерела відкритого полум’я, такі як запалені свічки та т.п. yy З даним пристроєм рекомендується використовувати адаптер на 5В змінного струму (не менше 1,8А). Якщо не використовується рекомендований адаптер, заряджання не буде здійснюватися або його тривалість може бути іншою.
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ при використанні цього виробу в умовах низької вологості yy У середовищі з низькою вологістю можливе виникнення статичної електрики. yy Перед використанням рекомендується торкнутися цього виробу будь-яким металевим предметом, що проводить електричний струм. ЗАУВАЖЕННЯ: Інформація про знаки безпеки, зокрема відомості про виріб і параметри живлення, міститься на заводській табличці, розташованій на нижній або будь-якій іншій стороні виробу.
Декларація відповідності Цим компанія LG Electronics заявляє, що радіообладнання типу Портативний динамік Bluetooth відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за інтернет-адресою: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Частотний діапазон Вихідна потужність (макс.) 2402 - 2480 МГц 10 дБм 6 Призначення <Для аудіопристрою> Цей пристрій призначений для відтворення аудіо і звукової інформації. Цей пристрій призначений для побутового використання.
(використовується для упаковок, розрахованих на вертикальне транспортування). 4. При транспортуванні і зберіганні необхідно дотримуватися обмеження за кількістю ярусів в штабелі, відповідно до маркуванням на упаковці. 5. При транспортуванні і зберіганні необхідно захищати упакований пристрій від впливу вологи. 6. Пристрiй необхідно переносити в горизонтальному або вертикальному положенні, згідно з маркуванням і/або розташуванню ручок на упаковці. 7.
Зелений Вимк.: Повністю заряджений Червоний : Заряджається Червоний (мигає) : Низький заряд Вхід для підключення переносних пристроїв Отвір кнопки RESET Адаптер змінного струму (не входить у комплект) Живлення Вмикання/вимикання живлення . . Натиснути Bluetooth Щоб установити сполучення з вашим мобільним пристроєм, у списку пристроїв оберіть LG PJs(xx). (Світодіод Bluetooth: миготить ВКЛ) Готовий до сполучення . . . . . . . . . . .
Технічні характеристики Джерело живлення: --5 В 0 1,8 A (Адаптер змінного струму) -- Вбудована перезаряджувана акумуляторна батарея Споживана потужність: 4 Вт Розміри (Ш x В x Г): - Прибл. 81,5 мм X 89,2 мм X 81,5 мм Робоча температура: від 5 °C до 35 °C Робочий діапазон відносної вологості: - від 5 % до 60 % Захист від вологи і бризок : IPX4 (Захищено від дощу або бризок води.) Тривалість роботи від акумулятора: прибл. 5 годин (Залежить від рівня гучності та аудіоконтенту.
ҚAЗAҚ ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ Портативті BLUETOOTH спикері ҮЛГІЛЕР PJ2/PJ2B www.lg.com MFL69887211 Авторлық құқық © 2017-2018 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
Қауіпсіздік туралы ақпарат АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ЖАҒЫН) және ПАЙДАЛАНУШЫ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТПЕЙТІН ІШКІ БӨЛІКТЕРІН АШПАҢЫЗ. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІ БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МАМАНДАРЫНА ТАПСЫРЫҢЫЗ. Тең қабырғалы үшбұрыштың ішіндегі жарқ белгісі өнімнің корпусында оқшауланбаған қауіпті кернеу бар екенің ескертеді. Кернеудің шамасы адамдарға электр тоғының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
yy Құрылғыға су тигізбеу керек (тамшылар немесе бүркінді) және құрылғыға вазалар сияқты су толтырылған заттарды қоймау керек. yy Құрылғыға шам сияқты ашық жалын көздерін қоймау керек. yy Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалану ұсынылады. Егер ұсынылған адаптер пайдаланылмаса, зарядтау қолжетімсіз болуы немесе зарядтау уақыты өзгеше болуы мүмкін. yy Өрт немесе ток соғуды болдырмау үшін бұйымды ашпаңыз. Білікті қызметкерлерге ғана хабарласыңыз.
Коршаған ортаның ылғалдылығы төмен болса, құрылғыны пайдаланғанда сақ болыңыз. yy Ылғалдылығы төмен ортада болса, статикалық электр пайда болуы мүмкін. yy Бұл құрылғыны электр өткізетін кез келген металл затты түрткеннен кейін пайдалану ұсынылады. ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік белгілері (өнім идентификациясы және жеткізу көлемдерін қоса) туралы ақпарат алу үшін, өнімнің төменгі немесе басқа жерінде орналасқан негізгі жапсырманы қараңыз. Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе аккумулятормен қамтамасыз етілген.
Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы Портативті Bluetooth бағаны радио жабдығының 2014/53/ EO Директивасына сәйкес келетіндігін мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында алуға болады: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Жиілік ауқымы Шығыс қуаты (макс.) 2402 – 2480 МГц 10 дБм 6 Мақсат <Аудио өнімге арналған> Аудио ойнату және дыбыс ақпараттау үшін арналған жүйе.
4. Ж үкті тасымалдау және оның сақтау кезінде бекіткіш лимит саның біле ала қаптама ережелері бойынша орындалуы тиіс. 5. Ж үкті тасымалдау және оның сақтау кезінде қаптамалған өнімді ылғалдылықтан сақтау тиіс. 6. Ө німді қаптаманың есік тұтқасы орналасқан жері бойынша тік жағынан немесе деңгей жағына орнатып тасымалдауын асырылыу тиіс 7. Ө німді қараңғы, таза, құрғақ және желдету жасалынатын жерде, қышқыл немесе сілте орнатылған жерден бөлек сақтау керек.
Жасыл Өшірілу: Толық қуатталды Қызыл: Қуатталуда Қызыл (Жыпылықтап жатыр): Батареяның қуаты төмен Портативті құрылғы кірісі RESET саңылауы АТ адаптері (жабдықталмаған) Қуат Қуатты қосу / өшіру . . . . . . . . . басыңыз Bluetooth (Bluetooth жарық диоды: жыпылықтау ҚОСУЛЫ) Мобильді құрылғыңызды жұптастыру үшін, құрылғылар тізімінен LG PJs(xx) таңдаңыз. Басқа құрылғымен жұптасуға дайын . . . түймесін 2 секундтай ұстаңыз Ойнату басқару құралдары Жаңғырту / Пауза . . . . . . . . . .
Сипаттары Маңызды ескертпе Қуат қамтуы: yy Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында толығымен зарядтап алыңыз. yy Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін (1,8 А-ден артық) пайдалануға ұсыныс беріледі. yy Bluetooth байланысын теледидарды, компьютерді немесе электрондық кілтті пайдаланып орнатуға қолдау көрсетілмейді. yy Ысыру Ақаулыққа байланысты құрылғы тұрып қалса, жұқа түйреуіш сияқты затты пайдаланып RESET тесігін басыңыз.
SIMPLE MANUAL ENGLISH Portable Bluetooth Speaker MODELS PJ2/PJ2B www.lg.com MFL69887211 Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Safety Information CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
yy The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. y y No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. yy It is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this device. If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may differ. yy To avoid fire or electric shock, do not open the unit.
CAUTION when using this product in environments of low humidity. yy It may cause static electricity in environments of low humidity. yy It is recommended to use this product after touching any metal object which conducts electricity. NOTICE: For safety marking information including product identification and supply ratings, please refer to the main label on the bottom or the other surface of the product. This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Portable Bluetooth Speaker is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Frequency range Output power (Max.) 2402 to 2480 MHz 10 dBm 6 Purpose The device is intended for audio playback of audio and sound information.
4. During transportation and storage must comply with the limit on the number of tiers in the stack, in accordance with the marking on the package. 5. During transportation and storage is necessary to protect the packaged device from moisture. 6. Products need to move in a horizontal or vertical position, according to the beling and/or location of the handles on the packaging. 7. Products remain Packed in a dark, dry, clean, well-ventilated areas, isolated from the storage of acids and alkalis.
Green Off : Fully Charged Red : Charging Red (Blink) : Low Battery Portable input RESET hole AC Adapter (Not supplied) Power Power On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press Bluetooth To pair your mobile device, select LG PJs (xx) from device list. (Bluetooth LED: Blink ON) Ready to pair another device . . . . . . . Hold for 2 seconds Playback Controls Play / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press Forward Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specification Important Notice Power Supply: -- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter) -- Built-in rechargeable battery Power consumption: -- 4 W Dimensions (W x H x D): -- Approx. 81.5 mm X 89.2 mm X 81.5 mm Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Splash-proof : IPX4 (Protected rain or splashing water.) Battery Life: Approx. 5 hours (Varies by volume level and audio content.) yy Design and specifications are subject to change without notice.
Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы 10 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : Шензен Фенда Технолоджи Ко, Лтд Технологичный парк Фенда, Жоуши шоссе, Шиян, район Баоан, город Шензен, Гаунгдонг, Китай Сделано в Китае Україна Вироблено в: ШЕНЖЕН ФЕНДА ТЕХНОЛОДЖІ КО., ЛТД.
