MANUAL DEL PROPIETARIO Altavoz Bluetooth portátil Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELOS PK5 PK5W www.lg.com MFL70426566 2004_Rev.03 Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO; ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Inicio PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas, los cables de alimentación desgastados o el aislamiento de los cables dañados pueden suponer un peligro. Las citadas condiciones pueden dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un incendio.
Inicio Símbolos 1 ~ Hace referencia a corriente alterna (CA) 0 Hace referencia a corriente continua (CC) Inicio Hace referencia a equipos de clase II. 1 Hace referencia a reposo. ! Hace referencia a “ENCENDIDO” (alimentación). Hace referencia a voltaje peligroso.
Índice 5 Índice 1 1 Inicio 3 Resolución de problemas 2 6 6 7 8 Información de seguridad Características únicas Introducción Parte frontal Trasero 28 Solución de problemas 4 Apéndice 2 Funcionamiento 29 29 30 Marcas comerciales y licencia Manejo de la unidad Especificaciones 9 9 9 10 11 11 11 11 12 13 14 15 16 16 17 18 18 Carga de la batería – Carga con el adaptador de CA – Comprobación del estado de carga – Comprobación del estado de la batería Funcionamiento básico – Uso del botón de ence
Inicio Características únicas Introducción 1 Apagado Automático Símbolos utilizados en este manual Inicio Esta unidad admite el auto apagado para ahorrar consumo de energía. (Página 27) Entrada portátil Escuche música desde tu dispositivo portátil. (smartphone, notebook, etc..) ,,Nota Indica notas especiales y características de funcionamiento. >>Precaución Indica precauciones para evitar posibles daños. BLUETOOTH® Escuche música desde su dispositivo Bluetooth.
Inicio 7 Parte frontal c g h d e f 1 Inicio b a i j k Enhanced Bass a LED de batería b LED de alimentación eléctrica c LED Bluetooth d CLEAR VOCAL LED e ENHANCED BASS LED f Micrófono g 1 Enciende / Apaga: Púlselo. h j - Añada un dispositivo Bluetooth para acoplamiento múltiple. (Mantenga presionado el botón j por dos segundos) - Cambia a Bluetooth en modo portátil. (Pulse j) * Cuando se conecta el cable portátil, la función cambia a modo portátil automáticamente. i P : Baja el volumen.
Inicio Trasero 1 Inicio a b c d e f a Tapa de puerto d Botón RESET b DC IN 5 V e3 Puerto USB para la carga ORT.IN cP Escucha música con su dispositivo portátil. Conecta dos altavoces para dual play.
Funcionamiento 9 Carga de la batería Comprobación del estado de carga Carga con el adaptador de CA Cuando se está cargando la batería del altavoz, puede comprobar el estado de carga con el LED de la batería. Este altavoz usa una batería integrada. Antes de utilizarla, cargue la batería conectando el adaptador de CA. 1. Conecte el cable USB suministrado al adaptador de CA. 3. Enchufe el cable de CA en una toma eléctrica de CA.
Funcionamiento Comprobación del estado de la batería Si se enciende, puede comprobar el estado de carga pulsando el botón 1 durante 2 segundos.. Entonces, cambiará el LED de la batería según el estado de la batería. 2 Funcionamiento LED Descripción Green Green Verde El LED de la batería se ilumina en verde. Amber Ámbar Amber El LED de la batería se ilumina en ámbar. Red Rojo Red El LED de la batería parpadea en rojo con el sonido.
Funcionamiento Funcionamiento básico 11 Estado de LED Bluetooth Compruebe el LED Bluetooth antes de conectar un dispositivo Bluetooth. Uso del botón de encendido 2 Funcionamiento LED Encendido / Apagado Estado Descripción El LED Bluetooth parpadea con el sonido. Buscando un dispositivo Bluetooth. El LED Bluetooth se ilumina con el sonido. El dispositivo Bluetooth está conectado. Pulse el botón 1. Conexión Bluetooth LG-PK5(XX) Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.
Funcionamiento Guía de utilización simple Función 2 Cómo Estado Funcionamiento Encendido Pulse el botón 1. El LED se enciende con el sonido. Apagado Pulse el botón 1. El LED se apaga con el sonido. Emparejamiento Bluetooth Cuando parpadee el LED Bluetooth, seleccione LG-PK5 (XX) de la lista de dispositivos del dispositivo Bluetooth. El LED Bluetooth se ilumina con el sonido. Vinculación de varios teléfonos Mantenga pulsado j durante 2 segundos para agregar otro dispositivo Bluetooth.
Funcionamiento Función manos libres Puede recibir llamadas entrantes en su dispositivo Bluetooth en esta unidad. Conecte la unidad a un dispositivo Bluetooth. 13 ,,Nota yy Esta función solamente se puede utilizar con smartphone. yy Para ajustar el volumen de la llamada, pulse los botones P, O en la unidad. yy En modo Dual Play puede recibir llamadas solamente en el altavoz principal, debido al pitido del audio.
Funcionamiento Comando de voz Podrá usar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del micrófono con altavoz de alguna aplicación o de Siri. ,,Nota 2 Asegúrese de usar un dispositivo inteligente que tenga comando por voz. ,,Nota yy Cuando se excede el límite de tiempo del comando de voz en los dispositivos inteligentes, la función se cancela automáticamente yy Se recomienda usar aplicaciones de Google (Google Assistant, Google Now, etc.) para dispositivos Android, al usar esta función.
Funcionamiento Luz ambiente Puede encender la luz LED ambiente de esta unidad. Cuando usted presiona y mantiene presionado el botón durante 2 segundos, aparecerán las opciones de luz de ambiente en el siguiente orden. Función Descripción Fiesta Se enciende una luz de varios colores Agua Se enciende una luz en tono azul. Bosque Se enciende una luz en tono amarillo.
Funcionamiento Efectos de sonido Los efectos de sonido están óptimamente configurados en el Reino Unido por la compañía de audio MERIDIAN. La tecnología de MERIDIAN provee una mayor claridad vocal, un amplio campo de sonidos y graves profundos. Podrá seleccionar un efecto de sonido presionando el botón CLEAR VOCAL y/o ENHANCED BASS.
Funcionamiento Escuchar música desde un dispositivo externo La unidad se puede usar para escuchar música desde muchos tipos de dispositivos externos. 17 1. Conecte el cable al conector PORT.IN (3,5mm). 2. Encienda pulsando el botón 1. 3. Encienda el dispositivo externo e inicie su reproducción. ,,Nota yy Cuando se conecta el cable portátil, la función cambia a modo portátil automáticamente. yy Cuando se presiona el botón j al estar en modo portátil, cambiará a modo Bluetooth.
Funcionamiento Tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Acerca de BLUETOOTH Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica para conexiones de corta distancia. 2 Funcionamiento El sonido puede interrumpirse si se producen interferencias de otras ondas electrónicas o si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones. La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún cambio.
Funcionamiento 3. Seleccione “LG-PK5 (xx)”. LG-PK5(XX) 19 ,,Nota yy Cuando utilice tecnología Bluetooth, deberá hacer una conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth tan cercana como sea posible y mantener la distancia. Sin embargo, podrían producirse problemas en los casos siguientes: -- Hay un obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth. ,,Nota yy Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth de que se trate, el modo de acoplamiento puede ser diferente.
Funcionamiento Controles del dispositivo de Bluetooth conectado Puede controlar con la unidad el dispositivo Bluetooth conectado; reproducir, pausa, saltar. ,,Nota yy Esta función solo está disponible para Android OS e iOS. 2 Funcionamiento yy Esta función puede no estar disponible, dependiendo del dispositivo Bluetooth, o funcionar de manera diferente.
Funcionamiento Vinculación de varios teléfonos La unidad se puede conectar en 2 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. 21 3. Seleccione “LG-PK5 (XX)” de la lista de dispositivos de otro dispositivo Bluetooth. LG-PK5(XX) Emparejamiento de dos dispositivos 1. Conecte la unidad a un dispositivo Bluetooth. (Página 18-20) 2 segundos -- A continuación, el LED Bluetooth parpadeará con el sonido. La unidad cambiará a modo de emparejamiento múltiple. 4.
Funcionamiento ,,Nota yy Cuando se utiliza Dual Play, la conexión de emparejamiento múltiple no es compatible. Pulse y mantenga presionado el botón 3 durante 2 segundos para cancelar el modo Dual Play. yy Puede conectar esta unidad hasta a 2 dispositivos Bluetooth de forma simultánea utilizando el método descrito anteriormente. 2 Funcionamiento yy Cuando el altavoz esté listo para el modo de emparejamiento múltiple, debe conectar otros dispositivos Bluetooth y un altavoz en unos minutos (ej.
Funcionamiento Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth ,,Nota yy Solo el sistema operativo Android está disponible para usar la aplicación “Music Flow Bluetooth” con esta unidad. yy Se recomienda utilizar la versión más reciente de la aplicación. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth. Hay dos formas de instalar la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través del código QR. 1.
Funcionamiento Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través de “Google Android Market (Google Play Store)” 1. Toque el icono “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Escriba “Music Flow Bluetooth” en la barra de búsqueda y realice la búsqueda. 2 Funcionamiento 3. Encuentre y toque “Music Flow Bluetooth” en la lista de resultados para iniciar la descarga de la aplicación Bluetooth. 4. Toque un icono para la instalación. 5. Toque un icono para la descarga.
Funcionamiento Conexión Dual Play (Opcional) 25 2. Si se conectan dos altavoces, los LED Dual Play permanecerán en blanco durante el sonido de la señal acústica. Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos altavoces. Para Dual Play, deberá comprar otro altavoz. 2 - Altavoz : El altavoz secundario se pone en en canal R (derecho) y se ilumina el LED Dual Play. ,,Nota yy Se necesita hasta un minuto para que se realice la conexión dual play. 1.
Funcionamiento ,,Nota yy Cuando disfruta el modo Dual Play, no se puede realizar una vinculación múltiple. -- El altavoz principal ( ) conecta solamente un dispositivo Bluetooth. yy En modo Dual Play, solo se puede conectar el altavoz principal ( ) con el dispositivo Bluetooth. 2 Funcionamiento yy Si apaga y vuelve a encender, deben volver a conectarse los dos altavoces para usar el modo Dual Play. yy Si las unidades no hace la conexión Dual Play, vaya al paso 1 e inténtelo de nuevo.
Funcionamiento Otras operaciones Reinicio En caso de que la unidad se quede congelada por un mal funcionamiento, presione el orificio RESET usando un objeto como un alfiler. A continuación, se apaga el altavoz. Pulse el botón 1 para intentar poner en funcionamiento de nuevo el altavoz.
Resolución de problemas Solución de problemas Problema Causa y corrección No hay corriente. yy La batería está descargada. Cargue la batería. yy Conecte la unidad a la alimentación eléctrica con el adaptador CA. yy El volumen de la unidad o del dispositivo inteligente está al mínimo. Verifique y ajuste el volumen de la unidad o dispositivo Bluetooth. No hay sonido o se oye distorsionado. yy Cuando utilice un dispositivo externo con un volumen alto, puede verse afectada la calidad del sonido.
Apéndice 29 Marcas comerciales y licencia Manejo de la unidad Envío del aparato Guarde la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita enviar la unidad, para la máxima protección, vuelva a embalarla como la recibió originalmente de fábrica. La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Apéndice Especificaciones General Especificaciones de alimentación 5 V 0 1,8 A (adaptador AC) Batería recargable incorporada Consumo eléctrico Consulte la etiqueta principal de la unidad. Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 60 % Resistente al agua IPX5 Entradas PORT.
