SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PK5/PK5W www.lg.com MFL70480451 1908_Rev01 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ENGLISH Sound Effect LEDs ( : On / : Off) Clear Vocal + Enhanced Bass Clear Vocal Enhanced Bass Standard Charging LED status Green Off : Fully Charged Red : Charging Battery LED status Green : ≥ 70 % / Amber : > 10 % Blinking red indicates the battery needs to be charged. AC Adapter (Not supplied) Power Battery Bluetooth Playback Controls 2 Power On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press 1 Check Battery Status . . . . . . . . . . . . . . . .
Handsfree Volume Voice Command Mood light Sound effect Dual Play (Optional) Receive / Disconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press or Use voice command of your smart device . . . . . . . . . . . . . Press . Make sure use the smart device that has voice command. Party (Various colors) Water (Blue tone) Forest (Yellow tone) [My style (Customizing)] Off . . . . . . .
Specification Important Notice Power Supply: -- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter) -- Built-in rechargeable battery Power consumption: Refer to the main label. Dimensions (W x H x D): -- Approx. 220 mm X 129 mm X 119 mm Operating Temperature: 5 °C to 35 °C Operating Humidity: 5 % to 60 % Water-proof: IPX5 -- Degree of protection against jets of water. Battery Life: Approx. 18 hours (Varies by volume level and audio content.) yy Design and specifications are subject to change without notice.
DEUTSCH LED-Dioden für Klangeffekt ( : Ein / : Aus) Klare Stimme + Klare Stimme Verbesserter Bass Verbesserter Bass Standard LES Status laden Grün Aus: Voll geladen Rot: Aufladen Batterie-LED Status Grün : ≥ 70 % / Bernstein : > 10 % Ein rotes Blinken zeigt an, dass die Batterie geladen werden muss. Netzteil (nicht mitgeliefert) Netz Batterie Bluetooth Wiedergabesteuerung Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfangen / Trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drücken Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder drücken Verwenden Sie den Sprachbefehl Ihres Smart-Geräts . . . Drücken . Vergewissern Sie sich, dass Sie das Smart-Gerät benutzen, Sprachbefehl das Stimmbefehlfunktion hat. Party (Verschiedene Farben) Wasser (blauer Ton) Wald (gelber Ton) [Mein Stil (Customizing)] Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten Wichtiger Hinweis Netzteil: -- 5 V 0 1,8 A (Netzadapter) -- Integrierte Akku-Batterie Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild. Abmessungen (B x H x T): -- Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 60 % Wasserdicht : IPX5 -- Schutzgrad gegen Wasserstrahlen. Akkulaufzeit: ca. 18 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten) yy Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
FRANÇAIS Les voyants DEL pour les effets sonores ( : Marche / : Arrêt) Clear Vocal + Enhanced Bass Clear Vocal Enhanced Bass Standard Voyant état de charge Vert Éteint : Chargé complètement Rouge : En train de charger Voyant état de batterie Vert : ≥ 70 % / Orange : > 10 % Le voyant rouge clignotant indique que la batterie doit être chargée. L’adaptateur CA (Non fourni) Alimentation Batterie Bluetooth Commandes de lecture 8 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer / Déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur ou Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent . . Appuyez sur . Commande A ssurez-vous d’utiliser le périphérique intelligent doté de la vocale commande vocale. Fête (plusieurs couleurs) Eau (tonalité bleue) Forêt (tonalité jaune) [Mon style (Personnalisation)] Arrêt Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques Remarque importante Alimentation: -- 5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur) -- Batterie rechargeable intégrée Consommation électrique: Reportez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P): -- Environ. 220 mm X 129 mm X 119 mm Température de fonctionnement: 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % Étanchéité: IPX5 -- Degré de protection contre les jets d’eau. Autonomie de la batterie: environ 18 heures (Varie selon le niveau du volume et le contenu audio.
NEDERLANDS LED indicatoren voor geluidseffecten ( : aan / : uit) Helder vocaal + Verbeterde Bass Helder vocaal Verbeterde Bass Standaard Laden LED status Groen uit: volledig opgeladen Rood: opladen Batterij LED status Groen : ≥ 70 % / Amber : > 10 % Knipperend rood betekent dat de batterij moet worden opgeladen. AC adapter (Niet meegeleverd) Voeding Batterij Bluetooth Afspeelbediening Voeding Aan / Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ontvangen / Verbinding verbreken . . . . . . . . . . . . . . . Druk op Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druk op of Gebruik stembediening op uw smart apparaat . . . . . . . Druk op . Zorg ervoor dat uw apparaat gebruikt dat Stembediening spraakopdrachten heeft. Party (verschillende kleuren) Water (blauwe tinten) Forest (gele tinten) [My style (aangepast)] Uit Stemmingslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificatie Belangrijke mededeling Voeding: -- 5 V 0 1,8 A (AC adapter) -- Ingebouwde oplaadbare batterij Stroomverbruik: Raadpleeg het hoofdlabel. Afmetingen (B x H x D): -- Ongeveer 220 mm X 129 mm X 119 mm Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 % Waterdichtheid : IPX5 -- Niveau van beschermig tegen waterstralen. Batterijduur: Ongeveer 18 uur (Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud). yy Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ITALIANO Indicatori LED per effetti sonori ( : Acceso / : Spento) Voce chiara + Bassi potenziati Voce chiara Bassi potenziati Standard LED relativo allo stato di carica Verde Spento : completamente carica Rosso : Caricamento in corso LED relativo allo stato della batteria Verde : ≥ 70 % / Ambra : > 10 % Il rosso lampeggiante indica che la batteria deve essere ricaricata. Adattatore AC (Non fornito) Alimentazione Batteria Bluetooth Comandi Riproduzione 14 Accensione / Spegnimento . . . . . . .
Ricevere / Disconnettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere Controllo volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere o Permette di utilizzare il comando vocale sul vostro dispositivo Comando intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere . vocale V erifica se il dispositivo intelligente è dotato di comando vocale.
Specifiche tecniche Avviso importante Alimentazione di corrente: -- 5 V 0 1,8 A (Adattatore AC) -- Batteria ricaricabile incorporata Consumo di energia: Fare riferimento all’etichetta principale. Dimensioni (L x A x P): -- Circa 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C Umidità di funzionamento: 5 % - 60 % Resistente all’acqua : IPX5 -- Grado di protezione contro i getti d’acqua.
ESPAÑOL LED del efecto de sonido ( : Activadas / : Desactivadas) Sonido vocal claro + Sonido vocal claro Graves mejorados Graves mejorados Estándar Estado de LED de carga Verde Desactivada: Completamente cargada Rojo: Cargando Estado de carga de la batería Verde : ≥ 70 % / Ámbar : > 10 % El rojo parpadeando significa que es necesario cargar la batería. Adaptador AC (no se suministra) Encendido/ apagado Batería Bluetooth Controles de reproducción Encendido / Apagado . . . . . . . . . . . . . . . .
Recibir / Desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse o Utilice el comando de voz de su dispositivo inteligente . . . Pulse . Comando de Asegúrese de usar un dispositivo inteligente que tenga voz comando por voz. Fiesta (Varios colores) Agua (Tono azul) Bosque (Tono amarillo) [Mi estilo (Personalizado)] Desactivado Modo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación Aviso importante Alimentación eléctrica: -- 5 V 0 1,8 A (adaptador CA) -- Batería recargable integrada Consumo de energía: Consulte la etiqueta principal. Dimensiones (An x Al x F): -- Aprox. 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % Hermeticidad : IPX5 -- Grado de protección frente a chorros de agua. Duración de la batería: Aprox. 18 horas (Varía según el nivel de volumen y contenido del audio.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ LED Ηχητικών εφέ ( : Ενεργοποίηση / : Απενεργοποίηση) Καθαρά φωνητικά + Ενισχυμένα μπάσα Καθαρά φωνητικά Ενισχυμένα μπάσα Τυπική λειτουργία Κατάσταση φόρτισης LED Πράσινη Απενεργοποίηση: Πλήρης φόρτιση Κόκκινη: Γίνεται φόρτιση Κατάσταση μπαταρίας LED Πράσινο : ≥ 70 % / Πορτοκαλί φως : > 10 % Η αναλάμπουσα κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.
Λήψη / Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πατήστε το Έλεγχος της έντασης ήχου . . . . . . . . . . . Πατήστε το ή Χρησιμοποιήστε τη φωνητική εντολή της έξυπνης συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πατήστε το . Φωνητική Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έξυπνη συσκευή με εντολή δυνατότητα φωνητικών εντολών. Πάρτι (διάφορα χρώματα) Νερό (μπλε τόνος) Δάσος (κίτρινος τόνος) [Το στυλ μου (προσαρμογή)] Απενεργοποίηση . . . .
Προδιαγραφές Σημαντική σημείωση Τροφοδοσία ρεύματος: -- 5 V 0 1,8 A (Μετασχηματιστής AC) -- Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Κατανάλωση ενέργειας: Αναφέρεται στην κύρια ετικέτα. Διαστάσεις (Π x Υ x Β): -- Περίπου 220 mm X 129 mm X 119 mm Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C Υγρασία λειτουργίας: 5 % έως 60 % Αδιάβροχο: IPX5 -- Βαθμός προστασίας από εκτόξευση νερού. Διάρκεια μπαταρίας: Περίπου 18 ώρες (Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.
PORTUGUÊS Indicadores LED para efeitos sonoros ( : Ligado / : Desligado) Voz clara + Enhanced Bass Voz clara Enhanced Bass Padrão LED de estado do carregamento Verde Desligado: Totalmente carregado Vermelho: a carregar LED de estado da bateria Verde : ≥ 70 % / Âmbar : > 10 % O vermelho intermitente indica que a bateria precisa de ser carregada. Adaptador CA (não fornecido) Alimentação Bateria Bluetooth Controlos de reprodução Ligar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receber / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressione Controlo do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressione ou Use o comando de voz do seu dispositivo inteligente . . Pressione . Comando de Verifique se o dispositivo inteligente tem os comandos voz de voz. Festa (várias cores) Água (tom azul) Floresta (tom amarelo) [O meu estilo (Personalizar)] Desligado . . . . . . . . . . . . . . .
Especificação Nota importante Fonte de Alimentação: -- 5 V 0 1,8 A (Adaptador CA) -- Bateria recarregável embutida Consumo de energia: Consulte o rótulo principal. Dimensões (L x A x P): -- Aprox. 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 % À prova de água: IPX5 -- Grau de proteção contra jatos de água. Duração da Bateria: Aprox.
MAGYAR Hangeffektus LED-ek ( : Be / : Ki) Tiszta Vokál + Javított basszus Tiszta vokál Javított basszus Standard Töltésjelző LED állapot Zöld Ki : Teljesen feltöltve Piros: Töltődik Akkumulátor LED állapot Zöld : ≥ 70 % / Borostyán : > 10 % A villogó piros azt jelzi, hogy tölteni kell az akkumulátort. Váltóáramú adapter (nem tartozék) Bekapcsolás Akkumulátor Bluetooth Lejátszás vezérlése 26 BE/KI Kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vétel / Szétkapcsolás . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg a gombot Hangerő-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg a vagy a gombot Használja okoseszközének hangparancsát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg a . gombot Hangparancs Mindenképpen olyan okoseszközt használjon, amely rendelkezik hangvezérléssel. Parti (különféle színek) Víz (kék tónus) Erdő (sárga tónus) [Az én stílusom (testreszabás)] Kikapcsolva Hangulat fény . . . . . . . . . .
Műszaki adatok Fontos információ Tápellátás: -- 5 V 0 1,8 A (váltakozó áramú adapter) -- Beépített újratölthető akkumulátor Teljesítményfelvétel: Olvassa el a fő címkét. Méretek (Sz x Ma x Mé): -- Körülbelül 220 mm X 129 mm X 119 mm Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C Működési páratartalom: 5 % - 60 % Vízálló : IPX5 -- Védelem mértéke fröccsenő víz ellen. Akkumulátoridő: Körülbelül 18 óra (Változó a hangerőtől és a hanganyagtól függően.
ČESKY LED indikátory zvukových efektů. ( : Zap / : Vyp) Čistý vokál + Zesílené basy Čistý vokál Zesílené basy Standardní Stav nabíjení LED Zelená Vyp.: Plně nabito Červená: Nabíjení Stav LED baterie Zelená : ≥ 70 % / Oranžová : > 10 % Červené blikání značí, že je třeba nabít baterii. Síťový napájecí adaptér (Není součástí dodávky). Napájení baterie Bluetooth Ovládací prvky pro přehrávání ZAP/VYP napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příjem / Odpojit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiskněte Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiskněte nebo Použijte hlasový příkaz vašeho chytrého zařízení . . . Stiskněte . Ověřte zdali je chytré zařízení vybaveno hlasovými povely. Party (různé barvy) Voda (modrý tón) Les (žlutý tón) [Můj Náladové styl (přizpůsobení)] Vyp . . . . . . . .
Specifikace Důležité upozornění Napájení: -- 5 V 0 1,8 A (napájecí AC adaptér) -- Zabudovaná dobíjecí baterie Spotřeba proudu: Viz hlavní štítek. Rozměry (Š x V x H): -- Přibližně: 220 mm X 129 mm X 119 mm Provozní teplota: 5 °C až 35 °C Provozní vlhkost: 5 % až 60 % Krytí: IPX5 -- Stupeň ochrany proti proudu vody. Výdrž baterie: přibližně 18 hodin (Závisí na úrovni hlasitosti a přehrávaném obsahu.) yy Konstrukční a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
SLOVENČINA LED indikátory pre zvukové efekty. ( : Zap. / : Vyp.) Čistý vokál + Zvýraznené basy Čistý vokál Zvýraznené basy Štandard Stav nabíjania LED Zelená Vyp.: Plne nabitá Červená: Nabíja sa Stav LED batérie Zelená : ≥ 70 % / Oranžová : > 10 % Blikajúca červená farba znamená, že batériu treba nabiť. Napájací adaptér (nedodáva sa) Vypínač Batérie Bluetooth Ovládacie prvky prehrávania 32 Zapnutie / vypnutie napájania . . . . . . . . . . . . . Stlačte tlačidlo 1 Skontrolujte stav batérie . .
Prijímať / odpojiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte tlačidlo Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte tlačidlo alebo Použite na svojom inteligentnom zariadení hlasové príkazy Hlasový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stlačte tlačidlo . príkaz Zistite či používate smart zariadenia z hlasovým príkazom.
Technické údaje Dôležité upozornenie Napájanie: -- 5 V 0 1,8 A (AC adaptér) -- Zabudovaná nabíjateľná batéria Spotreba energie: Pozrite si hlavný štítok. Rozmery (Š x V x H): -- Pribl. 220 mm X 129 mm X 119 mm Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Odolnosť voči vode: IPX5 -- Úroveň ochrany pred tryskajúcou vodou. Výdrž batérie: Pribl. 18 hodín (Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.
POLSKI Diody efektu dźwiękowego ( : Wł. / : Wył.) Przejrzysty wokal + Przejrzysty wokal Wzmocniony bas Standardowy Wzmocniony bas Dioda LED stanu ładowania Zielona Wył.: w pełni naładowana Czerwona: ładowanie Dioda LED stanu naładowania baterii Zielona : ≥ 70 % / Pomarańczowa : > 10 % Migająca na czerwono dioda led wskazuje na konieczność ładowania akumulatora Zasilacz AC (nie ma w zestawie) Zasilanie Bateria Bluetooth Sterowanie odtwarzaniem Włączenie / wyłączenie zasilania . . . . . . . . . . .
Odbierz / Rozłącz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naciśnij Sterowanie głośnością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naciśnij lub Użyj poleceń głosowych na Twoim urządzeniu . . . . . . . . Naciśnij . Polecenia Upewnij się, że jest stosowane urządzenie przenośne głosowe obsługujące polecenia głosowe. Impreza (różne kolory) Woda (niebieski odcień) Las (Żółty odcień) [Mój styl (Dostosowanie)] Wył. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specyfikacja Ważna uwaga Zasilanie: -- 5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC) -- Wbudowany akumulator Pobór mocy: Patrz główna etykieta. Wymiary (szer. x wys. x gł.): -- Około 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C Wilgotność robocza: 5 % do 60 % Wodoodporność: IPX5 -- Stopień ochrony przed strumieniami wody. Żywotność baterii: Około 18 godzin (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości audio.) yy Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
ROMÂNĂ Efect de sunet LEDURI ( : Pornit / : Oprit) Vocal clar + Bass amplificat Vocal clar Bass amplificat Standard LED semnalizare nivel încărcare Verde Oprit: Încărcat complet Roșu: În curs de încărcare LED semnalizare stare baterie Verde : ≥ 70 % / Galben-portocaliu : > 10 % Roșu intermitent indică faptul că bateria trebuie schimbată. AC Adaptor (nu este alimentat) Bluetooth Pornire / Oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primiți / Deconectați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apăsați Control volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apăsați sau Utilizați comanda vocală a dispozitivului dvs. smart . . . Apăsați . Comandă Asigurați-vă că utilizați dispozitivul inteligent care are vocală comandă vocală. Petrecere (Culori diverse) Apă (Ton albastru) Pădure (Ton galben) [Stilul meu (Personalizare)] Oprit Lumină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specificaţie Notițe importante Alimentare: -- 5 V 0 1,8 A (Adaptor AC) -- Baterie reîncărcabilă încorporată Consum de curent: Consultați eticheta principală. Dimensiuni (L x H x A): -- Aprox. 220 mm X 129 mm X 119 mm Temperatura de operare: 5 °C până la 35 °C Umiditate de operare: 5 % până la 60 % Rezistent la apă: IPX5 -- Nivel de protecție împotriva jeturilor de apă. Durata de viaţă a bateriei: Aprox. 18 ore (Variază în funcţie de nivelul de volum şi conţinutul audio.
LATVIEŠU Skaņas efekta LED indikators ( : Ieslēgtas / : Izslēgtas) Skaidrs vokāls Skaidrs vokāls +Pastiprināts bass Pastiprināts bass Standarts Uzlādes statusa LED Zaļa Izslēgta: Pilnībā uzlādēts Sarkana: lādē Akumulatora statusa LED Zaļš : ≥ 70 % / Dzintarkrāsas : > 10 % Mirgojoša sarkana norāda, ka akumulators ir jāuzlādē. Maiņstrāvas (AC) pārveidotājs (komplektācijā nav iekļauts) Ieslēgt Akumulators Bluetooth Atskaņošanas vadība Ieslēgšana / izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Savienot / atvienot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nospiediet Skaļuma kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nospiediet vai Izmantojiet savas viedās ierīces balss komandu . . . Nospiediet . Pārliecinies, ka jūsu ierīcei ir balss vadības iespēja. Ballīte (dažādas krāsas) Ūdens (zils tonis) Mežs (dzeltens tonis) Noskaņojuma [Mans stils (pielāgošana)] Izslēgts . . . . .
Tehniskie parametri Svarīga piezīme Barošanas avots: -- 5 V 0 1,8 A (maiņstrāvas pārveidotājs) -- Iebūvēta uzlādējamā baterija Patērētā jauda: Skatīt galveno etiķeti. Izmēri (P x A x Dz): -- Aptuveni 220 mm X 129 mm X 119 mm Darba temperatūra: 5 °C līdz 35 °C Darba mitrums: 5 % līdz 60 % Ūdens noturības klase : IPX5 -- Aizsardzības pakāpe pret ūdens strūklām. Akumulatora darbības laiks: apt. 18 stundas (Atkarīgs no skaļuma līmeņa un audio satura.
SVENSKA LED med ljudeffekter ( : På / : Av) Klar röst + Förstärkt bas Klar röst Förstärkt bas Standard Ändring av LED status Grön Av : Fullt laddad Röd: Laddar Batteri LED status Grön : ≥ 70 % / Bärnsten : > 10 % Blinkande rött anger att batteriet måste laddas. Nätadapter (medföljer ej) Ström Batteri Bluetooth Uppspelningskontroller 44 Ström På / Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck på 1 Undersök batteristatusen . . . . . . . . .
Ta emot / Koppla ifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck på Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck på eller Använd röstkommando för din smarta enhet . . . . . . . . Tryck på . Röstkommando Du måste använda smartenhet med röstkommando. Party (Olika färger) Vatten (blå ton) Skog (gul ton) [Min stil (Anpassa)] Av . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikation Viktigt meddelande Nätspänning: -- 5 V 0 1,8 A (nätadapter) -- Inbyggt, återuppladdningsbart batteri Energiförbrukning: Se huvudetiketten Dimensioner (B x H x D): -- Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C Driftluftfuktighet: 5 % till 60 % Vattentät : IPX5 -- Grad av skydd mot vattenstrålar. Batteritid: Ungefär 18 timmar (Varierar beroende på volymnivå och ljudinnehåll.) yy Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
DANSK Lydeffekt LED’er ( : Tændt / : Slukket) Ren stemme + Forstærket bas Ren stemme Forstærket bas Standard Oplader LED status Grøn Slukket: Fuld opladet Rød: Oplader Batteri LED status Grøn : ≥ 70 % / Ravgul : > 10 % Blinkende rød viser, at batteriet skal oplades. AC-adapter (medfølger ikke) Tænd/sluk Batteri Bluetooth Tænd/sluk for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk på 1 Tjek Batteri Status . . . . . . . . . . . . . . . .
Modtage / frakoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk på Lydstyrkekontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk på eller Brug stemmekommandoen på din smartenhed . . . . . . . Tryk på . Sørg for at bruge den smarte enhed, der har talekomStemmekommando mando. Fest (forskellige farver) Vand (blå tone) Skov (gul tone) [Min stil (tilpasset)] Slukket . . . . . .
Specifikation Vigtig meddelelse Strømforsyning: -- 5 V 0 1,8 A (vekselstrømsadapter) -- Indbygget genopladeligt batteri Strømforbrug: Se hovedetiketten. Udvendige mål (B x H x D): -- Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm Drifttemperatur: 5 °C til 35 °C Driftsfugtighed: 5 % til 60 % Vandtæt : IPX5 -- Beskyttelsesgrad mod vandstænk. Batteriets levetid: Ca. 18 timer (Varierer afhængig af lydstyrke og lydindhold.) yy Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
NORSK LED-lys for lydeffekter ( : På / : Av) Clear Vocal + Enhanced Bass Clear Vocal Enhanced Bass Standard Lading LED-status Grønn Av: Fullt ladet Rød: Lader Batteri LED-status Grønn : ≥ 70 % / Gul : > 10 % Blinkende rødt indikerer at batteriet må lades opp. AC-adapter (ikke inkludert) Strøm Batteri Bluetooth Avspillingskontroller 50 Strøm På / Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk 1 Sjekk batteristatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Håndfri Volum Talekommando Motta / Frakoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk eller Bruk talekommandoen til smartanordningen . . . . . . . . . . Trykk . Bruk smart-enheter som har talekommando. Fest (Forskjellige farger) Vann (blå tone) Skog (gul tone) [Min stil (Tilpassing)] Av . . . . . . . . . . . . . .
Spesifikasjoner Viktig melding Strømforsyning: -- 5 V 0 1,8 A (strømadapter) -- Innebygget oppladbart batteri Strømforbruk: Se hovedmerket. Dimensjoner (B x H x D): -- Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm Driftstemperatur: 5 °C - 35 °C Driftsfuktighet: 5 % - 60 % Vanntett : IPX5 -- Beskyttelsesgrad mot vannstråler. Batterilevetid: Ca. 18 timer (Varierer avhengig av volumnivå og lydinnhold.) yy Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. yy Lad enheten fullstendig før førstegangsbruk.
SUOMI Äänitehosteiden LED-merkkivalot ( : Päällä / : Pois päältä) Selkeä vokaali + Parannettu basso Selkeä vokaali Parannettu basso Standardi Latauksen LED -merkkivalo Vihreä Pois päältä: Täysin ladattu Punainen: Lataa Pariston lataustilan LED -merkkivalo vihreä : ≥ 70 % / keltainen : > 10 % Vilkkuva punainen ilmaiseen akun lataustarpeen. AC sovitin (ei sisälly) Virta Paristo Bluetooth Toistoohjaimet Virta päälle / Pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handsfree Äänentaso Äänikomento Tunnelmavalaistus Ääniefekti Dual Play (lisävaruste) Vastaanota / katkaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina Äänentason hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina tai Käytä älylaitteesi äänikomentoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina . Varmista, että käytät älylaitetta, jolla on äänikomento.
Tekniset tiedot Tärkeä huomautus Käyttöjännite: -- 5 V 0 1,8 A (AC-sovitin) -- Sisäänrakennettu ladattava akku Tehonkulutus: Katso tyyppikilvestä. Mitat (L x K x S): -- N. 220 mm X 129 mm X 119 mm Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C Käyttöympäristön kosteus: 5 % - 60 % Vesitiivis : IPX5 -- Suojaustaso vesisuihkuja vastaan. Pariston käyttöaika: N. 18 tuntia (Vaihtelee äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan.) yy Oikeudet tehdä muutoksia muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta.
