MANUAL DEL PROPIETARIO BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas. Modelo QP5W (QP5W, SPQP5W-W) QP5 (QP5, SPQP5-W) QP5BE (QP5BE, SPQP5BE-W) 2110_Rev02 www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Guía rápida de la barra de sonido Instalación y uso del producto a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o un cable HDMI. HDMI IN HDMI IN (ARC) OPTICAL OUT a a A B OPTICAL IN (TV eARC/ARC) HDMI OUT HDMI IN b C D HDMI OUT A Barra de sonido B Receptor del mando a distancia/LED de estado ([ Consulte “LED de estado” en la página 10.) 2 C Subwoofer inalámbrico - instálelo cerca de la barra de sonido. D Dispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.
b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable HDMI. c Conecte los dispositivos a la alimentación en el orden siguiente: subwoofer inalámbrico [ barra de sonido. A continuación, encienda la barra de sonido. Cuando la conexión se establezca automáticamente con la barra de sonido, el LED del subwoofer inalámbrico se encenderá en verde. ([ Consulte “Conexión del producto” en la página 6.
Conexión manual de la barra de sonido al subwoofer inalámbrico ([ Consulte “Conexión manual del subwoofer inalámbrico” en la página 8.) Si ve un LED rojo en la parte inferior del subwoofer inalámbrico, esto significa que la barra de sonido no está conectada a los altavoces. En este caso, conéctelos en el orden siguiente. A Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla. B Pulse el botón PAIRING de la parte inferior del subwoofer inalámbrico. Compruebe si cada LED parpadea en verde.
Índice Guía rápida de la barra de sonido 2 Instalación y uso del producto Instalación 6 Conexión del producto Explorar el producto Precauciones de seguridad 32 Seguridad y normativas Antes de informar de fallos de funcionamiento del producto 35 Solución de problemas Apéndice 9 Parte frontal 12 Parte trasera 37 Especificaciones 14 Explorar el mando a distancia 39 Marcas comerciales registradas y licencias 40 Información del aviso de software de código abierto 40 Manipulación del produc
Instalación Conexión del producto Si conecta la barra de sonido al subwoofer inalámbrico, podrá disfrutar de un sonido más completo. Conexión automática al subwoofer inalámbrico Una vez finalizada la instalación, el subwoofer inalámbrico se conecta a la barra de sonido automáticamente. Conecte la barra de sonido al subwoofer en el orden siguiente. a Conecte el cable de alimentación al terminal DC IN de la parte inferior del subwoofer inalámbrico.
Nota • Asegúrese de usar el adaptador de CA incluido. El uso de otros adaptadores de CA puede provocar fallos de funcionamiento y anulará la garantía del producto. • Al usar el material de tejido, pueden aparecer arrugas, pero esto no está relacionado con el rendimiento del producto. Comprobar la conexión mediante el LED de la parte inferior del subwoofer inalámbrico Puede comprobar el estado de conexión si consulta el LED de la parte inferior del subwoofer inalámbrico.
Conexión manual del subwoofer inalámbrico Si ve un LED rojo en la parte inferior del subwoofer inalámbrico, esto significa que la barra de sonido no está conectada al subwoofer. En este caso, conéctelos en el orden siguiente. a Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla. b Pulse el botón PAIRING de la parte inferior del subwoofer inalámbrico. Compruebe si el LED de la parte inferior del subwoofer parpadea en verde.
Explorar el producto Parte frontal a b a Receptor del mando a distancia Recibe las señales procedentes del mando a distancia.
b LED de estado • Las opciones tales como el modo de entrada y el volumen se iluminan en el LED rojo/ amarillo/blanco/azul. • Si no hay ninguna entrada activa durante 15 segundos, el LED de estado se atenuará automáticamente. Cuando pulse el botón, el LED de estado se iluminará de nuevo.
Nota • Con el fin de reducir el consumo eléctrico, el producto se apagará automáticamente cuando transcurran 15 minutos sin recibir ninguna señal de entrada desde un dispositivo externo. Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico Desactive la función de encendido automático en la aplicación y apague el producto.
Parte trasera a OPTICAL IN (TV eARC/ARC) HDMI OUT HDMI IN b a Emparejamiento Bluetooth c DC IN d e f Le permite emparejar su dispositivo Bluetooth, como un smartphone, con este producto durante tres minutos. ([ Consulte “Conexión mediante Bluetooth” en la página 24). Le permite emparejar su televisor LG con este producto durante tres minutos. ([ Consulte “Conexión con LG Sound Sync (inalámbrico)” en la página 18.) Volumen Ajusta el volumen del altavoz.
b HDMI OUT (TV eARC/ARC) Conecte un cable HDMI para conectar el televisor al producto. c HDMI IN Conecte un cable HDMI para conectar un dispositivo externo al producto. d Puerto USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir música con el producto. e OPTICAL IN Conecte un cable óptico para conectar el televisor al producto. f DC IN Conecte el adaptador de CA incluido con el producto.
Explorar el mando a distancia Puede usar el mando a distancia para controlar todas las funciones del producto, desde encenderlo y apagarlo hasta activar el sonido cinematográfico. Sustitución de la pila a e b f c d d g h Use pilas AA de 1,5 V. Cambie las dos pilas introduciéndolas en el mando a distancia respetando la dirección indicada. A Abra la cubierta de las pilas de la parte trasera del mando a distancia. B Introduzca las pilas con los extremos + y – tal como se indica en las marcas.
d AI Sound Pro La inteligencia artificial selecciona los ajustes de sonido óptimos en función de su contenido. Música (estándar) Disfrute de la tecnología de sonido de alta calidad de MERIDIAN. Cine Reproduzca contenido con sonido 3D similar al de un cine. Juego Sonido optimizado para los juegos e Silencio Esta opción desactiva el sonido procedente del producto. f Función Pulse el botón varias veces para seleccionar el modo de entrada o la función que desee.
Conexión con el televisor Disfrute de una calidad de sonido alta y completa mediante la conexión del producto a un televisor o un proyector. La barra de sonido se ha diseñado para mejorar el realismo de sus programas favoritos, como series y retransmisiones deportivas. Conexión mediante un cable óptico Transmita el audio del televisor al producto conectándolo al televisor con un cable óptico. Puede añadir diversos efectos 3D al audio original para llenar la habitación con un sonido más profundo y completo.
c Pulse el botón Función varias veces hasta que la primera luz LED se ilumine en blanco entre los tres LED. d Pulse el botón Ajustes en el mando a distancia del televisor para acceder al menú [Altavoz] y configure el altavoz de salida en [Óptico] o [Altavoz externo]. Los elementos de ajustes y de menús pueden variar en función del fabricante del televisor. Nota • Si la señal de entrada óptica y la señal ARC intentan conectarse a la vez, la señal ARC tendrá prioridad.
Conexión con LG Sound Sync (inalámbrico) Puede ajustar el volumen con el mando a distancia del televisor LG si el televisor está conectado al producto mediante LG Sound Sync (inalámbrico). Consulte el manual de usuario de su televisor para ver si su televisor es compatible. Disfrutar del televisor tras establecer una conexión inalámbrica a Pulse el botón Función varias veces hasta que el segundo LED parpadea en azul entre los tres LED.. O Pulse el botón Emparejar Bluetooth .
Conexión con un cable HDMI Puede transmitir el audio del televisor al producto si conecta el televisor al producto mediante un cable HDMI. Añada diversos efectos 3D al audio original para llenar la habitación con un sonido más profundo y completo. Ver el televisor después de conectarlo mediante un cable HDMI a Utilice el cable HDMI para conectar el terminal HDMI OUT (TV eARC/ARC) de la parte trasera del producto al terminal HDMI IN (ARC) del televisor, como se muestra en la imagen.
SIMPLINK • SIMPLINK hace referencia a la función HDMI-CEC que le permite usar un mismo mando a distancia de televisor para controlar fácilmente un dispositivo de audio o reproductor conectados a un televisor LG mediante HDMI. -- Funciones controlables con un mando a distancia de televisor LG compatible con SIMPLINK: encendido/ apagado, control de volumen, silencio activado/desactivado, etc. • Si desea obtener más información sobre cómo configurar SIMPLINK, consulte el manual de usuario de su televisor LG.
Conexión a un dispositivo externo Disfrute de películas y juegos con un mayor nivel de realismo al conectar el producto a un dispositivo como una consola de videojuegos o un reproductor de Blu-ray. Conexión con un cable HDMI Puede conectar su televisor o dispositivo externo al producto mediante un cable HDMI para disfrutar de un magnífico sonido lleno de matices. Conexión de un dispositivo externo mediante HDMI a Conecte un dispositivo externo, como un reproductor de DVD o Blu-ray.
c Pulse el botón Función varias veces hasta que todos los LED se iluminen en blanco. d Cuando el dispositivo externo está conectado al producto correctamente, puede escuchar el sonido del dispositivo. Nota • Compruebe los ajustes de salida de audio en el menú Ajustes de su dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray o televisor). La salida de audio se debe ajustar en [Sin codificación], [Secuencia de bits], [Automático] o [Pasarela].
Conexión mediante un cable óptico Puede conectar un televisor o dispositivo externo al producto mediante un cable óptico para disfrutar de un magnífico sonido lleno de matices. Conexión de un dispositivo externo mediante un cable óptico a Use el cable óptico para conectar el terminal OPTICAL IN de la parte trasera del producto al terminal SALIDA ÓPTICA de su dispositivo externo (p. ej., televisor, reproductor de Blu-ray) como se muestra en la ilustración.
Uso del producto como un sistema de audio Conexión mediante Bluetooth Puede reproducir los archivos de música almacenados en un dispositivo Bluetooth o ejecutar aplicaciones de música para disfrutar de la música con este producto. Compruebe primero lo siguiente. • Los dispositivos Bluetooth que se conecten al producto deben cumplir las especificaciones siguientes. -- Versión: 4.
e Verá en su smartphone una lista de dispositivos conectables. Busque y pulse “LG QP5W / QP5 / QP5BE (XX)” LG QP5W / QP5 / QP5BE (XX) LG QP5W / QP5 / QP5BE (XX) f Cuando el producto se conecta al smartphone por Bluetooth, el LED azul deja de parpadear. g Si no encuentra el producto “LG QP5W / QP5 / QP5BE (XX)”, pulse el botón Actualizar en la parte superior derecha del smartphone Android o desactive el Bluetooth y actívelo de nuevo en el iPhone.
Nota • Cuanto más cerca esté el dispositivo Bluetooth del producto, mejor será la conexión. • Si pulsó el botón Emparejamiento Bluetooth del producto y seleccionó la opción Bluetooth, pero no pudo conectarse al dispositivo Bluetooth, el LED azul parpadea durante 3 minutos. Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth. • Cuando utilice el Bluetooth, debe ajustar el nivel de volumen en un nivel adecuado. • XX son los últimos 2 dígitos de la dirección MAC del producto.
Conexión con un smartphone mediante la aplicación LG Sound Bar Use la aplicación LG Sound Bar para ejecutar diversas funciones del producto cómodamente. Compruebe primero lo siguiente. • La aplicación LG Sound Bar está disponible en las versiones indicadas a continuación. -- Sistema operativo Android™: versión 5.0 o posterior -- SO iOS: versión 10 o posterior Instalación de la aplicación Instale la aplicación LG Sound Bar en su smartphone.
Descarga desde Google Play o App Store Vaya a Google Play o App Store desde su smartphone y busque la aplicación LG Sound Bar para instalarla. Teléfono Android iPhone Nota • Los elementos del menú Ajustes pueden variar en función del fabricante del smartphone y el SO. • Google, Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB Disfrute de sonido de alta calidad mediante la conexión de un dispositivo de almacenamiento USB que contenga archivos de música en el producto. Conexión del producto a un dispositivo de almacenamiento USB a Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB de la parte trasera del producto.
Nota • Los dispositivos USB con un volumen de almacenamiento de gran tamaño pueden tardar varios minutos en explorar los archivos. • LG Electronics no se responsabiliza de la pérdida de datos. Realice una copia de seguridad de los datos de su almacenamiento USB para minimizar los daños provocados por la pérdida de datos. • Solo son compatibles los formatos FAT16/FAT32/NTFS. El formato exFAT no es compatible.
Función de respuesta por voz Cuando selecciona una función o un sonido, el estado actual del producto se indica por la voz. Puede activar y desactivar esta función con la aplicación.
Precauciones de seguridad Seguridad y normativas PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO; ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Consulte la página de especificaciones del manual del propietario para estar seguro de conocer los requisitos de corriente. No sobrecargue las tomas de pared.
Para modelos con batería Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. CUIDADO: Existe riesgo de incendio o explosión si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto. Para modelos que usan una batería incorporada No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 11,6 kPa ni a una altitud mayor que 15 000 m.
Antes de informar de fallos de funcionamiento del producto Solución de problemas Si experimenta los problemas siguientes mientras usa el producto, realice diversas comprobaciones, dado que pueden no ser fallos de funcionamiento. Errores generales Problema El producto no funciona correctamente. Solución • Desenchufe los cables de alimentación y posibles dispositivos externos, como el televisor, subwoofer o amplificador del producto y, a continuación, enchúfelos de nuevo.
El volumen del producto es bajo • Compruebe lo siguiente y cambie los ajustes según proceda. -- Cuando el producto está conectado a un televisor, pulse el botón Ajustes en el mando a distancia del televisor, seleccione el menú [Altavoz] y cambie el ajuste [Salida de sonido digital] de [PCM] a [AUTO] o [SECUENCIA DE BITS]. -- Si el producto está conectado a un dispositivo de reproducción, como un reproductor de DVD o reproductor de discos Blu-ray, vaya al menú Ajustes del dispositivo conectado.
Apéndice Especificaciones General Consulte la etiqueta principal. Consumo de energía Modo de espera conectado a la red : 1,5 w (Si están activados todos los puertos de red). • Modelo: DA-65F19 Adaptador CA • Fabricante: Asian Power Devices Inc.
Subwoofer inalámbrico Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta principal en el subwoofer inalámbrico. Consumo de energía Consulte la etiqueta principal en el subwoofer inalámbrico. Tipo 2 altavoces de 1 vía Impedancia 3Ω Potencia nominal 220 W RMS Potencia máxima 440 W RMS Dimensiones (An × Al × La) Aprox. 388,0 mm x 291,0 mm x 185,0 mm • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales registradas y licencias Todas las marcas comerciales y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Incluye obras no publicadas confidenciales. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. En cuanto a las patentes de DTS, consulte http://patents. dts.
Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuentes abiertas que tengan las obligaciones de revelar un código fuente, que esté contenido en este producto, y para acceder a todos los términos sobre licencia referidos, así como a los avisos sobre copyright y otros documentos relevantes, por favor, visite https://opensource.lge.com.
