Owner's Manual

13
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ (ID3 TAG )
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ù‡ÈÎ, ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË
Ï¥Ê ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌflÏ ˆ¥πª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‡·Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/ WMA
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ MP3 / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª : 32 - 48 ÍɈ (MP3), 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ) : 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 40 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)
• 襉ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ‚ÂÒ¥ª: v2, v7, v8, v9
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.mp3» / «.wma»
• î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD- ROM: ISO 9660/ JOLIET
• åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÓ˛ «Easy-CD Creator», fl͇ ÒÚ‚Ó˛π
Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥, flÍ˘Ó Á‡Î˯ËÚË ÔËÒÚ¥È ‚ ÂÊËÏ¥
«ÒÚÓÔ» ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ.
ÇË·¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË - éèñßü
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl “NO DISC” (Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ),
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/ STEP (X) ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉.
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ. ( PAL/ NTSC)
VOCAL FADER(èêàÉãìòÖççü ÇéäÄãì)
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ ‚Ó͇ΥÒÚ‡
Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ÊÂ·. (MP3/WMA/CD/ ÚÓ˘Ó)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VOCAL FADER, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ «FADE ON».
ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VOCAL FADER.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.
- üÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÙÛÌ͈¥ª VOCAL FADER Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ flÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó
Ù‡ÈÎÛ.
- ñfl ÙÛÌ͈¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ åéçé.
á‡ÒË̇ÈÚ ԥ‰ ÏÛÁËÍÛ Á ‚‡¯Óª ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ ‚¥‰
10 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
2 ôÓ· ÔÂ‚¥ËÚË ˜‡Ò, ˘Ó Î˯˂Òfl ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP.
3 ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ì¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó
ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒÛ «SLEEP 10», ¥, ÔÓÍË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl «SLEEP 10», ˘Â ‡Á
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP.
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Û ÂÊËÏ¥ Ò·ȉ-¯ÓÛ
1 ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
UU uu II ii
‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ
( ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.
2 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ò·ȉ-¯ÓÛ (3, 5, 8 ÒÂÍÛ̉) ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
II ii
,
ÔÂ‰ ÚËÏ ‚ˉ¥ÎË‚¯Ë ¥ÍÓÌÍÛ ( ).
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔÂ‰Ìπ/ ̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó>)
‡·Ó
II ii
.
é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÑÎfl Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‡·Ó Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛
ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ‚ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
UU uu
.
è‡ÛÁ‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ôÓ· ÔËÁÛÔËÌËÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X). ÑÎfl
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl:
• ëڇ̉‡ÚÌËÈ JPEG – 5120 x 3840, èÓ„ÂÒË‚ÌËÈ JPEG - 2043 x 1536
• Recording condition: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚: Ì ·¥Î¸¯Â 999
• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÔÓ„‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì ‰ËÒ͇.
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ : “.jpg”
WMA
MP3
MP3
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Û ÔËÒÚ¥È
ZZ
OPEN/CLOSE
2 ÇË·Â¥Ú¸ DVD/CD FUNCTION
3 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª
UU uu
4 èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª B PLAY
5 èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛
xx
STOP
RBD154-F5H.DRUSLL_UKR_7026 3/26/13 4:28 PM Page 13