User guide

8
????? ????? DVD
?????
:
?
????????
??
????? ???? ??
????
R
-
CD ?? RW
-
CD .
?
??????
???????
?????
??????
????? ???? ??
?????
????
,
?
????????? ???? ???
?? ????? .
?
??????
????????
??
?????
??????
??
???? ??????
?????? ?????? ????? .
?????
??
??????
??????????
.
???????
?????????
????
,
?????? ??????? ?????
?????????
???? ?????
??????
?????
????
--
??????
????
????
,
DVD-video
,
DVD-RW
,
DVD-r
,
DVD+RW ?
-
DVD+R .
?????????
??????
R
-
DVD
?????
???? ???? Video . ?????
?????
??????????
?????? ?? ??? .
?????
???? ????
?
"
?????
"
???
??? ??? ????? ????? DVD .
??
????? ?????
????????
RW
-
DVD
?????
???? Video
,
?????
?????? ??? ???
?
??????
??
"
?????
?
).
??
????
????? ?????
?????
????????
??
?????
(.
????????
??????
????
?????? ??? . ???
????????
??
??????
Video
Recording
,
??????
???? ????? ????? VR . ??
??????
???
????????
Video ????
?????
?????? Video
)
????????
????
DVD-Video ??
????
?????? ??????
?????
????? ??? ??????
.(
???? ?????? ?
?
?????
?????? ??
????????
????
???????
?????? ????
??? ??????
???
???
???????
??????
'
. ???? ????
????? ????? ????
?????
??????
????
.
?
???????? ?????
?????
????
,
???
??
?????
??????
??
??????
,
????
??? ??? ?????
???????
????
.
?
?? ?????? ?????? ??? ?? ????
???
,
???? ????
?????
?????? .
?
??????
?????
?????
??????
????
??????? ??????
??? ??????
??
"
?????
???????? ???
? .
?
????? ?????
??
??????
??????
?????? ????
????????
.
?
???????
??
????????
DVD-RW ??
??????
?????
??????
?????
)
???? Video ?? VR
(
????? ????
??? ???
)
?
?????
??????
????
22
.(
?
????????
??
????????
DVD-R
,
?????
??????
?????
?
??
?? ???
?????????
??
"
?????
." ????? ????
?????? ????
???
???
????
?????? .
?
???????
????????
DVD-RW ???? Video
,
?????? ???
?? ??
?????
?? ????
?????? ?????
??????
??? .
?
?????? Erase Title
??????
List
Original
??????
??
?????
????
?????
??? ????? ??
,
?? ?????? ???
????????
??
????? ????
)
????? ???? ??
?????
???
????
??????
Video
.(
?
?????????
DVD+RW
???? ????? ???
?????
????
?????
)
Overwrite
.(
???????
???
?
????????
?????
?????? ???
????????
DVD-Video Video
????
?? ??
?
???? ??
Video
Recording
VR
?????
,
?????
,
????
/
???
?????
?
?
DVD-RW
Video
)
???? ?????
(
Video
?????
,
?????? ?????
,
??????
?????
DVD-R VideoVideo
???
?
?
,
?????? ?????
,
??????
?????
DVD+RW +RW Video DVD+RW
?????
,
?????? ?????
,
????
?????
/
???
DVD+R +R Video DVD+R
?????
,
?????? ?????
,
????
?????
/
??????
???
????????? ??
??? ?????
?????
??????
???
?????
??????
????
????
NICAM ???? ?? .
?????
??
?
-
NICAM
)
?
????? ????
18
(
??? Auto
??????
???
???????
NICAM
,
??
??????
??????
????? .
??????
??
??????
??
NICAM ?????
?????
?????
????
??? .
??????
?????
??
?????? .
?
?????
???? ??????? ?????
??????
????? ?? . ??????
????????
????
????
DVD ?????
???????
???? ??.
??
,
???
??? ?????
???
????
????? ???
,
?
??????
?
??
???
????
?????
????
????
???
????????
?????
.
?
?
?????
??????
"
?????
?????
"
??
??
?????
?????
???????
RW
-
DVD ??? VR
??
CPRM
)
?????
?????
.(
?
??????
???????
????? NTSC
???????
???
??????
?? ????????? DV ??
????
?????
??????
?? .
?
?????
??????
???????
?????? SECAM
)
???? ???
??????????
???????
???
??
????
????
?????????
(
??????
??????
PAL .
?? ??
CPRM
?
CPRM
?????
???? ????
????
???
)
?????
?????
(
????
?????
??
?????
???????
.
???????
???????
??
.
??
?????
????
??
???????
"
??
??????
????
????
?????
"
)
Content Protection for Recordable Media
.(
?
???? ????
-
CPRM
,
??
?????
??
??????
???
??????
??
?????
??????? ??????? .
??????
???? ????? ?? ???
???????
. ? ??????? ?????
-
CPRM
??
??
?????? ??????
????????
RW
-
DVD
??????
VR
??
???
?????? ?????? ?????
????? ? ??????? ?
-
PCRM .