Owner's Manual
INDLEDNING
Overblik
over
fjernbetjeningen
STRØM
Tænder
eller
slukker
optageren.
DVD
Vælg
optagerens
funktionsmodus
til
DVD.
VCR
Vælg
optagerens
funktionsmodus
til
VCR.
AV/INPUT
Omstilling
af
indgangen
til
optagelse
(modtager,
AV1-3,
eller
DV
IND).
0-9
numeriske
knapper
Udvælger
nummerede
funktioner
i
et
menuen.
I.SKIP
(INSTANT
SKIP)
Springer
30
sekunder fremad
pa
disken
(omkring
samme
længde
som
pa
en
typisk
TV-reklame).
DUBBING
Tryk
for
at
kopiere
DVD
til
VCR
(eller
VCR
til
DVD)
(og
DVD+rw/+R).
AUDIO
Vælger
et
tonesprog
(DVD)
eller
en
tonekanal
(CD).
SUBTITLE
Udvælger
et
sprog
til
undertekst.
ZOOM
Forstørrer
DVD
videobilledet.
CHP.
ADD
Indsætter
et
kapitelmærke
ved
afspilning/optagelsen
af
en
DVD-RW
disk
i
VR-tilstand
(og
DVD+RW/+R).
REC
(z)
Starter
optagelsen.
Tryk
gentagende
for
at
indstille
optagelsestiden.
REC
MODE
Vælger
optagemade:
XP,
SP,
LP,
eller
EP.
TITLE
Viser
diskens
titelmenu,
hvis
det
er
muligt.
THUMBNAIL
Vælger
et
miniaturebillede
for
den
aktuelle
titel
og
det
aktuelle
kapitel
til
original-
eller
spillelistemenuen.
TV/VCR
For
at
se
programmer/kanaler
der
blev
valgt
ved
hjælp
af
optageren
eller
Tv'en.
TIMESHIFT
For
afspilning
af
den
titel
der
optages,
og
den
titel
som
ogsa
aktuelt
bliver
optaget
vises
som
PIP.
RESOLUTION
(kun
RC198H)
Indstiller
opløsningen
for
HDMI-udgangen
og
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
jack-stikkene.
-
HDMI:
1080i,
720p,
576p,
576i
-
KOMPONENT
(COMPONENT):
576p,
576i
*
(kun
RC198H)
Funktionen
er
ikke
tilgængelig
EJECT,
OPEN/CLOSE
(Z)
-
Abner
og
lukker
diskkuffen.
-
Udstøder
bandet
fra
VCR-drevet.
Styringsknapperne
til
Tv'en
(Se
side
57)
POWER:
Tænder
eller
slukker
for
fjernsynet.
Stiller
tv'en
til
on
eller
off.
AV/INPUT:
Udvælger
tv'ens
kilde.
PR/CH
+/--:
Udvælger
tv-programmernel.
VOL
+/--:
Justerer
fjernsynets tonestyrke.
TILBAGE
/
FREMAD
(m/M)
-
DVD:
Søg
bagud/fremad.
-
VCR:
Spoler
bandet
tilbage
nar
ban-
doptageren
er
stoppet,
for
hurtig
billed-
søgning
bagud
--
og
spoler
bander
frem
nar
bandoptageren
er
stoppet,
for
hurtig
billedsøgning
fremad.
SKIP(./>)
Ga
til
næste
kapitel
eller
spor.
Vender
tilbage
til
det
aktuelle
kapitel
eller
spor
eller
gar
til
det
forudgaende
kapitel
eller
spor.
PAUSE/STEP
(X)
For
at
afbryde
afspilning
eller
indspilning
midlertidigt,
trykkes
gentagne
gange
for
frame-by-frame
afspilning.
N
(PLAY)
Starter
afspilningen.
STOP
(x)
Standser
afspilningen
eller
optagelsen.
HOME
Giver
adgang
til
eller
fjerner
menuen
HOME.
b
/
B
/
v
/
V
(
venstre/højre/op/ned)
Vælger
en
funktion
i
menuen.
PR/CH(TRK)
(+/-)
-
Vælg
kanal
pa
optageren.
-
For
justering
af
sporing.
-
For
styring
af
vertikale
rystelser
under
stillbillede.
DISC
MENU/LIST
Giver
adgang
til
menuen
pa
en
DVD
disk,
titelliste-menu
eller
afspilningsliste-
menu.
ENTER
-F
jerner
menuen.
-V
iser
menuen
af
en
video-CD
med
pbc
(afspilningskontrol).
DISPLAY
Tilgang
til
"pa
skærm"
fremvisning.
RETURN
(O)
-F
jerner
menuen.
-V
iser
menuen
af
en
video-CD
med
pbc
(afspilningskontrol).
PLAY
MODE
Giver
adgang
til
funktionen
afspilnings-
mode.
(Repeat,
Random,
Repeat
A-B).
MARKER
Markerer
ethvert
punkt
ved
afspilnin-
gen.
SEARCH
Viser
mærkesøgningsmenuen.
CLEAR
-
Fjerner
et
mærke
pa
markørsøgnings-
menuen.
-
Nulstil
bandtælleren.