Owner's Manual
40
Grunnleggende
om
opptak
(fortsetter)
Kopiere
fra
DVD
til
video
Du
kan
kopiere
innholdet
pa
en
DVD
til
en
VHS-kassett
ved
a
bruke
knappen
DUBBING.
Merk
Hvis
DVD-en
(eller
platen)
du
prøver
a
kopiere,
er
kopibeskyttet,
kan
du
ikke
kopiere
platen.
Det
er
ikke
lov
til
a
kopiere
Macrovision-kodete
DVD-er
(eller
plater).
1
Sett
inn
en
VHS-kassett
Sett
inn
en
tom
VHS-kassett
i
videoluken.
2
Sett
inn
en
plate
Sett
inn
platen
du
vil
kopiere
inn
i
DVD-luken
og
lukk
plateskuffen.
3
Velg
DVD-modus
ved
a
trykke
pa
DVD
pa
fjernkontrollen,
eller
ved
a
trykke
pa
DVD/VCR
pa
frontpanelet.
4
Finn
frem
det
stedet
pa
DVD-en
(eller
platen
)
du
vil
ta
opp
ved
a
bruke
PLAY
og
PAUSE.
For
best
mulig
resultat
bør
du
pause
avspillingen
nar
du
finner
det
stedet
du
vil
starte
opptaket.
5
Trykk
pa
DUBBING-knappen.
Videokopieringsmenyen
vises.
6
Bruk
v
/
V
/
b
/
B
til
a
velge
ønsket
opp-
taksmodus:
?
SP
(standard
opptak)
?
LP
(langt
opptak,
to
ganger
SP).
7
Velg
Dubbing
og
trykk
deretter
pa
ENTER
eller
DUBBING
for
a
starte
kopieringen.
Tips
Hvis
du
trykker
pa
PAUSE/STEP
i
løpet
av
kopier-
ingsmodus,
gar
bade
DVD-
og
video-delen
i
pausemodus,
og
DUB-indikatoren
blinker
pa
frontpaneldisplayet.
Mens
opptakeren
er
i
pausemodus,
kan
du
justere
DVD-ens
avspillingsmodus
ved
hjelp
av
PLAY,
BACKWARD,
FOR-
WARD,
PAUSE/STEP,
etc.
Videodelen
forblir
i
pause-
modus.
Trykk
pa
DUBBING
to
ganger
for
a
fortsette
kopieringen.
8
Stans
kopieringsprosessen
Du
kan
nar
som
helst
trykke
pa
STOP
(x)
for
a
stanse
kopieringen.
Du
ma
stanse
kopieringsprosessen
manuelt
nar
DVD-filmen
ender,
ellers
kan
enten
spille
filmen
og
ta
den
opp
igjen
og
igjen.
Kopiere
fra
video
til
DVD
Du
kan
kopiere
innholdet
pa
en
VHS-kassett
til
en
DVD
ved
a
bruke
knappen
DUBBING.
Dette
betyr
at
du
kan
arkivere
de
gamle
VHS-kasset-
tene
pa
DVD.
Merk
Hvis
VHS-kassetten
du
prøver
a
kopiere,
er
kopibeskyt-
tet,
kan
du
ikke
kopiere
kassetten.
Det
er
ikke
lov
til
a
kopiere
Macrovision-kodete
kassetter.
1
Sett
inn
en
opptakbar
DVD-plate.
Sett
inn
en
tom,
opptakbar
DVD-plate
inn
i
DVD-
luken
og
lukk skuffen.
2
Sett
inn
en
VHS-kassett.
Sett
inn
den
VHS-kassetten
du
ønsker
a
kopiere,
inn
i
videoluken.
Merk
Nar
du
bruker
DVD±RW-plater,
ma
du
initialisere
dem
før
du
kan
kopiere.
Se
side
26.
3
Velg
videomodus
ved
a
trykke
pa
VCR
pa
fjernkontrollen,
eller
ved
a
trykke
pa
DVD/VCR
pa
frontpanelet.
4
Finn
frem
det
stedet
pa
VHS-kassetten
du
vil
ta
opp
ved
a
bruke
PLAY,
BACKWARD,
FORWARD
og
PAUSE.
For
best
mulig
resultat
bør
du
pause
avspillingen
nar
du
finner
det stedet
du
vil
starte
opptaket.
5
Trykk
pa
DUBBING-knappen.
DVD-kopieringsmenyen
vises.
6
Bruk
v
/
V
/
b
/
B
til
a
velge
ønsket
opp-
taksmodus:
?
EP
(utvidet
kavalitet)
?
LP
(lav
kvalitet)
?
SP
(standard
kvalitet)
?
XP
(høy
kvalitet)
7
Velg
Dubbing
og
trykk
deretter
pa
ENTER
eller
DUBBING
for
a
starte
kopieringen.
Tips
Hvis
du
trykker
pa
PAUSE/STEP
i
løpet
av
kopier-
ingsmodus,
gar
bade
DVD-
og
video-delen
i
pausemodus,
og
DUB-indikatoren
blinker
pa
frontpaneldisplayet.
Mens
opptakeren
er
i
pausemodus,
kan
du
justere
videoens
avspillingsmodus
ved
hjelp
av
PLAY,
BACKWARD,
FOR-
WARD,
PAUSE/STEP,
etc.
DVD-delen
forblir
i
pause-
modus.
Trykk
pa
DUBBING
to
ganger
for
a
fortsette
kopieringen.
8
Stans
kopieringsprosessen
Du
kan
nar
som
helst
trykke
pa
STOP
(x)
for
a
stanse
kopieringen.
Kopieringen
stanser
automatisk
nar
VHS-kassetten
nar
slutten.