RC198S/197S_NA3FLL_54G_FRE GRAVEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE A CASSETTE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELE : RC198H/RC197 PAL SECAM Avant de brancher produit, de le mettre en marche reglage produit, veuillez lire ce guide d'utilisation soigneusement et en entier.
Precautions de securite PRECAUTION: NOTES SUR LES DROITS D'AUTEUR: Il est interdit par la loi de copier, faire des emissions, montrer, transmettre via cable, lire en public ou louer le materiel protege DANGER D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR par les droits d'auteur, sans autorisation. Ce produit offre la fonction protection contre la PRECAUTION: POUR REDUIRE LE RISQUE copie developpee par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistres sur certains disques.
Table des Matieres ?Finaliser..........................27 INTRODUCTION Precautionsdesecurite...................2 TabledesMatieres.......................3 Vued'ensemble........................4-9 ?DisqueLabel......................27 ?Protectiondudisque.................28 .4 Disquesenregistrablesetlisibles Termesconcernantledisque..............5 Aproposdessymboles...................5 A propos du disque DVD-R(-RW) et DVD+R(+RW) 6 .7 Aproposdel'enregistrementDVD. ?Lectureautomatique.................
Vue d'ensemble ? Disques enregistrables (Disque video numerique Reenregistrable) : Ces disques peuvent etre enregistres a plusieurs reprises.Les enregistrements peuvent etre effaces pour enregistrer de nouveau sur le meme disque. DVD-RW -- (Disque video numerique --Enregistrable): Ces disques ne peuvent etre enregistres qu'une seule fois.Une fois finalise, un DVD-R ne peut plus etre reenreg- ? ? ou edite. sur un istreur DVD d'un autre fabricant, ou sur portable est utilise sur cet appareil.
Vue d'ensemble (Suite) Termes concernant le A propos des disque Titre (seulement DVD) principal du film, les contenus supplementaires ou l'album musique. Chaque titre est attribue a un numero de reference vous permettant de le reperer facilement. A propos du Le contenu "" titre Chapitre (seulement DVD) Sections d'une piece image ou d'une piece musicale qui sont plus petites que les titres. Un titre est compose d'un ou plusieurs chapitres.
Vue d'ensemble (Suite) A propos du disque DVD-R(-RW) DVD+R(+RW) Editer et Non. Quelle est la difference entre les disques DVD-R et DVD-RW? La difference essentielle entre le DVD-R et le DVD-RW est que le DVD-R est un moyen pour un enregistrement unique alors que le DVD-RW est un moyen pour enregistrer et effacer a plusieurs reprises. Vous pouvez re-enregistrer/effacer un disque un DVD, c'est comme editer une cassette video? DVD-RW environ 1.000 fois.
Vue d'ensemble A propos de (Suite) l'enregistrement Notes pour DVD ? le graveur utilise debit binaire variable. Remarques sur Notre societe decline toute responsabilite en cas de l'enregistrement dues a des pannes des disques defectueux, ou en cas de ? ? Types de disques et de formats, reglages d'enregistrement modes et ? ? ? ? Ce graveur peut lire Disques DVD-Video -- DVD-R Par sur un lecteur de DVD normal.
Vue d'ensemble Enregistrement des (Suite) canaux audio du televiseur Ce graveur est capable d'enregistrer l'audio normal et l'audio NICAM. Si le reglage du NICAM selectionne (page 20) est Auto, et si la station de television utilise NICAM, vous pouvez enregistrer l'audio NICAM. Si la station de television n'utilise pas NICAM, l'audio normal est toujours enregistre. Restrictions pour ? ? ce graveur.
Vue d'ensemble (Suite) Precautions Manipulation Emballage Notes originale de l'unite sont utiles. Pour emballez de en nouveau d'emballage de la boite protection maximale, une l'unite les Manipulation de l'unite Le carton et les materiaux sur comme elle etait emballee disques des disques Ne touchez pas la face lecture du disque. Prenez le disque par les bords pour eviter que des empreintes digitales ou restent sur de ruban adhesif la surface. Ne collez pas de sur le disque.
Panneau frontal POWER Allume EJECT eteint le graveur. ou Ejecte la cassette du (Z) magnetoscope. AV3 IN (ENTREE VIDEO/ENTREE AUDIO(Gauche/Droite)) Raccorde la sortie audio/video a exterieure PLAY/PAUSE une source (systeme audio, televiseur/moniteur, magnetoscope, camescope, etc.) (N/X) Pour lancer la lecture. Pour lancer la lecture d'un enregistrement ou l'arreter momentanement. Appuyez de cette touche pour desac- tiver le mode pause.
Vue d'ensemble Telecommande POWER Il met en marche ou eteint le graveur de DVD. DVD Selectionne le mode du fonctionnement DVD pour le graveur. VCR Selectionne le mode de fonctionnement Magnetoscope pour le graveur. AV/INPUT Change l'entree (syntoniseur utilisee pour enregistrer du televiseur, AV1-3, ou entree DV). EJECT, OPEN/CLOSE - - Boutons numeriques options dans I.SKIP avant en la duree d'un pres peu un menu.
Panneau arriere ANTENNE Branchez l'antenne a cette sortie. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Branchez a (Y Pb Pr) televiseur ayant des sorties Y Pb Pr. un SORTIE AUDIO Connectez a un (Gauche/Droite) amplificateur, un recepteur ou un systeme stereo DECODEUR EURO AV 2 Branchez la sortie audio/video a TV une source exterieure (decodeur de payante, boitier decodeur numerique, magnetoscope, etc.). Cordon d'alimentation AC Branchez-le sur une source d'electricite. AERIAL RF.
Connexions Conseil En fonction de votre televiseur et des autres equipements que vous voulez raccorder, il y a plusieurs manieres de brancher le graveur. Utilisez seulement l'une des connexions decrites ci-apres. Si besoin, veuillez vous referer aux manuels de votre televiseur, magnetoscope, systeme stereophonie ou autres appareils pour faire les meilleures connexions. Precaution -- -- -- Assurez-vous que le graveur est branche directement au televiseur.
Connexions (Suite) Connexion HDMI Televiseur HDMI compatible HDMI (Uniquement RC198H) Si moniteur vous avez un pouvez le raccorder a HDMI. Raccordez la 1 d'un moniteur la ce televiseur HDMI, ou un vous graveur a l'aide d'un cable H HDMI du graveur a la prise HDMI televiseur HDMI compatible (H). prise ou Reglez 2 (rapportez-vous source du televiseur mode au sur d'emploi HDMI de votre televiseur).
Connexions (Suite) Raccordement a une boite de jonction cable ou a un equipement de reception satellite equipement de reception satellite ou cable avec un decodeur incorpore, raccordez-le a ce graveur et a votre televiseur tel qu'il est montre dans cette page. Si vous utilisez, par contre, un boitier du decodeur detache pour la reception cable/satellite de votre televiseur, reglez-le suivant les instructions qui se trouvent a droite.
Connexions (Suite) Raccordement a un amplificateur Arriere du graveur Connexion a un amplificateur equipe de deux numeriques stereophoniques ou Dolby Logic ll/Pro Logic canaux Pro Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du prises entree audio gauche et droite de votre amplificateur, recepteur ou systeme stereophonique, a l'aide des cables audio (A).
Connexions (Suite) Connexion accessoire Audio/Video Connexion a (A/V) numerique au Branchez les aux prises graveur prises d'entree (AV3) du graveur de DVD sortie audio/video de votre composant accessoire, a l'aide des cables audio/video. Remarque employez la prise frontal, la prise VIDEO IN pas disponible.
Avant la mise en marche Utilisation du Parametrage automatique POWER afin d'allumer cette Lorsque appuyez unite pour le premiere fois ou apres l'avoir reinitialisee, l'assistant pour configuration initiale regle automatiquement la langue, l'horloge et le recepteur de chaines. vous 1 sur A partir du fonctions. menu accueil, accueil vous aurez acces a certaines sur HOME. ACCUEIL s'affichera. L'appareil est en mode syntoniseur Accueil apparait.
Avant la mise en marche (Suite) HOME. 1 Appuyez Le ACCUEIL s'affichera. Selectionnez l'option Reglages a l'aide des 2 touches / B. Une fois l'option Lancer parametrage (Demarrer) 3 selectionnee, ENTER. appuyez B pour second Appuyez deplacer 4 niveau. / Utilisez pour selectionner l'option 5 "Program. Auto.". B pour le deplacer 6 Appuyez troisieme niveau. sur menu 7 b sur sur v 7 pays est L'icone "Commencer" est 8 Appuyez chaines.
Avant la mise Edition en marche (Suite) Classement manuel des chaines televisees Programme (Suite) Renommer une Vous pouvez classer la position du programme dans le menu liste de programmes. station Vous pouvez nommer les stations de facon independante. Les noms peuvent avoir jusqu'a 5 caracteres. 1. Utilisez v / V pour selectionner un programme dans le menu liste de programmes, puis pressez ENTER. Les 1.
Avant la mise en marche (Suite) Heure Autoreglage 3 Une fois la recherche automatique des chaines completee, l'heure et la date actuelles sont, elles aussi, automatiquement reglees. Si l'heure affichee au graveur de DVD n'est pas correcte, vous devrez la regler Introduisez l'information necessaire concernant la date et l'heure. b / B (gauche/droite): Deplace le curseur a la precedente ou suivante. (haut/bas): Change le reglage a la position colonne v / V actuelle du curseur. manuellement.
Avant la mise Systeme Votre en marche (Suite) Video magnetoscope Reglage est equipe d'un systeme standard a trois couleurs PAL, MESECAM, et SECAM-L. Pendant la lecture, votre magnetoscope detecte automatiquement le systeme de couleur. En cas de problemes, selectionnez manuellement le systeme de couleur. Si initialiser vous en avez besoin, vous pouvez retablir tous les reglages du graveur etablis en usine.
Avant la mise Reglages en marche (Suite) audio Chaque disque DVD comporte une variete d'options sortie audio. Reglez la Sortie Audio du graveur suivant le type de systeme audio que vous utilisez. Dolby Digital (MIC): Selectionnez cette option lorsque le graveur est raccorde a un amplificateur stereophonique numerique a deux canaux. Les sorties audio numeriques du graveur de DVD sont en format MIC 2c lorsque vous lissez un disque video DVD enregistre par PCM un Freq.
Avant la mise en marche (Suite) 4. Utilisez les boutons numerotes pour entrer le code a 6 chiffres "210499". Reglage du verrouillage enfants (controle parental) Reglage 5. Selectionnez "OK" puis appuyez sur ENTER. Le mot de passe a 4 chiffres est efface. Introduisez un nouveau code comme montre a gauche. mot de passe Pour avoir acces aux fonctions Niv. controle parental, Mot de passe et Code postal, vous devez saisir un code de securite de 4 chiffres. 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez Le menu sur HOME.
Avant la mise Code en marche (Suite) postal Introduisez le code d'un pays/region dont les standards disque DVD video, en (Voir "Liste des Code postal", ont ete utilises pour classifier le vous referant a la liste page 56.). HOME. 1 Appuyez Le ACCUEIL s'affichera. Selectionnez l'option Reglages a l'aide des 2 touches / B. Une fois l'option Lancer parametrage (Demarrer) 3 selectionnee, ENTER.
Avant la mise Audio marche Enregistrement Vous devez utilise en son regler cela si (Suite) DV vous avez un camescope qui prise DV IN du a 32kHz/12 bits raccorde a la panneau frontal. Certains camescopes numeriques ont deux pistes stereophoniques pour l'audio. L'une enregistre au moment de l'enregistrement, l'autre est destinee au son surdouble apres enregistrement. Avec reglage en Audio 1, le son qui a ete enregistre est utilise.
Avant la mise en marche (Suite) Finaliser Disque La finalisation "fixe" les Utilisez-la pour nommer le disque. Ce nom apparait lorsque vous affichez sur l'ecran l'information du disque. disque peut ou sur un enregistrements alors etre lu ordinateur sur un equipe a sa place et le lecteur de DVD normal ?L e lecteur de DVD avec un ? approprie. menu a afficher MENU/LIST appuyant ce menu en sur disque peut comporter jusqu'a 32 caracteres.
Avant la mise Protection du Lorsque vous (Suite) DivX(R) disque enregistrez DVD+RW / +R marche en sur un disque ou sur un disque DVD-RAM / DVD-RW formate en VR, selectionnez ON pour prevenir des enregistrements, des editions ou des effacements involontaires mode disque insere. Si disque pour realiser du vous avez des besoin de debloquer le editions, selectionnez Arret. Nous DivX d'enregistrement de demande) qui vous permet de d'acheter des videodisques en utilisant le service VOD.
Avant la mise marche en Explication generale l'Affichage a l'Ecran (Suite) sur Ce manuel vous donne des instructions de base pour faire fonctionner le graveur. Certains disques DVD necessitent d'operations specifiques ou vous permettent seulement un nombre limite d'operations pendant la lecture. Quand cela arrive, le symbole s'affiche a l'ecran du televiseur, indiquant que l'operation n'est pas permise par le graveur ou n'est pas disponible sur le disque.
Fonctionnement Lecture d'un DVD avec ou DVD et CD Video d'un CD Video Lecture Reglage Avant d'utiliser la ton DVD telecommande, appuyez sur le pour selectionner le dispositif a utiliser. Allumez le televiseur et selectionnez la source bou- de Deplacement source de sortie raccordee pour selectionner l'icone du titre. Puis, appuyez sur le bouton numerote approprie (0-9) ou sur b / B pour selectionner le numero de titre. au graveur.
Fonctionnement DVD et CD Video avec Caracteristiques generales (Suite) Remarques Pour Ralenti 1 sur PAUSE/STEP (X) pendant que le graveur est Le graveur de DVD passera Le mode de lecture tenu mode PAUSE. en en sur Voir page 28. la lecture. Le graveur passera maintenant en mode PAUSE. 2 Appuyez sur BACKWARD (m) ou FORWARD(M) peut varier en fonction du con- enregistre. Recherche par l'heure mode RALENTI.
Fonctionnement des DVD et des CD Video Caracteristiques generales (suite) DVD Video VR Chaque pression +RW 1 Pressez ZOOM +R sequence. Appuyez sur Zoom fois encore une d'arret que point au vous → x2 dimension x4 dimension → → x1 dimension (dimension normale) 2 Utilisez les boutons bBvVpour vous deplacer sur focalisee. l'image 3 Pour revenir a la lecture pressez ZOOM a l'image normale.
Fonctionnement des DVD et des CD Video Pour le CD video, plusieurs reprises pressez AUDIO, puis pressez b / B de lecture afin de choisir un en cours canal audio different Avec les (STEREO, GAUCHE DVD-RW disques Memorisation du dernier etat du canal audio Changement ayant a la fois un audio vous enregistres audio principal canal ou et DROIT).
Lecture d'un Lecture d'un disque DivX video DivX video disque Options A l'aide de cette unite, vous pourrez lire des disques DivX. Avant de lancer la lecture de fichiers DivX, veuillez lire la section "A propos des fichiers video DivX" a la page 34. 1. Inserez disque un Le televiseur. disque. 2. menu et fermez le plateau a Film s'affiche a l'ecran du du Film menu sur v / V pour selectionner un dossier/fichier dans le menu Film, puis sur ENTER. Les options du menu Film s'affichent. 1.
Fonctionnement avec Lecture d'un CD audio fichier MP3/WMA CD audio et fichiers MP3/WMA d'un ou CD MP3 WMA 1. Le graveur peut lire des CD audio. Le graveur de DVD peut aussi lire des enregistrement sous format MP3/WMA sur des disques CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD±R DVD±RW. Avant de ou istrements MP3/WMA, lisez les remarques enregistrements 1 Inserez Le reproduire Musique menu Pour afficher les une options piste (ou dossier) du de menu et appuyez sur 2.
Fonctionnement CD audio et fichiers MP3/WMA avec Pause Recherche 1 Pressez PAUSE/STEP 1 Pressez BACKWARD cours de lecture. 2 Pour la reprendre En de cours de lecture. en cours lecture, pressez N (PLAY) pressez PAUSE/STEP Changement (X) de a (X) piste La vitesse et le piste ou > pour revenir ou Pressez SKIP .
Fonctionnement avec des fichiers JPEG Visualisation d'un fichier JPEG JPEG Ce graveur peut lire des disques comportant des fichiers JPEG. Avant la lecture des enregistrements JPEG, veuillez lire les "Remarques sur les enregistrements JPEG" a la page 36. 1 Inserez Le disque et fermez le plateau a disques. Photo s'affiche sur l'ecran du televiseur. un menu Pour cesser de voir a un moment donne, sur STOP. Le menu Photo est affiche de nouveau.
Lecture d'une cassette mode en Lecture a effets Preparation Avant d'utiliser la ton VCR magnetoscope telecommande, appuyez sur le pour selectionner le dispositif a utiliser. Allumez le televiseur et selectionnez la source source d'entree raccordee au L'audio est mode effets Inserez Le une preenregistree. observee Assurez-vous que le voyant de la minuterie (TIMER) dans l'ecran d'affichage n'est pas allume. S'il est inserez vous fois une POWER.
Enregistrement Enregistrement de base de base a DVD:Chacune des partir d'un televiseur minutes suivantes 10 l'espace qui reste libre. VCR:A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le temps d'enregistrement augmente de 30 minutes. Avant d'effectuer l'enregistrement, veuillez Suivez ces instructions pour enregistrer une emission tele. L'enregistrement commence immediatement et continue jusqu'a ce que le disque ou la cassette soit plein(e) ou que vous arretez l'enregistrement.
de base Enregistrement du DVD Copie le vers (suite) magnetoscope Vous pouvez copier le contenu d'un DVD vers sette VHS en utilisant le bouton DUBBING. du Copie une cas- Remarque (ou les disques) que vous essayez de copier est protege contre la copie, vous ne pourrez pas le copier. Il n'est pas permis de copier des DVD (ou des disques) codes Macrovision. magnetoscope vers le DVD Vous pouvez copier le contenu d'une cassette VHS vers un disque DVD enregistrable en utilisant le bouton DUBBING.
Enregistrement programme Ce graveur peut etre programme pour enregistrer 16 programmes dans une periode de 1 mois. 1 2 3 jusqu'a Pressez HOME. Le menu ACCUEIL s'affichera. Utilisez les touches b / B pour selectionner l'option TV. Selectionnez l'option enregistrement programme [Program. enregis.] a l'aide des touches v / V, puis appuyez sur ENTER. La Liste d'enregistrements programmes s'affichera.
Enregistrement programme (Suite) Verification de l'information Si deux sur l'enregistrement programme La est programmation peut etre verifiee marche. Suivez les en etapes la page 41. ? Utilisez v / V pour selectionner le graveur 1-3 comme montre a lorsque ou plus enregistrements programmes superposes: ?L 'emission qui passe d'abord a la priorite. Quand la premiere emission finit, la deuxieme ? demarre.
a Enregistrement partir d'une entree externe Enregistrement a partir des composantes externes Vous pouvez externe, enregistrer a partir d'une composante camescope ou un magnetoscope, comme un raccorde a des entrees externes du graveur.
Enregistrement a partir d'une entree externe (Suite) concernant DV Qu'est-ce DV? Messages Vous pouvez raccorder un camescope equipe avec VN a l'aide d'un cable VN simple pour l'entree et la sortie Vous pouvez voir les messages suivants apparaitre sur l'ecran de votre televiseur lorsque vous utilisez la prise des ? signaux audio, video, de donnees et de commande. Ce graveur est seulement compatible avec les du format DV (DVC-SD).
Menu Liste Titre et Liste Utilisation du VR Le Liste menu Chapitre Titre-Original RAM menu Liste est ou Titre-Original votre Liste de lecture et ou vous et faire d'autres modifications au creez et editez vous pouvez effacer des titres contenu originel du Vous pouvez aussi reproduire individuellement les titres directement a partir du menu Liste Titre-Original. disque. Le graveur devra etre arrete pour editer le menu Liste Titre-Original.
Menu Liste Titre et Liste Utilisation du VR 1 menu Liste Chapitre (Suite) Utilisation du Titre-Playlist RAM VR Appuyez sur DISC MENU/LIST reprises pour afficher le menu Playlist. a plusieurs ? Utilisez les touches v / V pour afficher la page precedente/suivante s'il y a plus de 6 titres. ? Pour quitter le menu RETURN (O).
Menu Liste Titre et Liste Utilisation du Sur l'ecran lire, d'affichage nommer Video Liste Titre Liste des Titres, vous pouvez disque video Avant la finalisation d'un les titres finalise, l'ecran Liste des vez apparence et tout ce que vouz poufaire c'est de selectionner les titres a lire. 1 Pressez DISC MENU/LIST pour afficher la Liste titre. change Video Effacement d'un Titre et effacer des titres.
Menu Liste Titre et Liste Utilisation du Le menu Liste Titre est ou enregistres, au contenu Liste Titre menu Chapitre (Suite) +RW +R Conseil pouvez voir tous les titres effacer des titres et faire d'autres modifications originel du vous disque. Vous pouvez partir du menu duire les titres directement a Le graveur devra etre arrete pour editer le Titre. Appuyez sur DISPLAY pour afficher des plus detaillees sur le titre selectionne. informations aussi reproListe Titre.
Edition de titres et chapitres L'edition du contenu originel change le contenu reel du disque. Par exemple, si vous effacez un titre ou un chapitre du contenu originel (Titre ou Chapitre), ce titre ou ce chapitre est efface du disque, ce qui augmente le temps d'enregistrement disponible. editez la liste d'ecoute, par contre, vous ne pas le contenu du disque.
Edition de titres et chapitres (Suite) Construction d'une nouvelle Liste d'ecoute VR Ajout d'autres Titres/Chapitres RAM Playlist VR RAM Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un de l'Original a la Playlist. Quand vous faites cela, tout le titre est inclus dans la Playlist (vous pouvez effacer les morceaux innecessaires plus tard voir Effacement d'un titre/chapitre de l'Original ou de la Playlist a la page 51).
Edition de titres et Effacement d'un VR +RW Quand vous Playlist des Titre/Chapitre RAM +R effacez chapitres (Suite) un titre chapitre ou un DVD-RW formates disques en du menu mode VR, l'enlevez que de la Liste de lecture; le titre/chapitre reste dans le menu Original. vous ne Si un titre ou un chapitre du Chapitre, le titre ou le chapitre est en fait efface du disque et le temps qui reste disponible pour l'enregistrement augmente.
Edition Pour de titres et Video Combination de Deux titre nommer un VR chapitres (Suite) +RW RAM +R Seul Dans le Liste Titre, utilisez vVbBpour choisir le titre que vous voulez nommer et du cran 2 le cote de l'e- l'option 'Titre' et Clavier s'affiche. Si ex. : Liste gauche menu. menu Par selectionnez 'Titre' dans le vous Titre-Playlist. Remarque sur Utilisez v/V pour selectionner appuyez sur ENTER. Le en un RAM des menu appuyez sur ENTER.
Edition de titres et chapitres (Suite) d'un de la Liste Deplacement d'ecoute VR Chapitre RAM Selectionnez 3 options. Par Utilisez cette fonction pour reamenager l'ordre de lecture des chapitres de la Liste de lecture dans le menu Liste 1 Si ex.: l'option 'Proteger' parmi vous Liste Titre. menu selectionnez les dans le "Proteger" (DVD+RW/+R) Titre-Playlist. EDITON Appuyez sur DISC MENU/LIST a plusieurs reprises pour afficher le menu Liste TitrePlaylist.
Edition Diviser de titres et titre un chapitres (Suite) Utilisez cette fonction pour diviser titres. Recherche par l'heure +RW deux en titre un en deux nou- Vous pouvez selectionner l'heure de debut du titre. veaux 1 Dans le que Les Liste Titre, selectionnez le titre voulez diviser et appuyez sur ENTER. menu vous options du menu gauche de l'ecran.
Information Reecriture supplementaire +RW Pour reecrire un nouvel enregistrement video sur un deja enregistre, suivez ces pas. Cette fonction n'est pas disponible pour les DVD+R, sur lesquels il est possible d'enregistrer une seule fois. titre Inserez 1 un disque DVD+R ou DVD+RW deja enregistre. 2 Appuyez Le menu sur TITLE. Liste Titre s'affichera tel qu'il est illustre bas. en Conseil Selectionnez la source d'entree que 1 enregistrer (chaine, AV1-3, DV).
Liste des Codes des Codes des Langues et postal Langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre disque, sous-titres du disque, menu du disque.
Commander votre televiseur a l'aide de la telecommande fournie Vous pouvez controler le niveau sonore, l'entree et le bouton d'alimentation de votre televiseur LG a l'aide de Commander d'autres televiseurs la telecommande fournie. au Vous pouvez commander votre televiseur boutons ci-dessous. grace aux moyen de votre telecommande Vous pouvez egalement controler le niveau sonore, l'entree, et le bouton d'alimentation de televiseurs d'autres marques.
Guide de Lisez ce guide depannage pour trouver la d'un possible cause probleme, avant de contacter le service Cause Symptome Solution Pas d'alimentation. Le cordon d'alimentation est debranche. Pas Le televiseur n'est pas regle pour recevoir le signal de sortie du graveur. d'image. technique. Le cable video n'est pas branche cor- Branchez correctement le cordon d'alimentation a la prise de courant.
Guide de depannage (Suite) Cause Symptome ete Il est Le un Certains lecteurs impossible de lire disque enregistre avec un cet graveur dans autre lecteur. disque a Solution enregistre en mode video. liront meme pas un enregistre en mode video. ne disque finalise, Le disque a ete enregistre en Les disques enregistres sur enregistrable une seule fois du materiel pas etre dans d'autres lecteurs. Il est impossible d'enregistrer ou l'enreg- L'espace en blanc qui disque est insuffisant.
Specifications Generales Besoins d'alimentation Consommation Dimensions Masse AC 430 X 78,5 X 310 (w mm x h x d) 5,2 kg 5˚C a 35˚C 5 % a 90 % Systeme couleur PAL/SECAM de fonctionnement Humidite de fonctionnement Systeme de television Temperature Format 200-240V, 50/60 Hz 27W d'energie (approx.) (approx.
P/NO : 3834RV0054G
