Owner's Manual

Panneau frontal
Plateau
a
disques
Inserez un
disque
ici.
POWER
Allume ou eteint le
graveur.
REC
(z)
Fait demarrer
l'enregistrement.
Appuyez
sur ce bouton a
plusieurs reprises pour regler
l'heure
d'enregistrement.
Capteur infrarouge
Pointez la telecommande du
graveur
vers ce
capteur.
PROG.
(v
/
V)
Fait un
balayage
vers le haut ou vers
le bas
parmi
les chaines
memorisees.
STOP
(x)
Arrete la lecture
ou
l'enreg-
istrement.
PLAY/PAUSE
(N/X)
Pour lancer la lecture.
Pour lancer la lecture d'un
enregistrement
ou l'arreter
momentanement.
Appuyez
de nouveau sur
cette touche
pour
desac-
tiver le mode
pause.
OPEN/CLOSE
(Z)
Il ouvre ou ferme
le tiroir a
disques.
AV3 IN
(ENTREE
VIDEO/ENTREE
AUDIO(Gauche/Droite))
Raccorde la sortie audio/video a une source
exterieure
(systeme
audio, televiseur/moniteur,
magnetoscope, camescope, etc.)
AV3 IN
(ENTREE S-VIDEO)
Branche la sortie S-Video a
une source exterieure
(TV/Moniteur, magnetoscope,
camescope, etc.)
DV INPUT
(ENTREE DV)
Branche la sortie DV a un
camescope numerique.
EJECT
(Z)
Ejecte
la cassette du
magneto-
scope.
DUBBING
Appuyez
sur ce bouton
pour copier
du DVD vers le
magnetoscope (ou
du
magnetoscope
vers le
DVD).
DVD/VCR
Selectionne la commande du lecteur de
DVD ou du
magnetoscope.
Compartiment
a
cassette
(magnetoscope)
Inserez ici une cassette video.
Ecran
d'affichage
Montre l'etat actuel du
graveur.
P/SCAN
(uniquement RC197)
Lorsque
vous utilisez les
prises
COM-
PONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO
OUT,
vous
pouvez
faire
passer
la resolution de 576i a
576p pour
la
sortie du
balayage progressif.
RES.
(uniquement RC198H)
Reglez
la definition de sortie
pour
les
fiches de HDMI et de COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT.
-HDMI:
1080i,
720p, 576p,
576i
COMPONENT:
576p,
576i