Owner's Manual

INTRODUCTION
Vue d'ensemble Telecommande
POWER
Il met en marche ou eteint le
graveur
de DVD.
DVD
Selectionne le mode du fonctionnement
DVD
pour
le
graveur.
VCR
Selectionne le mode de fonctionnement
Magnetoscope pour
le
graveur.
AV/INPUT
Change
l'entree utilisee
pour enregistrer
(syntoniseur
du
televiseur, AV1-3,
ou
entree
DV).
Boutons
numeriques
0-9
Selectionne des
options
numerotees
dans un menu.
I.SKIP
(INSTANT SKIP)
Pour sauter 30 secondes en avant sur le
disque (a peu pres
la duree d'un com-
mercial a la
television).
DUBBING
Appuyez
sur ce bouton
pour copier
du
DVD vers le
magnetoscope (ou
du
mag-
netoscope
vers le
DVD).
AUDIO
Selectionne une
langue pour
l'audio
(DVD)
ou un canal audio
(CD).
SUBTITLE
Selectionne une
langue pour
les sous-titres.
ZOOM
Elargit l'image
DVD video.
CHP. ADD
Insere un
marqueur
de
chapitre pendant
la
lecture/l'enregistrement
en mode VR
sur un
disque
DVD-RW
(et DVD+RW/+R).
REC
(z)
Fait demarrer
l'enregistrement. Appuyez
sur cette touche a
plusieurs reprises
pour regler
l'heure
d'enregistrement
REC MODE
Cette touche
permet
de selectionner le
mode
d'enregistrement
:
XP, SP, LP,
ou
EP.
TITLE
Affiche le menu titre du
disque,
si
disponible.
THUMBNAIL
Selectionne une
image vignete pour
le
titre ou
chapitre
actuel en vue de son utili-
sation dans le menu
Original
et
Playlist.
TV/VCR
Pour voir les chaines selectionnees
par
le
syntoniseur
du
graveur
ou
par
le
syntoniseur
du televiseur.
TIMESHIFT
Pour lire le titre en cours
d'enreg-
istrement et
pour qu'il apparaisse
en
mode PIP
(image incrustee).
RESOLUTION
(uniquement RC198H)
Reglez
la definition de sortie
pour
les fich-
es de HDMI et de COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT.
-HDMI:
1080i,
720p, 576p,
576i
COMPONENT:
576p,
576i
*
(uniquement RC198H)
Cette fonction ne
peut pas
etre utilisee.
EJECT,
OPEN/CLOSE
-
Ouvre ou ferme le tiroir a
disques.
-
Ejecte
la cassette du
magnetoscope.
Boutons
commande
televiseur
(Voir page 57)
POWER: ce bouton allume et eteint le
televiseur.
AV/INPUT: Selectionne la source TV.
PR/CH +/--: Selectionne la chaine
televisee.
VOL +/--:
Regle
le volume du televiseur.
BACKWARD / FORWARD
(m/M)
-
DVD: Recherche vers l'arriere ou vers
l'avant.
-
Magnetoscope
: Rembobine la bande
en mode
ARRET,
pour
une recherche
rapide d'image
en arriere et
pour
Avancer la bande en mode
ARRET,
recherche
d'image
en avance
rapide.
SKIP(./>)
Va au
chapitre
ou
piste
suivante.
Revient au debut du
present chapitre
ou
piste
ou va au
chapitre
ou
piste
precedente.
PAUSE/STEP
(X)
Arrete
temporairement
la lecture ou l'en-
registrement, appuyez
a
plusieurs
reprises
sur ce bouton
pour
une lecture
image par image.
N
(PLAY)
Fait demarrer la lecture.
STOP
(x)
Arrete la lecture ou
l'enregistrement.
HOME
Pour afficher ou
masquer
le menu
HOME.
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
Selectionne une
option
du menu.
PR/CH(TRK) (+/-)
-
Ces boutons servent a rechercher en
utilisant les canaux memorises.
-
Pour
regler l'alignement.
-
Pour controler la vibration verticale
pen-
dant l'arret sur
image.
ENTER
-
Accepte
la selection du menu.
-
Affiche de l'information
pendant que
l'on
regarde
une emission televise.
DISC MENU/LIST
Cette touche
permet
d'acceder aux
menus du
disque
DVD,
Liste Titre ou
Playlist.
DISPLAY
Active
l'affichage
a l'ecran.
RETURN
(O)
-
Desactive le menu.
-
Affiche le menu d'un CD video a PBC.
PLAY MODE
Pour activer la fonction mode de lecture
(Repeat,
Random,
Repeter A-B).
MARKER
Marque
un
point quelconque pendant
la
lecture.
SEARCH
Affiche le menu Recherche
par
Marqueur.
CLEAR
-
Deplace
un
marqueur
dans le menu
Recherche
par Marqueur.
-
Remettre le
compteur
de cassette a
zero.