Owner's Manual

RACCORDEMENT
13
Connexions
Conseil
En fonction de votre televiseur et des autres
equipements que
vous voulez
raccorder,
il
y
a
plusieurs
manieres de brancher le
graveur.
Utilisez
seulement l'une des connexions decrites
ci-apres.
Si
besoin,
veuillez vous referer aux manuels de votre
televiseur,
magnetoscope, systeme stereophonie
ou
autres
appareils pour
faire les meilleures connexions.
Precaution
--
Assurez-vous
que
le
graveur
est branche directement
au televiseur.
Syntonisez
le televiseur sur le canal
sortie video correct.
--
Ne raccordez
pas
la
prise
sortie audio du
graveur
a la
prise
entree
phono (platine enregistrement)
de votre
systeme
audio.
--
Ne branchez
pas
votre
graveur
via votre
magneto-
scope. L'image
DVD
pourrait
etre denaturee
par
le
systeme
de
protection
contre la
copie.
Connexion a l'antenne
Enlevez la fiche du cable de l'antenne de votre
televiseur et inserez-la dans la
prise
femelle dans l'ar-
riere du
graveur.
Branchez l'une des extremites du
cable de l'antenne sur la
prise
femelle TV du
graveur
et
l'autre extremite sur la
prise
femelle antenne de votre
televiseur.
RF
connexion coaxial
Raccordez la
prise
RF. OUT du
graveur
a la
prise
entree antenne du televiseur a l'aide du cable coaxial
75-ohm fourni
(R).
La
prise
RF. OUT fera
passer
le
sig-
nal
par
la
prise
antenne.
Connexions a votre televiseur
Faites l'une des connexions
suivantes,
en fonction
des
capacites
de votre
equipement
existant.
Lorsque
vous utilisez des
prises
COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT,
reglez
l'inter-
rupteur
VIDEO OUTPUT sur la
position
COMPO-
NENT.
Lorsque
vous utilisez une
prise
SCART,
reglez l'interrupteur
VIDEO OUTPUT sur la
position
RGB.
Connexion
PERITEL
Raccordez la
prise peritel
EURO AV1 AUDIO/VIDEO du
graveur
aux
prises
d'entree
correspondantes
de votre
televiseur a l'aide du cable
peritel (T).
Connexion S-Video
Raccordez la
prise
S-VIDEO OUT du
graveur
a la
prise
entree S-Video du televiseur a l'aide du cable S-Video
(S).
Connexion
composant
Video
Raccordez les
prises
COMPONENT/ PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT du
graveur
de DVD aux
prises
d'en-
tree
correspondantes
du televiseur a l'aide du cable Y
Pb Pr
(C).
Si votre televiseur est un televiseur a haute definition ou
"digital ready",
vous
pourrez profiter
de la sortie a bal-
ayage progressif
du
graveur
afin d'obtenir la
plus
haute
resolution video
possible.
Si votre televiseur
n'accepte
pas
le format
balayage progressif, l'image apparaitra
brouillee si vous
essayez
d'utiliser la fonction
balayage
progressif
de cette unite.
Remarques
--
uniquement
RC198H:
Reglez
la resolution sur
576p
grace
a la touche RESOLUTION
(ou RES.) pour
le
scan
progressif.
--
uniquement
RC197:
Reglez
la resolution sur
"576p"
en
appuyant
sur P/SCAN. Pour
plus
d'information sur
le
balayage progressif, reportez-vous
a la
page
10.
--
La resolution ne
pourra pas
etre
reglee
sur
"576p"
si
l'interrupteur
de VIDEO OUT SELECT se trouve sur
la
position
RGB.
--
Le scan
progressif
ne fonctionne
pas
avec les branche-
ments video
analogiques
ou branchement S-VIDEO.
--
Si vous utilisez les
prises
COMPONENT/PROGRES-
SIVE SCAN VIDEO OUT mais
que
vous raccordez cette
unite a un televiseur standard
(analogique), reglez
la
resolution sur "576i".
Precaution
(uniquement RC198H)
Si la resolution est de
720p
ou 1080i les branchements
S-VIDEO OUT et COMPOSANT VIDEO OUT ne sont
pas disponibles.
Connexion Audio
(Gauche/Droite)
Raccordez les
prises
AUDIO OUT
gauche
et droite du
graveur
de DVD aux
prises
d'entree audio
gauche
et droite
du televiseur a l'aide des cables audio
(A).
Ne raccordez
pas
la
prise
AUDIO OUT du
graveur
a la
prise
entree
phono (platine enregistrement)
de votre
systeme
audio.
R
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
AERIAL
RF.OUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb Y
S AT
C
COMPONENT VIDEO/
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Antenne
Arriere du
graveur
Arriere du televiseur
Arriere du
graveur
Arriere du televiseur