Owner's Manual

RACCORDEMENT
Raccordement a une boite de
jonction
cable ou a un
equipement
de
reception
satellite
Si vous avez un
equipement
de
reception
satellite ou cable
avec un decodeur
incorpore,
raccordez-le a ce
graveur
et
a votre televiseur tel
qu'il
est montre dans cette
page.
Si
vous
utilisez,
par
contre,
un boitier du decodeur detache
pour
la
reception
cable/satellite de votre
televiseur,
reglez-le
suivant les instructions
qui
se trouvent a droite.
Si vous utilisez le
reglage
montre dans cette
page,
vous
pourrez:
?
Enregistrer
la chaine desiree en la selectionnant
dans le
syntoniseur
cable/satellite.
1
Raccordez les cables RF tel
qu'il
est montre.
Cela vous
permet
de
regarder
et
d'enregistrer
les
chaines de television.
2
Utilisez le cable SCART
pour
raccorder le
connecteur EURO AV1 AUDIO/VIDEO au
connecteur SCART AV de votre televiseur.
Cela vous
permet
de visionner le contenu des
disques.
3
Utilisez le cable SCART
pour
raccorder le
connecteur EURO AV2 DECODER au connecteur
SCART AV de votre boite de
jonction
satellite/cable.
Cela vous
permet d'enregistrer
les chaines de
television embrouillees.
Conseil
Ce
graveur
a une fonction
'loop through' (fonctionnement
en
boucle)'.
Cette fonction vous
permet d'enregistrer
une
emission televisee a l'aide du
syntoniseur
de television
integre
de ce
graveur, pendant que
vous
regardez
une
chaine
par
cable ou
par
satellite. Pressez TV/VCR
pour
selectionner le mode TV
pendant l'enregistrement.
Le
temoin TV
apparait.
Attention:
Ne raccordez
pas
ce
graveur
'a travers' votre
magneto-
scope, equipement
de
reception
satellite ou boite de
jonction
cable. Raccordez
toujours chaque composante
directement a votre televiseur ou
recepteur
AV.
Raccordement a un boitier du
decodeur externe
Si vous avez un boitier du decodeur
externe,
specialement
consacre a cette
fonction,
pour
votre
systeme
de television
par
cable ou
par
satellite,
utilisez
le
reglage
decrit dans cette
page.
1
Raccordez le cable
depuis
la sortie aerial/cable du
televiseur
jusqu'a
l'entree aerial de votre
syntoniseur
cable/satellite.
2
Utilisez un cable SCART
pour
raccorder votre
decodeur a votre
syntoniseur
cable/satellite.
Lisez le mode
d'emploi
de votre boitier du decodeur
pour
obtenir des instructions
plus
detaillees.
3
Utilisez un cable SCART
pour
raccorder le
connecteur EURO AV2 DECODER au connecteur
SCART AV de votre boite de
jonction
satellite/cable.
4
Utilisez le cable SCART
pour
raccorder le
connecteur EURO AV1 AUDIO/VIDEO au
connecteur SCART AV de votre televiseur.
Attention:
Ne raccordez
pas
votre boitier du decodeur
directement a ce
graveur.
L'information
provenant
du decodeur
(par exemple,
de l'information concernant les services de television
payante),
ne
peut pas
etre vue
que lorsque
le
graveur
est off
(en
etat
d'attente).
Pour
que l'enregistrement programme
fonctionne
correctement dans ce
graveur,
la boite de
jonction
satellite/cable doit aussi etre en marche
pendant
l'enregistrement.
Connexions
(Suite)
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
AL
RF.OUT
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART AV
AL
RF.OUT
Prise
de
paroi
Aerial/
Cable du
televiseur
Boite
de
jonction
cable ou
equipement
de
reception
satellite
Partie
arriere du
graveur
Decodeur
Prise
de
paroi
Aerial/ Cable du
televiseur
Partie
arriere du
graveur
Boite
de
jonction
cable ou
equipement
de
reception
satellite