Owner's Manual

RACCORDEMENT
27
Avant la mise en marche
(Suite)
Finaliser
La finalisation "fixe" les
enregistrements
a sa
place
et le
disque peut
alors etre lu sur un lecteur de DVD normal
ou sur un ordinateur
equipe
avec un lecteur de DVD
approprie.
La finalisation d'un
disque
en mode Video cree un
menu a afficher
pour naviguer
sur le
disque.
On
peut
avoir acces a ce menu en
appuyant
sur DISC
MENU/LIST ou TITLE.
Precaution
Une
fois
que
vous
avez
finalise
un
disque
DVD-R ou
DVD+R,
vous
ne
pouvez plus
l'editer
ni faire
d'autres
enregistrements,
sauf dans
le
cas des dis-
ques
DVD+RW.
Cependant,
vous
pouvez enregistrer
et editer
un
disque
DVD-RW en
selectionnant
l'op-
tion
"Annuler
Finalisation".
1
Suivez
les
pas
1-5 comme
indique
a la
page
26
(Initialiser).
2
Utilisez
v /
V
pour
selectionner
l'option
Finaliser.
3
Appuyez
sur
B
pour
vous
deplacer
vers
le
troisieme
niveau.
L'option
Finaliser est
remarquee.
4
Appuyez
sur
ENTER.
Le menu Finaliser s'affiche.
5
Selectionnez
OK,
puis appuyez
sur
ENTER.
Le
graveur
commence a finaliser le
disque.
Remarque
Le
temps
de finalisation
depend
du
type
de
disque,
de
la
quantite d'espace enregistre
sur le
disque
et de la
quantite
de titres du
disque.
La finalisation d'un
disque
enregistre peut
tarder 8 minutes ou
plus.
Conseil
Si vous inserez un DVD-RW
qui
a
deja
ete
finalise,
vous
pouvez
le 'definaliser' si vous selectionnez Non
Finaliser du menu Finaliser.
Apres
cela,
vous
pourrez
editer et
reenregistrer
ce
disque.
Disque
Label
Utilisez-la
pour
nommer le
disque.
Ce nom
apparait
lorsque
vous affichez sur l'ecran l'information du
disque.
?L e nom du
disque peut comporter jusqu'a
32 caracteres.
?
Pour les
disques
formates sur un
graveur
different,
vous ne verrez
qu'un
nombre limite de caracteres.
1
Suivez
les
pas
1-5 comme
indique pour
Initialiser
a la
page
26.
2
Utilisez
v /
V
pour
selectionner
l'option
Nommer le
disque.
3
Appuyez
sur
B
pour
vous
deplacer
vers
le
troisieme
niveau.
L'icone Editer est
remarque.
4
Appuyez
sur
ENTER.
Le menu Clavier s'affiche.
5
Introduisez
un nom
pour
le
disque.
Utilisez
vVbBpour
selectionner
un
caractere,
puis
appuyez
sur
ENTER
pour
confirmer
votre
selection. Lisez
le
pas
3 a la
page
20
(Renommer
une
station).
Les boutons
de la
telecommande utilises
pour
introduire
un nom
N
(PLAY):
Introduit un
espace
dans la
position
du
curseur.
X
(PAUSE/STEP):
Efface le caractere
posterieur
a
la
position
du curseur.
x
(STOP),
CLEAR: Efface le caractere
precedent
a
la
position
du curseur.
. / >:
Deplace
le curseur a
gauche
ou a droite.
Numeros
(0~9):
Introduit le caractere du morceau
correspondant
dans la colonne selectionnee.
DISC
MENU/LIST,
DISPLAY:
Change
le
type
du
clavier
(Anglais/Latin Majuscules, Anglais/Latin
Minuscules,
Symboles)
6
Choisissez
OK
puis appuyez
sur
ENTER
pour
fixer le nom
et
revenir au menu
Reglage.
7
Appuyez
sur
HOME
pour
sortir
du menu.