Owner's Manual

INTRODUCTION
Table des Matieres
INTRODUCTION
Precautionsdesecurite...................2
TabledesMatieres.......................3
Vued'ensemble........................4-9
Disquesenregistrablesetlisibles
. . . . . . . . . . .4
Termesconcernantledisque..............5
Aproposdessymboles...................5
A
propos
du
disque DVD-R(-RW)
et
DVD+R(+RW)
. . 6
Aproposdel'enregistrementDVD.
. . . . . . . . .7
Precautions...........................9
Notessurlesdisques....................9
Panneaufrontal........................10
Vued'ensembleTelecommande.
. . . . . . . . . .11
Panneauarriere........................12
RACCORDEMENT
Connexions.........................13-17
Connexional'antenne..................13
Connexionsavotreteleviseur. . . . . . . . . . . . .13
Connexion HDMI
(Uniquement RC198H)
. . . . 14
Raccordement a une boite de
jonction
cable ou
a un
equipement
de
reception
satellite . . . . . . . . 15
Raccordement a un boitier du decodeur externe 15
Raccordementaunamplificateur.
. . . . . . . . .16
Connexion accessoire Audio/Video
(A/V)
au
graveur..............................17
Connexion a un
camescope numerique
. . . . . 17
Avantlamiseenmarche..............18-29
Parametrageautomatique................18
Utilisationdumenuaccueil...............18
Parametragegeneral.................18-22
?Autoprogrammation...............18-19
?EditionProgramme...............19-20
?AutoreglageHeure..................21
?Reglagemanueldel'heure.
. . . . . . . . . . .21
?FormatTeleviseur..................21
?Formatdel'imageVCR..............21
?SystemeVideo.....................22
?A V2Connexion....................22
?Modeeconomique..................22
?Reglageinitialiser...................22
Reglagedelalangue...................22
?Menud'affichage...................22
?DisqueMenu......................22
Reglagesaudio........................23
?DolbyDigital.......................23
?DTS.............................23
?MPEG...........................23
?Freq.echantillon....................23
?Controledeladynamique.
. . . . . . . . . . . .23
Reglage
du
verrouillage
enfants
(controle
parental)..........................24-25
?Reglagemotdepasse...............24
?Niveau...........................24
?Codepostal.......................25
Reglages
de
l'enregistrement.
. . . . . . . . . . 25-26
?ModeEnregDisc..................25
?ModeEnregVCR...................25
?
Systeme d'Enregistrement
sur
Magnetoscope
. . 25
?AudioEnregistrementDV.
. . . . . . . . . . . .26
?AutoChapitre......................26
?EnregistrementAV2.................26
Reglagesdudisque..................26-28
?Formatagedudisque................26
?Finaliser..........................27
?DisqueLabel......................27
?Protectiondudisque.................28
?PBC.............................28
?Lectureautomatique.................28
?DivX(R)..........................28
Explication generale
sur
l'Affichage
a l'Ecran . 29
LECTURE
Fonctionnement
avec DVD
et
CD Video . . . 30-33
Lectured'undisqueDivXvideo
. . . . . . . . . . .34
Fonctionnement
avec CD audio
et fichiers
MP3/WMA.........................35-36
Lecture d'un CD audio ou d'un fichier MP3/WMA . . 35
OptionsdumenuMusique...............35
Fonctionnement
avec
des fichiers JPEG
. . . . 37
Lecture
d'une
cassette
en mode
magnetoscope
. 38
ENREGISTREMENT
Enregistrementdebase...............39-40
Enregistrement
de base a
partir
d'un televiseur. 39
Enregistrement programme
instantane . . . . . . 39
CopieduDVDverslemagnetoscope
. . . . . . .40
CopiedumagnetoscopeversleDVD.
. . . . . .40
Enregistrementprogramme.
. . . . . . . . . . .41-42
Enregistrement
a
partir
d'une
entree
externe.............................43-44
Enregistrement
a
partir
des
composantes
externes 43
Enregistrement
a
partir
d'un
camescope numerique
. 43
Qu'est-ceDV?........................44
EDITION
Menu
Liste Titre et Liste
Chapitre
. . . . . . . 45-48
Editiondetitresetchapitres
. . . . . . . . . . .49-54
Titres,ChapitresetParties...............49
Ajoutdesreperesdansunchapitre.
. . . . . . . .49
Changement
des
vignettes
des titres . . . . . . . 49
Construction d'une nouvelle Liste d'ecoute . . . 50
Ajout
d'autres
Titres/Chapitres
sur la
Playlist
. . 50
Effacementd'unTitre/Chapitre
. . . . . . . . . . . .51
Effacementd'unepartie.................51
Pournommeruntitre...................52
Combination de Deux
Chapitres
en un Seul . . 52
Deplacement
d'un
Chapitre
de la Liste d'ecoute 53
Protegeruntitre.......................53
Cacheruntitre/chapitre..................53
Diviseruntitreendeux..................54
Rechercheparl'heure...................54
Informationsupplementaire..
. . . ..... . . ..55
Reecriture............................55
Visionnement du menu Liste Titre affiche dans
d'autresgraveursetlecteursDVD.
. . . . . . . . .55
Lecture de vos
enregistrements
dans d'autres
lecteurs DVD
(Finalisation
d'un
disque)
. . . . . . 55
REFERENCE
Liste des Codes des
Langues
et
postal
. . . . . 56
Commander
votre televiseur
a l'aide de la
telecommandefournie.....................57
Guidededepannage..................58-59
Specifications.........................60