Owner's Manual

Lecture d'une cassette en mode
magnetoscope
Preparation
Avant d'utiliser la
telecommande,
appuyez
sur le bou-
ton VCR
pour
selectionner le
dispositif
a utiliser.
Allumez le televiseur et selectionnez la source d'en-
tree video raccordee au
graveur.
Systeme
audio: Allumez le
systeme
audio et selec-
tionnez la source d'entree raccordee au
graveur.
Lecture normale
1
Inserez
une
cassette
video
preenregistree.
Le
voyant
s'allumera et le
graveur
s'allumera
automatiquement.
Assurez-vous
que
le
voyant
de la minuterie
(TIMER)
dans l'ecran
d'affichage
n'est
pas
allume. S'il est
allume,
appuyez
une fois sur POWER.
Si vous inserez une cassette sans
languette
de secu-
rite,
le
graveur
demarrera
automatiquement
la lecture.
2
Appuyez
une
fois sur
PLAY
(N).
L'icone LECTURE
(PLAY)
s'affiche a l'ecran du
televiseur.
Il n'est
pas
necessaire de selectionner la vitesse de
defilement de la bande
pour
la lecture. Celle-ci sera
automatiquement
selectionnee
par
le
graveur.
3
Appuyez
sur
STOP
(x)
to
stop pour
arreter
la
lecture.
L'icone STOP s'affiche sur l'ecran du televiseur.
Si la fin de la cassette est atteinte avant
que
vous
n'ap-
puyiez
sur le bouton STOP
(x)
le
graveur
arretera
automatiquement
la
lecture,
rembobinera la
bande,
ejectera
la cassette et s'eteindra.
Remarques
Si vous voulez
regarder
un DVD alors
que
le
magnetoscope
est en cours de
lecture,
appuyez
sur DVD
(ou
sur
DVD/VCR) pour passer
au mode DVD mode et lancer la lec-
ture du DVD. Si vous
appuyez
sur VCR
(ou
sur
DVD/VCR)
pour regarder
de nouveau la cassette
video,
la lecture
reprendra
a
partir
du
point
ou elle avait ete
interrompue.
Il est
impossible
de lire en meme
temps
un DVD et une cas-
sette video.
Commande
alignement
Alignement automatique
La fonction
alignement automatique regle l'image pour
enlever la
neige
ou les bandes.
La fonction ALIGNEMENT
AUTOMATIQUE
est activee
dans les cas suivants:
Lorsqu'une
cassette est lue
pour
la
premiere
fois.
Lorsque
la vitesse de lecture
change (SP, LP).
Lorsque
des bandes ou de la
neige apparaissent
a cause de
rayures
sur la bande de la cassette.
Alignement automatique
S'il
apparait
du bruit sur l'ecran au cours de la
lecture,
appuyez
soit sur PR/TRK
(v/V)
dans la
telecommande,
soit sur PROG.
(v/V)
dans le
panneau
avant,
jusqu'a
ce
que
le bruit soit reduit.
S'il
y
a du scintillement
vertical,
reglez
ces commandes avec
soin.
L'alignement
est
automatiquement
retabli en mode normal
lorsque
la cassette est
ejectee
ou
que
le cordon d'alimenta-
tion est debranche
pendant plus
de 3 secondes.
Lecture a effets
speciaux
Remarques
concernant
la
lecture
a
effets
speciaux
Des
lignes
horizontales
(bandes
de
bruit)
s'afficheront sur
l'ecran du televiseur. C'est normal.
L'audio est
automatiquement
annule
lorsque
l'unite est en
mode effets
speciaux,
il
n'y
a donc
pas
de son
pendant
la
recherche.
En mode recherche
d'image
a haute
vitesse,
il faut un court
delai
pour
stabiliser la vitesse de la bande
lorsque
l'unite
reprend
le mode LECTURE. Une faible interference
peut
etre
observee
pendant
ce delai.
Recherche
Cette fonction vous
permet
d'effectuer une recherche
visuelle en avant et en arriere
pour
trouver la scene
desiree dans votre cassette.
1
Appuyez
sur BACKWARD
(m)
ou FORWARD
(M)
au cours de la lecture.
Le
graveur
sera active en mode RECHERCHE.
Si vous laissez le
graveur
en mode RECHERCHE
pen-
dant
plus
de 3
minutes,
le
graveur passera automatique-
ment en mode LECTURE afin de
proteger
la cassette et
les tetes video.
2 Pour revenir a la
lecture,
appuyez
sur PLAY
(N).
Arret sur
image
et lecture
image par image
1
Appuyez
sur PAUSE/STEP
(X)
au cours de la lec-
ture.
Un arret sur
image
s'affiche a l'ecran du televiseur.
Si un arret sur
image
vibre
verticalement,
stabilisez-le en
appuyant
sur PR/TRK
(v/V)
dans la telecommande.
Si vous laissez le
graveur
en mode ARRET SUR IMAGE
pendant plus
de 5
minutes,
le
graveur passera
automa-
tiquement
en mode ARRET afin de
proteger
la cassette et
les tetes video.
2
Appuyez
a
plusieurs reprises
sur PAUSE/STEP
(X)
pour
faire avancer une
image
a la fois lors du vision-
nement d'un arret sur
image.
3 Pour revenir a la
lecture,
appuyez
sur PLAY
(N).
Ralenti
1 Pendant le mode arret sur
image, appuyez
sur FOR-
WARD
(M).
La cassette sera lue a une vitesse
plus
lente de 19
fois
que
la vitesse normale.
Pendant la lecture au
ralenti,
utilisez les boutons PR/TRK
(v/V)
dans la telecommande
pour
minimiser les bandes
d'interference.
Si le
graveur
reste en mode ralenti
plus
de 3
minutes,
il
passe automatiquement
au mode lecture normale.
2 Pour revenir a la
lecture,
appuyez
sur PLAY
(N).
Fonction memoire du
compteur
Ceci est utilise s'il
y
a une section de la cassette
que
vous voulez
regarder
immediatement
apres l'enreg-
istrement ou si vous voulez revenir
plusieurs
fois au
meme
point.
1 Faites demarrer
l'enregistrement
ou la lecture d'une
cassette.
2
Appuyez
a
plusieurs reprises
sur DISPLAY
pour
afficher le
compteur
de bande en
temps
reel sur
l'ecran du televiseur.
3 Retablissez a 0:00:00 le
compteur
de bande en
temps
reel au
point que
vous voulez
reperer plus
tard,
en
appuyant
sur CLEAR.
Continuez la lecture ou
l'enregistrement.
4
Appuyez
sur STOP
pour
conclure
l'enregistrement
ou
la lecture.
5
Appuyez
sur RETURN
(O).
La bande s'arrete
automatiquement lorsque
le
comp-
teur de bande revient aux alentours de "0:00:00".