Owner's Manual
Vue
d'ensemble
Disques
enregistrables
DVD-RW
(Disque
video
numerique
--
Reenregistrable)
:
Ces
disques
peuvent
etre
enregistres
a
plusieurs
reprises.Les
enregistrements
peuvent
etre
effaces
pour
enregistrer
de
nouveau
sur
le
meme
disque.
DVD-R
(Disque
video
numerique
--Enregistrable):
Ces
disques
ne
peuvent
etre
enregistres
qu'une
seule
fois.Une
fois
finalise,
un
DVD-R
ne
peut
plus
etre
reenreg-
istre
ou
edite.
DVD+RW
(Disque
video
numerique
+
Reenregistrable)
:
Ces
disques
peuvent
etre
enregistres
a
plusieurs
reprises.Les
enregistrements
peuvent
etre
effaces
pour
enregistrer
de
nouveau
sur
le
meme
disque.
DVD+R
(Disque
video
numerique
+Enregistrable):
Ces
disques
ne
peuvent
etre
enregistres
qu'une
seule
fois.Une
fois
finalise,
un
DVD+R
ne
peut
plus
etre
reenregistre
ou
edite.
DVD+R
DL
(Disque
video
numerique
+
Enregistrable
;
Double
couche)
La
capacite
de
stockage
est
presque
double
grace
au
media
DVD+R
a
double
couche,
ce
qui
permet
au
consommateur
d'enregistrer
jusqu'a
8.5GB
de
video
sur
un
disque
DVD+R
simple.
DVD-RAM
(DVD
-
Random
Access
Memory)
Les
disques
DVD-RAM
peuvent
etre
for-
mates
pour
etre
enregistres
en
mode
VR.
Vous
pouvez
enregistrer
a
repetition
sur
ces
disques.
Les
enregistrements
peuvent
etre
effaces,
puis
vous
pouvez
de
nouveau
enreg-
istrer
sur
le
meme
Disque.
Peuvent
etre
lus
par
les
lecteurs
compatibles
DVD-RAM.
Les
enregistrements
peuvent
etre
amplement
edites.
Seulement
les
DVD-RAM
de
version
stan-
dard
2.0,
2.1
et
2.2
peuvent
etre
utilises
sur
cet
appareil.
Vous
ne
pouvez
pas
utiliser
de
disque
DVD-
RAM
type-cartouche
avec
cet
appareil.
Notes
--
Ce
graveur
ne
peut
pas
enregistrer
des
disques
CD-R
ou
CD-RW.
--
Les
disques
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
et
les
CD-R/RW
enregistres
a
l'aide
d'un
ordinateur
ne
pourront
pas
etre
lus
si
le
disque
est
endommage
ou
sale,
ou
s'il
y
a
de
la
salete
due
a
la
condensation
sur
la
lentille
du
graveur.
--
Si
vous
enregistrez
un
disque
a
l'aide
d'un
ordinateur,
meme
s'il
est
enregistre
sur
un
format
compatible,
dans
certains
cas,
il
n'est
possible
de
le
lire
par
cause
des
reglages
du
logiciel
d'application
utilise
pour
creer
le
disque.
(Verifiez
avec
l'editeur
du
logiciel
pour
plus
de
details)
--
La
societe
decline
toute
responsabilite
visant
a
dedommager
l'utilisateur
du
contenu
qui
aurait
du
etre
enregistre,
ainsi
que
des
pertes
ou
degats
(tels
que,
par
exemple,
la
perte
de
benefices
ou
une
interrup-
tion
dans
les
affaires)
pouvant
resulter
d'un
fonction-
nement
defectueux
de
cet
enregistreur
(des
resultats
d'enregistrement
ou
de
montage
non
conformes
a
ceux
attendus).
Sont
compris
les
problemes
survenant
dans
les
situa-
tions
suivantes
:
?
Lorsqu'un
disque
DVD
enregistre
sur
cet
appareil
est
utilise
sur
un
enregistreur
DVD
d'un
autre
fabri-
cant,
ou
sur
un
lecteur
DVD
d'un
ordinateur
portable
(insertion,
lecture,
enregistrement
ou
montage).
?
Lorsqu'un
DVD
qui
a
ete
prealablement
utilise
comme
indique
ci-dessus
est
utilise
apres
sur
cet
enregistreur.
?
Lorsqu'un
disque
DVD
enregistre
sur
un
enreg-
istreur
DVD
d'un
autre
fabricant,
ou
sur
un
ordina-
teur
portable
est
utilise
sur
cet
appareil.
Disques
lisibles
DVD
(disque
8
cm/12
cm)
CD
video
(VCD)
(disque
8
cm/12
cm)
CD
audio
(disque
8
cm/12
cm)
En
plus,
cette
unite
peut
lire
des
disques
DVD-R/DVD-
RW;
des
disques
DVD+R/DVD+RW;
des
disques
CD-
R/CD-RW
contenant
des
titres
audio,
des
fichiers
MP3,
des
fichiers
WMA
ou
des
fichiers
JPEG;
et
SVCD.
Notes
--
En
fonction
des
conditions
de
l'equipement
d'enregistrement
ou
du
disque
CD-R/RW
(ou
DVD±R/±RW)
lui-meme,
certains
disques
CD-R/RW
(ou
DVD±R/
±RW)
ne
peuvent
pas
etre
lu
par
cette
unite.
--
N'attachez
aucun
timbre
ou
etiquette
sur
aucune
des
faces
(la
face
etiquetee
ou
la
face
enregistree)
d'un
disque.
--
N'utilisez
pas
des
CD
ayant
des
formes
irregulieres
(p.ex.,
forme
de
coeur
ou
octogonale).
Ceci
pourrait
entrainer
des
dysfonctionnements.
Code
regional
du
graveur
DVD
et
des
DVD
Ce
Graveur
est
concu
et
fabrique
pour
lecture
de
logiciel
DVD
code
Region
2.
Le
code
region
sur
les
etiquettes
de
certains
disques
DVD
indique
quel
type
de
Graveur
DVD
peut
lire
ces
disques.
Cette
unite
peut
lire
seulement
des
disques
DVD
etiquetes
2
ou
"ALL"
(Toutes zones).
Si
vous
essayez
de
reproduire
d'autres
dis-
ques,
le
message
"Code
region
incorrect:
lecture
impossible"
("Incorrect
region
code.
Can't
playback")
s'affichera
a
l'ecran
du
televiseur.
Certains
disques
DVD
peuvent
ne
pas
avoir
d'etiquette
indiquant
le
code
region,
meme
si
leur
lecture
est
restreinte
pour
des
limites
de
zones.
Notes
sur
les
DVD
et
les
CD
video
Certaines
operations
de
lecture
de
DVD
et
CD
video
peuvent
etre
intentionnellement
etablies
par
les
fabricants
de
logiciel.
Etant
donne
que
cette
unite
lit
les
DVD
et
les
CD
video
suivant
le
contenu
du
disque
concu
par
le
fabriquant
de
logiciel,
certaines
caracteristiques
de
lecture
de
l'unite
peuvent
ne
pas
etre
disponibles
ou
d'autres
fonctions
peuvent
etre
ajoutees.
Referez-vous
aussi
aux
instructions
fournies
avec
les
DVD
et
les
CD
video.
Certains
DVD
realises
a
des
fins
commerciales
peuvent
ne
pas
etre
lus
sur
cette
unite.
2