Owner's Manual

40
Enregistrement
de base
(suite)
Copie
du
DVD
vers le
magnetoscope
Vous
pouvez copier
le contenu d'un DVD vers une cas-
sette VHS en utilisant le bouton DUBBING.
Remarque
Si le DVD
(ou
les
disques) que
vous
essayez
de
copier
est
protege
contre la
copie,
vous ne
pourrez pas
le
copier.
Il n'est
pas permis
de
copier
des DVD
(ou
des
disques)
codes Macrovision.
1
Inserez
une
cassette
VHS
Inserez une cassette video VHS
vierge
dans le
magnetoscope.
2
Inserez
un
disque
Inserez le
disque que
vous souhaitez
copier
dans la
platine
DVD et fermez le
plateau
a
disque.
3
Selectionnez
le mode DVD en
appuyant
sur
DVD
dans
la
telecommande
ou
sur
DVD/VCR
dans
le
panneau
avant.
4
A l'aide
des boutons
PLAY
et
PAUSE,
cherchez
le
point
dans
le DVD
(ou disque)
a
partir duquel
vous
voulez demarrer
l'enregistrement.
Pour obtenir de meilleurs
resultats,
arretez momentane-
ment la lecture au
point
a
partir duquel
vous voulez
effectuer
l'enregistrement.
5
Appuyez
sur
le
bouton
DUBBING.
Le menu
Copie
vers le
magnetoscope
s'affiche.
6
Utilisez les boutons
v
/
V
/
b
/
B
pour
selection-
ner le mode
d'enregistrement
desire:
?
SP
(vitesse standard)
?
LP
(longue
duree,
2
fois
la duree
standard).
7
Selectionnez
Copie, puis appuyez
sur
ENTER
ou DUBBING
pour
demarrer la
copie.
Conseil
Si vous
appuyez
sur PAUSE/STEP alors
que
l'unite est en
mode
Copie,
le DVD et le
magnetoscope passent
au
mode Pause et le
voyant
"COPIE"
(ou DUB) clignote
sur
l'ecran
d'affichage
du
panneau
avant.
Lorsque
l'unite est
en mode
Pause,
vous
pouvez regler
la
position
de lecture
du DVD a l'aide des boutons
PLAY, BACKWARD,
FOR-
WARD, PAUSE/STEP,
etc. Le
magnetoscope
restera en
mode Pause. Pour
reprendre
la
copie, appuyez
deux fois
sur le bouton DUBBING.
8
Arretez
le
processus
de
copie.
Pour arreter la
copie
a tout autre
moment,
appuyez
sur STOP
(x).
Une fois
que
le film a
conclu,
vous devez arreter
manuellement le
processus
de
Copie,
autrement
l'unite le lira et
l'enregistrera
de nouveau a
plusieurs reprises.
Copie
du
magnetoscope
vers le
DVD
Vous
pouvez copier
le contenu d'une cassette VHS
vers un
disque
DVD
enregistrable
en utilisant le bouton
DUBBING.
Ceci vous
permet
de
sauvegarder
vos anciennes cas-
settes VHS sur des DVD.
Remarque
Si la cassette video VHS
que
vous
essayez
de
copier
est
protegee
contre la
copie,
vous ne
pourrez pas
la
copier.
Il n'est
pas permis
de
copier
des cassettes
codees Macrovision.
1
Inserez
un
disque
DVD
enregistrable.
Inserez un
disque
DVD
enregistrable vierge
dans la
platine
DVD et fermez le
plateau
a
disque.
2
Inserez
une
cassette
VHS.
Inserez la cassette video VHS
que
vous voulez
copier
dans le
magnetoscope.
Remarque
Si vous utilisez un
disque
DVD±RW,
vous devez
l'initialiser avant d'effectuer la
copie.
Voir
page
26.
3
Selectionnez
le mode
Magnetoscope
en
appuyant
sur
VCR
dans
la
telecommande
ou
sur
DVD/VCR
dans
le
panneau
avant.
4
A l'aide
des fonctions
PLAY, BACKWARD,
FOR-
WARD
et
PAUSE,
cherchez le
point
dans
la
cas-
sette
VHS a
partir duquel
vous
voulez demarrer
l'enregistrement.
Pour obtenir de meilleurs
resultats,
arretez momentane-
ment la lecture au
point
a
partir duquel
vous voulez
effectuer
l'enregistrement.
5
Appuyez
sur
le
bouton
DUBBING.
Le menu
Copie
vers le DVD s'affiche.
6
Utilisez les boutons
v
/
V
/
b
/
B
pour
selection-
ner le mode
d'enregistrement
desire:
?
EP
(qualite elargie)
?
LP
(faible qualite)
?
SP
(qualite standard)
?
XP
(haute qualite)
7
Selectionnez
Copie, puis appuyez
sur
ENTER
ou DUBBING
pour
demarrer la
copie.
Conseil
Si vous
appuyez
sur PAUSE/STEP alors
que
l'unite est en
mode
Copie,
le DVD et le
magnetoscope passent
au
mode Pause et le
voyant
"COPIE"
(ou DUB) clignote
sur
l'ecran
d'affichage
du
panneau
avant.
Lorsque
l'unite est
en mode
Pause,
vous
pouvez regler
la
position
de lecture
du
magnetoscope
a l'aide des boutons
PLAY,
BACK-
WARD, FORWARD, PAUSE/STEP,
etc. La
platine
DVD
restera en mode Pause. Pour
reprendre
la
copie, appuyez
deux fois sur le bouton DUBBING.
8
Arretez
le
processus
de
copie.
Pour arreter la
copie
a tout autre
moment,
appuyez
sur STOP
(x).
La
copie
s'arretera
automatiquement quand
la cas-
sette VHS arrivera a sa fin.