Owner's Manual
ENREGISTREMENT
41
Enregistrement
programme
Ce
graveur
peut
etre
programme
pour
enregistrer
jusqu'a
16
programmes
dans
une
periode
de
1
mois.
1
Pressez
HOME.
Le
menu
ACCUEIL
s'affichera.
2
Utilisez
les
touches
b
/
B
pour
selectionner
l'option
TV.
3
Selectionnez
l'option
enregistrement
program-
me
[Program.
enregis.]
a
l'aide
des
touches
v
/
V,
puis
appuyez
sur
ENTER.
La
Liste
d'enregistrements
programmes
s'affichera.
4
Selectionnez
l'option
Nouveau
a
l'aide
des
touches
v
/
V,
puis
appuyez
sur
ENTER.
Le
menu
d'enregistrement
programme
apparaitra.
?
Medias
--
Choisissez
un
media
(DVD
ou
magne-
toscope).
?
PR
--
Choisissez
une
des
chaines
memorisees,
ou
une
des
entrees
externes
a
partir
de
laquelle
vous
voulez
enregistrer.
?
Date
--
Choisissez
une
date
jusqu'a
1
mois
a
l'a-
vance,
ou
bien
selectionnez
un
programme
quoti-
dien
ou
hebdomadaire.
?
Heure
marche
--
Selectionnez
l'heure
de
demarrage
de
l'enregistrement.
?
End
Tme
--
Etablit
l'heure
d'arret
de
l'enreg-
istrement.
?
Mode
--
Choisissez
un
mode
d'enregistrement.
DVD:
SP,
LP,
EP,
XP,
ou
AT
(Automatique)
MAGNETOSCOPE:
SP,
LP,
AT
(Automatique)
Le
mode
AT
(Auto)
determine
combien
de
temps
disponible
y
a
t-il
dans
le
disque
ou
la
cassette
et
selectionne
le
mode
d'enregistrement,
si
necessaire,
pour
enregistrer
completement
le
programme.
Si
vous
reglez
l'option
VPS/PDC
sur
Desactivee,
le
mode
AT
(automatique)
ne
peut
pas
etre
utilise.
?
VPS/PDC
--
Le
systeme
VPS/PDC
regle
automa-
tiquement
la
duree
de
l'enregistrement,
pour
que,
meme
si
une
emission
ne
passe
pas
comme
il
etait
prevu,
vous
ne
la
ratez
pas.
Pour
que
VPS/PDC
fonctionne
correctement,
vous
devez
introduire
l'heure
et
la
date
correctement
annonces
de
l'emis-
sion
que
vous
voulez
enregistrer.
Remarquez
qu'il
est
possible
que
VPS/PDC
ne
fonctionne
pas
avec
toutes
les stations.
Remarques
?
Les
stations
qui
utilisent
VPS/PDC
incluent
normale-
ment
de
l'information
sur
VPS/PDC
dans
le
teletexte
des
guides
de
television.
Veuillez
lire
ces
guides
si
vous
voulez
realiser
un
enregistrement
programme.
?
Ce
graveur
prend
environ
20
secondes
pour
s'allumer
et
commencer
a
enregistrer.
Cela
signifie
qu'avec
VPS/PDC,
il
est
possible
d'avoir
des
occasions
ou
le
debut
de
l'emission
n'est
pas
enregistre.
5
Introduisez
l'information
necessaire
pour
realiser
votre/vos
enregistrement/s
programme/s.
?
b
/
B
(gauche/droite)
--
deplace
le
curseur
a
gauche
et
a
droite.
?
v
/
V
(haut/bas)
--
change
la
selection
vers
la
position
actuelle
du
curseur.
?
Pressez
RETURN
(O)
pour
quitter
le
menu
d'enregistrement
programme.
?
Pressez
RETURN
(O)
pour
afficher
la
liste
des
enregistrements
programmes.
6
Appuyez
sur
ENTER
pour
enregistrer
le
pro-
gramme.
La
Liste
d'enregistrements
programmes
s'affichera.
7
Pressez
RETURN
(O)
pour
quitter
la
liste
de
programmation.
8
Assurez-vous
d'inserer
un
disque
ou une
cas-
sette
enregistrable,
puis
appuyez
sur
POWER
pour
mettre
votre
unite
en
mode
Veille.
Remarques
?
Le
voyant
Minuterie
(ou
Timer)
s'allume
sur
l'ecran
d'affichage
du
panneau
avant.
(Rien
n'est
affiche
lorsque
le
mode
economiseur
est
active.)
?
Si
les
voyants
Disque
et
Cassette
clignotent,
c'est
soit
qu'il
n'y
a
pas
de
disque
ou
de
cassette
inseres,
soit
que
le
disque
insere
n'est
pas
enregistrable.
?
Le
graveur
enregistrera
l'audio
suivant
le
reglage
actuel
du
tuner
du
televiseur
(stereo,
mono
ou
bilingue).
Utilisez
le
bouton
AUDIO
pour
regler
l'audio
avant
de
faire
passer
le
graveur
en
mode
Veille.
?V
ous
devez
presser
POWER
pour
arreter
l'enregistrement
programme.
?
Une
fois
l'enregistrement
programme
conclu,
le
graveur
se
mettra
automatiquement
hors
tension.
Si
l'unite
est
en
mode
DVD
alors
que
l'enregistrement
programme
d'une
cassette
video
finit,
l'unite
ne
sera
pas
automatiquement
eteinte.
?
Lorsque
l'enregistrement
programme
finit,
il
y
a un
court
delai
pour
confirmer
le
programme
enregistre.
Si
deux
enregistrements
programmes
sont
regles
pour
un
enregistrement
sequentiel
(l'un
tout
de
suite
apres
l'autre),
le
tout
debut
du
dernier
programme
pourrait
ne
pas
etre
enregistre.
?
Si
vous
voulez
regarder
un
DVD
alors
que
le
magneto-
scope
est
en
train
d'effectuer
un
enregistrement
pro-
gramme
sur
cassette
video,
appuyez
sur
DVD
(ou
sur
DVD/VCR)
pour
passer
au
mode
DVD
mode
et
lancer
la
lecture
du
DVD.
Vous
ne
pouvez
pas
regarder
une
cas-
sette
video
lorsqu'il
y
a
un
enregistrement
programme
sur
DVD
en
cours.
Disques
DVD
enregistrables
recommandes
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
DVD+R(DL)
DVD-RAM
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(2.4x,
8x)
Fujifilm
(2x)
That's
(8x,
16x)
Ricoh
(8x,
16x)
Verbatim
(4x)
SONY
(4x)
Maxell
(2.4x)
Mitsubishi
(3x)
Verbatim
(8x)
Verbatim
(8x)
JVC
(4x)
Imation
(4x)
-
Maxell
(5x)
--
Victor
(4x)
Maxell
(4x)
- -
--
Maxell
(4x)
Ricoh
(4x)
- -
.