Owner's Manual

ENREGISTREMENT
Enregistrement
a
partir
d'une entree externe
Enregistrement
a
partir
des
composantes
externes
Vous
pouvez enregistrer
a
partir
d'une
composante
externe,
comme un
camescope
ou un
magnetoscope,
raccorde a une des entrees externes du
graveur.
1
Assurez-vous
que
la
composante
a
partir
de
laquelle
vous
voulez
enregistrer
est
raccordee
correctement
a
l'enregisteruer
DVD. Voir
page
17.
2
Pressez
AV/INPUT a
plusieurs reprises pour
selectionner l'entree externe.
?
Syntoniseur: Syntoniseur incorpore
?A V1: EURO AV1 AUDIO VIDEO monte sur le
panneau
arrierel
?A V2: EURO AV2 DECODER monte sur le
panneau
arriere
?A V3: AV3 IN
(VIDEO,
AUDIO
(L/R),
S-VIDEO
IN)
monte
sur le
panneau
frontal
?D V: DV IN monte sur le
panneau
frontal
Remarque
Verifiez
que
les
reglages
de l'entree audio du
graveur
sont ceux
que
vous desirez. Voir
page
26.
3
Inserez
un
disque enregistrable
ou une
cas-
sette.
4
Selectionnez
le mode
d'enregistrement
neces-
saire
en
appuyant
sur
REC MODE a
plusieurs
reprises.
DVD: SP
(qualite standard),
LP
(faible qualite), XP(haute qualite),
EP
(qualite elargie)
MAGNETOSCOPE: SP
(vitesse standard),
LP
(longue
duree)
5
Pressez
REC
(z)
une
fois.
L'enregistrement
demarrera.
(Le
temoin REC
s'allume sur l'ecran
d'affichage).
L'enregistrement
continue
jusqu'a
ce
que
vous
appuyiez
sur STOP
(x)
ou
que
le
disque
ou la cassette sont
pleins.
Pour
enregistrer pendant
une duree
fixe,
lisez
Enregistrement programme
instantane a la
page
39.
6
Pressez
STOP
(x) pour
arreter
l'enregistrement.
Remarque
Si votre
dispositif
source est
protege
contre le
copiage
avec
CopyGuard,
vous ne
pourrez pas l'enregistrer
avec ce
graveur.
Voir Protection des droits d'auteur a la
page
8
pour
obtenir
plus
d'information.
Enregistrement
a
partir
d'un
camescope
numerique
Vous
pouvez enregister
a
partir
d'un
camescope
numerique
raccorde a une
prise
DV IN sur le
panneau
frontal de ce
graveur.
A l'aide de la telecommande du
graveur,
vous
pouvez
commander a la fois le
camescope
et le
graveur.
Avant
l'enregistrement,
assurez-vous
que
l'entree audio
pour
la
prise
DV IN est
reglee (voir page 26).
Conseils
?
Le
signal
source doit avoir un format DVC-SD.
?
Certains
camescopes
ne
peuvent pas
etre com-
mandes a l'aide de la telecommande de ce
graveur.
?
Si vous raccordez un deuxieme
graveur
a l'aide d'un
cable
DV,
vous ne
pourrez pas
commander le deuxieme
DVD avec la telecommande du
premier.
?V ous ne
pouvez pas
commander a distance cette
unite a
partir
d'une
composante
raccordee a une
prise
DV IN.
?V ous ne
pouvez pas enregistrer
d'information sur
l'heure et la date a
partir
d'une cassette DV.
1
Assurez-vous
que
votre
camescope numerique
est
raccorde a la
prise
DV IN du
panneau
frontal.
Voir
page
17.
2
Verifiez
que
l'entree
audio DV
est
comme
vous
voulez.
Vous
pouvez
choisir entre Audio 1
(audio d'origine)
et
Audio 2
(audio surdouble).
?L 'entree DV
peut
etre
reglee
dans le menu secondaire
DV Rec Audio du menu
reglage.
Voir DV Rec Audio a la
page
26
pour
obtenir
plus
d'information.
3
Pressez
AV/INPUT a
plusieurs reprises pour
selectionner l'entree
DV.
DV
apparait
sur l'ecran
d'affichage
et sur l'ecran du televiseur.
4
Trouvez le
point
de la
cassette
camescope
a
par-
tir
duquel
vous
voulez commencer a
enregistrer.
Pour obtenir de meilleurs
resultats,
faites une
pause
dans
la lecture au
point
a
partir duquel
vous voulez
enregistrer.
?
Selon le
camescope
choisi,
vous
pourrez
utiliser la tele-
commande de ce
graveur pour
commander le cames-
cope,
avec les fonctions
STOP,
PLAY et PAUSE.
5
Pressez
REC
(z)
une
fois
pour
demarrer
l'enregistrement.
?L
'enregistrement
s'arrete
automatiquement
si le
graveur
ne
capte
aucun
signal.
?V ous
pouvez
faire une
pause
ou arreter
l'enregistrement
en
appuyant
sur PAUSE/STEP
(X)
ou sur STOP
(x).
Vous ne
pouvez pas
commander le
camescope
avec cette
telecommande en cours
d'enregistrement.
?
Au mode
video,
la derniere
image
de
l'enregistrement peut
rester affichee sur l'ecran
un moment
apres
l'arret de
l'enregistrement.