Owner's Manual

Enregistrement
a
partir
d'une entree externe
(Suite)
Qu'est-ce
DV?
Vous
pouvez
raccorder un
camescope equipe
avec VN
a l'aide d'un cable VN
simple pour
l'entree et la sortie
des
signaux
audio, video,
de donnees et de commande.
?
Ce
graveur
est seulement
compatible
avec les
camescopes
du format DV
(DVC-SD).
Les
syn-
toniseurs satellites
numeriques
et les
graveurs
video
VHS
numeriques
ne sont
pas compatibles.
?V ous ne
pouvez pas
raccorder
plus
d'un
camescope
DV a ce
graveur
simultanement.
?V ous ne
pouvez pas
commander ce
graveur
a
partir
d'un
equipement
externe raccorde via la
prise
DV IN
(y compris
deux
graveurs DVD).
?
Il est
possible que
vous ne
pouvez pas toujours
com-
mander le
camescope
raccorde via la
prise
DV IN.
?
Les
camescopes numeriques peuvent
souvent
enregistrer
audio sous format stereo
16-bit/48kHz,
ou
des
pistes
stereo
jumelles
de 12-bit/32kHz.
Ce
graveur
n'est
capable d'enregistrer qu'une
seule
piste
audio stereo.
Reglez
DV Rec Audio dans Audio 1 ou Audio 2 selon
le cas
(voir page 26).
?L 'entree audio a la
prise
DV IN doit etre de 32 ou
48kHz
(non 44.1kHz).
?
Des
perturbations
dans
l'image
de
l'enregistrement
peuvent
avoir lieu
lorsque
la
composante
source fait
une
pause
dans la lecture ou lit une section non
enregistree
de la
cassette,
ou s'il
y
a une
panne
d'electricite dans la
composante
source,
ou si le cable
DV est debranche.
?
Si le DV Rec Audio est
regle
dans dans Audio
2,
mais
le
signal
Audio 2 n'est
pas present,
le DV Rec Audio
retablira Audio 1
automatiquement.
Messages
concernant
DV
Vous
pouvez
voir les
messages
suivants
apparaitre
sur
l'ecran de votre televiseur
lorsque
vous utilisez la
prise
DV IN.
Non branche
sur
camescope
Le
camescope
n'est
pas
raccorde correctement ou le
camescope
est eteint.
Trop d'appareils
branches
La
prise
DV IN de ce
graveur
ne
permet qu'un
seul
camescope
raccorde.
Verifier la
cassette
Il
n'y
a
pas
de cassette inseree dans
l'equipement
rac-
corde.
Appareil
non
controlable
Ce
graveur
ne
peut pas
controler le
camescope.
Essayez
d'eteindre le
camescope, puis
rallumez-le.
Mise
a
jour
d'information
Le
camescope
est en train de mettre a
jour
l'information
pour
le DV.
Mode camera
Le
camescope
est
regle
au mode camera.
Guide de
depannage
Si vous ne
pouvez pas
obtenir
d'image
et/ou d'audio a
travers la
prise
DV
IN,
verifiez les
points
suivants:
?
Assurez-vous
que
le cable DV est correctement rac-
corde.
?
Essayez
d'eteindre
l'equipement
raccorde,
puis
ral-
lumez-le.
?
Essayez
de
changer
l'entree audio.
Remarque
?
Selon le
camescope
raccorde,
il est
possible que
vous ne
pouvez pas
le commander a l'aide de la tele-
commande fournie avec ce
graveur.
?A vant de selectionner le mode camera de votre
Camescope,
baissez le volume du
dispositif
audio
raccorde. Un bruit
parasite peut
subvenir.