Owner's Manual
EDITION
55
Information
supplementaire
Reecriture
Pour
reecrire
un
nouvel
enregistrement
video
sur
un
titre
deja
enregistre,
suivez
ces
pas.
Cette
fonction
n'est
pas
disponible
pour
les
DVD+R,
sur
lesquels
il
est
pos-
sible
d'enregistrer
une
seule
fois.
1
Selectionnez
la
source
d'entree
que
vous
voulez
enregistrer
(chaine,
AV1-3,
DV).
2
Appuyez
sur
DISC
MENU/LIST
pour
afficher
le
menu
Liste
Titre.
3
Utilisez
vVbBpour
choisir
le
titre
que
vous
voulez
reecrire.
4
Appuyez
sur
REC
(z)
pour
lancer
la
reecriture.
La
reecriture
commence
a
partir
du
point
de
depart
du
titre.
5
Appuyez
sur
STOP
(x)
pour
arreter
la
reecriture.
Le
nouveau
titre
est
cree
et
le
menu
mis
a
jour
est
affiche.
Remarques
Cette
fonction
n'est
pas
disponible
pour
un
titre
protege.
Si
la
reecriture
s'extend
au-dela
de
la
longueur
d'en-
registrement
du
titre
en
cours,
le
titre
suivant
sera
reecrit.
Mais
si le titre
suivant
est
protege,
la
reecrit-
ure
s'arretera
au
point
de
depart
du
titre.
Si
la
longueur
d'enregistrement
du
titre
selectionne
est
inferieure
a
10
secondes,
le
titre
suivant
sera
reecrit.
Mais
si
le
titre
suivant
est
protege,
la
reecriture
s'arretera.
Visionnement
du
menu
Liste
Titre
affiche
dans
d'autres
graveurs
et
lecteurs
DVD
Vous
pouvez
voir
le
menu
Liste
Titre
affiche
dans
un
autre
lecteur
DVD
capable
de
reproduire
des
disques
DVD+RW
ou
DVD+R.
1
Inserez
un
disque
DVD+R
ou
DVD+RW
deja
enregistre.
2
Appuyez
sur
TITLE.
Le
menu
Liste
Titre
s'affichera
tel
qu'il
est
illustre
en
bas.
Conseil
Vous
pouvez
enlever
le
menu
Liste
Titre
en
appuyant
sur
STOP
(x).
3
Pour
reproduire
un
titre,
selectionnez
le
titre
que
vous
voulez
et
appuyez
sur
ENTER
ou
sur
N
(PLAY).
Lecture
de
vos
enregistrements
dans
d'autres
lecteurs
DVD
(Finalisation
d'un
disque)
La
plupart
des
lecteurs
DVD
courants
peut
lire
des
dis-
ques
finalises
enregistres
en
mode
Video,
des
disques
finalises
DVD+R
ou
DVD+RW.
Un
petit
nombre
des
lecteurs
peut
aussi
lire
des
disques
DVD-RW
enregistres
en
mode
VR,
finalises
ou
non.
Verifiez
sur
le
manuel
du
lecteur
quels
types
de
disques
il
est
capable
de
lire.
La
finalisation
'fixe'
les
enregistrements
et
les
editions
de
sorte
que
le
disque
puisse
etre
lu
par
un
lecteur
DVD
courant
ou
par
un
ordinateur
equipe
d'un
lecteur
DVD-
ROM
approprie.
La
finalisation
en
mode
Video
d'un
disque
cree
un
ecran
menu
permettant
de
naviguer
dans
le
disque.
Vous
pou-
vez
y
acceder
en
appuyant
sur
DISC
MENU/LIST
ou
TITLE.
Pour
finaliser
un
disque,
lisez
"Finalisation
de
Disque"
a
la
page
27.
Remarques
Un
DVD+RW
non
finalise
peut
etre
lu
par
des
lecteurs
DVD
courants.
Le
contenu
edite
d'un
disque
DVD+RW
n'est
compati-
ble
avec
les
lecteurs
DVD
courants
qu'une
fois
finalise.
Le
contenu
edite
d'un
disque
DVD+R
n'est
pas
compat-
ible
avec
les
lecteurs
DVD
courants.
(Cacher,
Combiner
des
chapitres,
Ajouter
des
reperes
de
chapitre,
etc.)
+R
+RW
+RW