Owner's Manual

Symptome
Pas d'alimentation.
Pas
d'image.
Pas de son.
L'image
lue est
pauvre.
Le
graveur
ne demarre
pas
la lecture.
L'image
en
provenance
de l'entree externe est
deformee.
Certaines chaines sont
sautees
lorsque
vous
utilisez v / V.
L'image
ou le son de la
chaine de television est
faible ou inexistant.
L'image
du
camescope
n'est
pas
affichee.
L'image
du
camescope
via l'entree A/V ou DV
IN vers le
graveur n'ap-
parait pas
sur l'ecran
du televiseur.
Cause
Le cordon d'alimentation est debranche.
Le televiseur n'est
pas regle pour
recevoir le
signal
de sortie du
graveur.
Le cable video n'est
pas
branche cor-
rectement.
L'alimentation du televiseur raccorde est
coupee.
L'equipement
raccorde a l'aide du cable
audio n'est
pas regle pour
recevoir le
signal
de sortie du
graveur.
Les cables audio ne sont
pas
raccordes
correctement.
L'alimentation de
l'equipement
raccorde
a l'aide du cable audio est
coupee.
Le cordon de raccordement audio est
endommage.
Le
disque
est sale.
Il
n'y
a
pas
de
disque
insere.
Un
disque impossible
a lire est insere.
Le
disque
est
place
a l'envers.
Le
disque
n'est
pas place
sur le
guide.
Le
disque
est sale.
Le niveau de controle
parental
est
selectionne.
Le
signal
video
provenant
de la
composante
externe est
protege
contre
le
copiage.
Ces chaines ne sont
pas
stockees dans
le
graveur.
L'AERIAL ou les cables sont detaches.
Le
camescope
est eteint.
L'INPUT SELECT du
graveur
DVD est
incorrecte..
Solution
Branchez correctement le cordon d'ali-
mentation a la
prise
de courant.
Selectionnez le mode d'entree video
approprie
dans le televiseur
pour que
l'image
en
provenance
du
graveur
apparaisse
sur l'ecran du televiseur.
Raccordez correctement le cable video.
Allumez le televiseur.
Selectionnez le mode d'entree correcte
dans le
recepteur
audio
pour que
vous
puissiez
ecouter le son
provenant
du
graveur.
Raccordez correctement le cable audio.
Mettez en marche
l'equipement
raccorde a l'aide du cable audio.
Remplacez-le.
Nettoyez
le
disque.
Inserez un
disque. (Verifiez que
le
temoin de
presence
de
disque
est
allume sur l'ecran
d'affichage.)
Inserez un
disque compatible. (Verifiez
le
type
de
disque,
le
systeme
couleur et
le code
regional.)
Placez le
disque
avec la face lisible vers
le bas.
Placez le
disque
correctement sur le
guide
du
plateau
a
disques.
Nettoyez
le
disque.
Annulez la fonction de controle
parental
ou
changez
le niveau de controle
parental.
Vous ne
pouvez pas
la raccorder a ce
graveur.
Raccordez cette
composante
directement a votre televiseur.
Stockez ces chaines. Lisez "Edition
pro-
gramme"
a la
page
19-20.
Ajustez
les raccordements ou
remplacez
le cable.
Allumez le
camescope
et utilisez-le
correctement.
Utilisez AV/INPUT
pour
selectionner le
canal d'entree
(AV1,
AV2, AV3, DV,
etc.).
Guide de
depannage
Lisez ce
guide pour
trouver la cause
possible
d'un
probleme,
avant de contacter le service
technique.