Owner's Manual

REFERENCE
Cause
Le
disque
a ete
enregistre
en mode video.
Certains lecteurs ne liront meme
pas
un
disque
finalise,
enregistre
en mode video.
Le
disque
a ete
enregistre
en mode VR.
Les
disques enregistres
sur du materiel
enregistrable
une seule fois ne
peuvent
pas
etre dans d'autres lecteurs.
L'espace
en blanc
qui
reste dans le
disque
est insuffisant.
Le
dispositif
source a
partir duquel
vous
essayez d'enregistrer
est
protege
contre
le
copiage.
Au moment de selectionner la chaine
d'enregistrement,
vous avez
syntonise
la
chaine dans le
syntoniseur
du televiseur.
Quand
vous
enregistrez
un
disque
en
mode
video,
les
programmes enregistra-
bles une seule fois ne
peuvent pas
etre
enregistres
de nouveau.
L'heure de
l'horloge
du
graveur
n'est
pas
correctement
reglee.
La minuterie a ete
programmee
incorrectement.
Le temoin lumineux
d'enregistrement
programme n'apparait pas apres
avoir
programme
la minuterie.
Le televiseur n'est
pas compatible
avec
le mode stereo.
L'emission de television n'a
pas
le
format stereo.
Les
prises
de sorties A/V du
graveur
ne
sont
pas
raccordees aux
prises
d'entree A/V du televiseur.
La sortie Audio/Video du
graveur
n'est
pas reglee pour
le visionnement dans le
televiseur.
Le canal audio du televiseur dans le
graveur
est
regle
en mono.
La telecommande n'est
pas pointee
vers le
capteur
du
graveur.
La telecommande est
trop eloignee
du
graveur.
Il
y
a un obstacle entre la telecommande
et le
graveur.
Les
piles
de la telecommande sont
epuisees.
Guide de
depannage
(Suite)
Symptome
Il est
impossible
de lire
un
disque enregistre
avec cet
graveur
dans
un autre lecteur.
Il est
impossible
d'en-
registrer
ou
l'enreg-
istrement est mauvais.
Il est
impossible
de
realiser des
enreg-
istrements
program-
mes.
La lecture et/ou
l'enreg-
istrement audio stereo
n'apparait pas.
La telecommande ne
fonctionne
pas
correctement.
Solution
Finalisez le
disque. (page 27)
Pas de solution.
L'autre lecteur doit etre
compatible
avec
RW
pour pouvoir
le lire.
Pas de solution.
Utilisez un autre
disque.
Vous ne
pouvez pas enregistrer
a
partir
du
dispositif
source.
Selectionnez la chaine dans le
syntoniseur
du televiseur
incorpore
au
graveur.
Utilisez un
disque
formate en mode VR
pour copier
du materiel
enregistrable
une seule fois.
Reglez
l'heure de
l'horloge
correctement.
Lisez
"Reglage automatique
de
l'horloge"
ou
"Reglage
manuel de
l'horloge"
a la
page
21.
Reprogrammez
la minuterie. Lisez
"Enregistrement programme"
a la
page
41-42.
Reprogrammez
la minuterie.
Pas de solution.
Pas de solution.
Faites
que
les raccordements stereo
A/V ne soient
disponibles que
via la
sortie A/V du
graveur.
Selectionnez source AUX ou A/V
comme entree du televiseur.
Reglez
le mode canal audio du televiseur
en stereo. Voir
page
39.
Pointez la telecommande vers le
capteur
du
graveur.
Utilisez la telecommande dans un
rayon
d'action de 7 m.
Enlevez l'obstacle.
Remplacez
les
piles.
Condensation
de
l'humidite
Il
peut
avoir de la condensation de l'humidite:
?
Lorsque
le
graveur
est
deplace
d'un endroit froid vers
un endroit chaud.
?
Dans des conditions extremes d'humidite.
Dans des endroits ou il
peut
avoir de la condensation de
l´humidite:
?
Gardez le
graveur
branche a une
prise
de courant
alternatif avec POWER en ON. Cela aidera
prevenir
la
condensation.
?
S'il
y
a de la
condensation,
attendez
quelques
heures
avant d'utiliser le
graveur pour
lui
permettre
de secher.