Owner's Manual

Vue d'ensemble
(Suite)
A
propos
du
disque
DVD-R(-RW)
et
DVD+R(+RW)
Quelle
est
la difference
entre les
disques
DVD-R
et
DVD-RW?
La difference essentielle entre le DVD-R et le DVD-RW est
que
le DVD-R est un
moyen pour
un
enregistrement
unique
alors
que
le DVD-RW est un
moyen pour enregistr-
er et effacer a
plusieurs reprises.
Vous
pouvez re-enreg-
istrer/effacer un
disque
DVD-RW environ 1.000 fois.
Est-ce
que
je
peux
lire
mes
disques enregistrables
sur
un
lecteur
de DVD normal?
En
general,
les
disques
DVD-R et DVD-RW
enregistres
en mode video
peuvent
etre lus sur un lecteur de DVD
normal,
mais ils doivent au
prealable
avoir ete "final-
ises". Ce
processus
fixe les contenus du
disque pour
les rendre lisible sur d'autres lecteurs de DVD comme
Les
disques
DVD-RW
enregistres
en mode
VR
(enregistrement video)
sont lisibles sur
certains lecteurs.
Ceci
indique
une
caracteristique
du
produit qui
est
capable
de lire des
disques
DVD-RW
enregistres
en
format
Enregistrement
Video.
Qu'est-ce
que
c'est
que
les "modes
d'enregistrement"?
Il
y
a deux modes
d'enregistrement disponibles
dans ce
graveur:
mode VR et mode Video. Lors de
l'enregistrement
d'un
disque
DVD-R,
les
enregistrement
sont
toujours
en mode Video.
Les
disques
DVD-RW
peuvent
etre formates
pour
enregistrement
en mode VR ou en mode Video.
Enregistrement
en mode VR
?4reglages
differents
disponibles pour
la
qualite
d'im-
age
et le
temps d'enregistrement (XP,
SP, LP,
EP)
?
Pas lisible sur des lecteurs de DVD normaux
?
Les
enregistrements peuvent
etre
largement
edites.
Enregistrement
en mode Video
?4reglages
differents
disponibles pour
la
qualite
d'im-
age
et le
temps d'enregistrement (XP,
SP, LP,
EP)
?
Lisible sur des lecteurs de DVD normaux
(apres
finalisation)
?
Possibilites d'edition limitees
Remarque
Le format DVD-Video
(mode Video)
est un format nou-
veau
pour enregistrement
sur des
disques
DVD-R/RW,
qui
a ete
approuve par
le Forum DVD en 2000. Vous
pouvez
donc rencontrer des
problemes pour
la lecture
des
disques
DVD
enregistrables
sur certains lecteurs.
Les
symptomes
incluent des artefacts
video,
des
dropouts
des
dispositifs
audio et/ou video et l'arret
soudain de la lecture.
Notre societe ne
peut pas prendre
a sa
charge
la
respon-
sabilite
pour
des
problemes
lors de la lecture des
disques
enregistres
a l'aide de ce
graveur
sur d'autres lecteurs.
Editer un
DVD,
c'est comme editer une
cassette video?
Non.
Lorsque
vous editez une cassette video vous avez
besoin d'une
platine
video
pour
lire la cassette
originale
et
d'une autre
pour enregistrer
les editions. Avec le
DVD,
vous editez en faisant une
"Playlist" comportant
les
seg-
ments a lire ainsi
que
leur
sequence
de lecture. Lors de la
lecture,
le
graveur
lit le
disque
suivant la
Playlist.
A
propos
des termes
"Original"
et
"Playlist"
Tout au
long
de ce
manuel,
vous verrez souvent les
termes
Original
et
Playlist pour
faire reference au
contenu reel et a la version editee.
?
Original:
contenu
qui
fait reference a ce
qui
a ete en
effet
enregistre
sur le
disque
?
Playlist (Liste
de
Lecture):
contenu
qui
fait
reference a la version editee du
disque
-
comment le
contenu
original
sera lu.
A
propos
des
disques
DVD+R
et
DVD+RW
Quelle
est
la difference
entre les
disques
DVD+R
et
les
DVD+RW ?
La difference essentielle entre les
disques
DVD+R et
les DVD+RW est
que
les
disques
DVD+R ne
peuvent
etre
enregistres qu'une
seule
fois,
alors
que
les
disques
DVD+RW
peuvent
etre effaces et
reenregistres.
Vous
pouvez
effacer et
reenregistrer
un
disque
DVD+RW
environ 1.000 fois.
Mode
d'enregistrement
DVD+RW
?4reglages
differents
disponibles pour
la
qualite
d'image
et le
temps d'enregistrement (XP,
SP, LP,
EP)
?
Lisible avec des lecteurs DVD courants
?
Le contenu edite
peut
etre lu avec des lecteurs DVD
courants seulement
apres
avoir finalise le
disque
?
Il est
possible
d'editer le
titre/chapitre
des
enregistrements
Mode
d'enregistrement
DVD+R
?4reglages
differents
disponibles pour
la
qualite
d'image
et le
temps d'enregistrement (XP,
SP, LP,
EP)
?
Lisible avec des lecteurs DVD courants
(une
fois
finalise)
?
Les contenus edites ne sont
pas compatibles
avec les
lecteurs DVD courants
(Cacher,
Combiner des
chapitres, Ajouter
des
reperes
a un
chapitre, etc.)
?
Fonctions d'edition des
titres/chapitres
limitees
DVD +R
(Double Couche)
La
technologie d'enregistrement
a double couche
accorde deux couches
d'enregistrement
a un seul
disque
DVD,
en fournissant une
capacite qui pratique-
ment double les 4.7Go des
disques
DVD a couche sim-
ple. L'avantage
le
plus remarquable
de cette technolo-
gie d'enregistrement
a double couche n'est autre
qu'une capacite
accrue.
La
capacite
de
stockage
est
presque
double
grace
au
support
DVD+R a double
couche,
ce
qui permet
au
consommateur
d'enregistrer jusqu'a
8.5Go de video sur
un
disque
DVD+R
simple.