Owner's Manual

Specifications
Generales
Besoins d'alimentation AC
200-240V,
50/60 Hz
Consommation
d'energie
27W
Dimensions
(approx.)
430 X
78,5
X 310 mm
(w
x h x
d)
Masse
(approx.)
5,2
kg
Temperature
de fonctionnement 5˚C a 35˚C
Humidite de fonctionnement 5
%
a 90
%
Systeme
de television
Systeme
couleur PAL/SECAM
Format
d'enregistrement
PAL
Systeme
Laser Semiconducteur
laser,
longueur
d'onde 650 nm
Tete de lecture Video 4 tetes double
azimut,
balayage
helicoidal
Systeme
de
signal
PAL
Enregistrement
Format
d'enregistrement Enregistrement
video
DVD,
DVD-VIDEO
Disques enregistrables DVD-Reenregistrable, DVD-Enregistrable, DVD+Reenregistrable,
DVD+Enregistrable, DVD+Enregistrable (Double couche),
DVD-RAM
Temps d'enregistrement
DVD
(4.7GB): disponible
environ 1 heures
(mode XP),
2 heures
(mode SP),
4 heures
(mode LP),
6 heures
(mode EP)
DVD+R DL
(8.5GB): Approx.
2 heures
(mode XP),
3 heures 40 minutes
(mode SP),
7 heures 10 minutes
(mode LP),
11 heures
(mode EP)
Format
d'enregistrement
video
Frequence d'echantillonage
27MHz
Format de
compression
MPEG 2
Format
d'enregistrment
audio
Frequence d'echantillonage
48kHz
Format de
compression Dolby Digital
Lecture
Frequence
de
reponse
DVD
(PCM
48
kHz):
de 8 Hz a 22
kHz,
CD: de 8 Hz a 20 kHz
DVD(PCM96kHz):de8Hza44kHz
Rapport signal/bruit
Plus de 100 dB
(connecteur
AUDIO
OUT)
Distortion harmonieuse Moins de
0,008%
(connecteur
AUDIO
OUT)
Gamme
dynamique
Plus de 95 dB
(connecteur
AUDIO
OUT)
Entrees
AERIAL IN Entree
AERIAL,
75 ohms
VIDEO IN
1,0
Vp-p
75
ohms,
sync negative, prise
RCA x 1 / SCART x 2
AUDIOIN
0dBmplusde47kohms,priseRCA(G,D)x1
/SCARTx2
DV IN 4 broches
(IEEE
1394
standard)
S-VIDEO IN
(Y)
1,0
V
(p-p),
75
Ω,
sync negative,
Mini DIN 4-broches x 1
(C)0,3V(p-p)75Ω
Sorties
VIDEO OUT
1,0
Vp-p
75
ohms,
sync negative,
SCART x 2
S-VIDEO OUT
(Y)
1,0
V
(p-p),
75
Ω,
sync negative,
Mini DIN 4-broches x 1
(C)0,3V(p-p)75Ω
COMPOSANTE VIDEO OUT
(Y)
1,0
V
(p-p),
75
Ω,
sync negative, prise
RCA x 1
(Pb)/(Pr)
0,7
V
(p-p),
75
Ω,
prise
RCA x 2
Sortie audio/video HDMI 19 broches
(standard
HDMI,
type A)
(uniquement RC198H)
Sortie audio
(audio numerique)
0,5
V
(p-p),
75
Ω,
prise
RCA x 1
Sortie audio
(audio optique)
3 V
(p-p),
75
Ω,
Connecteur
optique
x 1
Sortie audio
(audio analogue)
2,0
Vrms
(1
KHz,
0
dB),
600
Ω,
prise
RCA
(G, D)
x 1 / SCART
Le dessin et les
specifications peuvent changer
sans avis
prealable.
Fabrique
sous licence de
Dolby
Laboratories.
"Dolby",
"Pro
Logic"
et le
symbole
double D sont
marques
deposees
de
Dolby
Laboratories.
DTS et DTS
Digital
Out sont
marques deposees
de
Digital
Theater
Systems,
Inc.