Owner's Manual

INTRODUCTION
Vue d'ensemble
(Suite)
A
propos
de
l'enregistrement
DVD
Remarques
?
Ce
graveur
ne
peut pas
faire
d'enregistrements
sur
des
disques
CD-R ou CD-RW.
?
Notre societe decline toute
responsabilite
en cas de
defaillances de
l'enregistrement
dues a des
pannes
d'electricite,
a des
disques
defectueux,
ou en cas de
dommages
au
graveur.
?
Des
empreintes digitales
et de
petites rayures
sur un
disque peuvent
nuire a la
performance
de la lecture
et/ou de
l'enregistrement.
Veuillez fournir le soin
approprie
a vos
disques.
Types
de
disques
et de
formats,
modes et
reglages d'enregistrement
Ce
graveur peut
lire
cinq types
differents de
disques
DVD:
Disques
DVD-Video
preenregistres, disques
DVD-RW,
DVD-R,
DVD+RW et DVD+R. Le format de
disque pour
les
disques
DVD-R est
toujours
"format Video"
--
le meme
que
pour
les
disques
DVD-Video
pre-enregistres.
Ceci veut dire
que,
une fois
finalise,
vous
pouvez
lire un
DVD-R sur un lecteur de DVD normal.
Par
defaut,
un
disque
DVD-RW est au format
Video,
mais
vous
pouvez
le
changer
et le
passer
au format
Enregistrement
Video
(VR)
si necessaire.
(Initialiser
de
nouveau le
disque
effacera ses
contenus).
Le mode
d'enregistrement
est etroitement lie au format du
disque.
Si le format du
disque
est un format
Enregistrement
Video,
alors le mode
d'enregistrement
est le mode
VR;
si le
format du
disque
est en mode
Video,
alors le mode
d'enregistrement
est le mode Video
(a l'exception
du
DVD-Video,
qui
n'est
pas enregistrable,
et n'a donc
pas
de
mode
enregistrement).
A l'interieur des modes
d'enregistrement (qui
sont etablis
pour
la totalite du
disque),
il
y
a les
reglages
d'enregistrements.
Ceux-ci
peuvent
etre
changes
au besoin
pour chaque enregistrement
et determinent la
qualite
d'image
ainsi
que
la
quantite d'espace que l'enregistrement
prendra
sur le
disque.
Notes
pour l'enregistrement
?
Les
temps d'enregistrement
montres ne sont
pas
exacts car le
graveur
utilise une
compression
video a
debit binaire variable.
Cela veut dire
que
le
temps d'enregistrement
exact
dependra
du materiel a
enregistrer.
?
Lors de
l'enregistrement
d'une emission
televisee,
si
la
reception
est
pauvre
ou
l'image
a de
l'interference,
les
temps d'enregistrement peuvent
etre
plus
courts.
?
Si vous
enregistrez
seulement des arrets sur
image
ou de
l'audio,
les
temps d'enregistrement peuvent
etre
plus longs.
?
Les
temps
affiches
pour enregistrement
et le
temps
restant
peuvent
ne
pas toujours correspondre
exactement a la duree du
disque.
?
Le
temps d'enregistrement disponible peut
diminuer si
vous editez abondamment un
disque.
?
Si vous utilisez un
disque
DVD-RW,
assurez-vous de
changer
le format
d'enregistrement (mode
Video ou
mode
VR)
avant
d'enregistrer quoi que
ce soit sur le
disque.
Voir
page
26
(Format Disque) pour
connaitre
comment faire cela.
?
Lorsque
vous utilisez un
disque
DVD-R,
vous
pouvez
continuer a
enregistrer jusqu'a remplir
le
disque
ou
jusqu'a
l'avoir finalise. Avant de demarrer une session
d'enregistrement,
verifiez la
quantite
de
temps pour
enregistrement disponible
sur le
disque.
?
Lorsque
vous utilisez un
disque
DVD-RW en mode
Video,
le
temps d'enregistrement disponible
n'augmentera que
si vous effacez le dernier titre
enregistre
sur le
disque.
?L
'option
Erase Title
[Effacer
le
titre]
dans le menu
Liste
Titre-Original
ne fait
que
cacher le
titre;
en
fait,
elle n'efface
pas
le titre du
disque
et fait
augmenter
le
temps d'enregistrement disponible (a l'exception
du
dernier titre
enregistre
sur un
disque
DVD-RW en
mode
Video)
?
La reecriture est
disponible pour
les
disques
DVD+RW.
Type
de
disque
Format
du
disque
Mode
d'enregistrement
Fonctions
DVD-Video Format Video n/a Lecture
uniquement
DVD-RW Format
Enregistrement
Mode VR
Lecture,
enregistrement,
edition
Original/Playlist
Video
Format Video Mode Video
Lecture,
enregistrement
limite,
edition limitee
(defaut)
DVD-R(DL)
Format Video Mode Video
Lecture,
enregistrement
limite,
edition limitee
DVD+RW Format Video +RW DVD+RW
Lecture,
enregistrement
limite,
edition
Titre/Chapitre
DVD+R Format Video +R DVD+R
Lecture,
enregistrement
limite,
edition
Titre/Chapitre
limitee
DVD-RAM Format
Enregistrement
Mode VR
Lecture,
enregistrement,
edition
Original/Playlist
Video