Owner's Manual

Vue d'ensemble
(Suite)
Enregistrement
des canaux audio du televiseur
Ce
graveur
est
capable d'enregistrer
l'audio normal et
l'audio NICAM. Si le
reglage
du NICAM selectionne
(page 20)
est
Auto,
et si la station de television utilise
NICAM,
vous
pouvez enregistrer
l'audio NICAM. Si la
station de television n'utilise
pas
NICAM,
l'audio normal
est
toujours enregistre.
Restrictions
pour l'enregistrement
video
?V ous ne
pouvez pas enregistrer
des videos
proteges
contre la
copie
a l'aide de ce
graveur.
Les videos
proteges
contre la
copie comprennent
les
disques
DVD-Video ainsi
que
certains emissions
par
satellite.
Si du materiel
protege
contre la
copie
est rencontre
au cours d'un
enregistrement, l'enregistrement
sera
suspendu
ou arrete
automatiquement
et un
message
d'erreur s'affichera sur l'ecran.
?
Les videos
qui
sont "une seule
copie"
ne
peuvent
etre
enregistres que
sur un
disque
DVD-RW en mode VR
avec CPRM
(voir plus bas)
?
Les
signaux
a format NTSC
provenant
de sources
numeriques
ou DV ne sont
pas enregistres
correctement
par
ce
graveur.
?
Les
signaux
video a format SECAM
(provenant
d'un
syntoniseur
TV
integre
ou de sources
numeriques)
sont
enregistres
en format PAL.
Qu'est-ce
que
c'est
que
'CPRM'?
CPRM est un
systeme
de
protection
contre la
copie
(avec systeme brouille) permettant
seulement
l'enregistrement
des
programmes
des emissions "une
seule
copie".
CPRM
represente
la Protection du
Contenu des Medias
Enregistrable.
Ce
graveur
est
compatible
avec le
systeme
CPRM,
ce
qui
veut dire
que
vous
pouvez enregistrer
des
emissions "une seule
copie",
mais vous ne
pouvez pas
alors faire d'autres
copies
de ces
enregistrements.
Les
enregistrements
CPRM ne
peuvent
etre realises
que
sur des
disques
DVD-RW formates en mode
VR,
et les
enregistrements
CPRM
peuvent
etre lus seulement sur
des lecteurs
specifiquement compatibles
avec CPRM.
Tous droits reserves
?
L'equipement d'enregistrement
doit etre utilise seulement
pour
des
copies legales
et vous etes averti de verifier
soigneusement quelles
sont les
copies legales
dans le
pays
ou vous faites une
copie.
La
copie
du materiel
protege par
les droits d'auteur tel
que
les films ou la
musique
est
illegale,
sauf si la
copie
est autorisee
par
une
exception legale
ou
par
le
proprietaire
des droits.
?
Ce
produit incorpore
de la
technologie
de
protection
aux
droits d'auteur
qui
est
protegee par
des methodes de
revendication de certains brevets d'invention americains
et d'autres droits de
propriete
intellectuelle detenus
par
Macrovision
Corporation
et d'autres
proprietaires
des
droits.
L'usage
de cette
technologie
de
protection
aux
droits d'auteur doit etre autorise
par
Macrovision
Corporation,
et elle est reservee a un
usage domestique
et a d'autres
usages
de visionnement
limites,
sauf accord
de Macrovision
Corporation
autorisant d'autres
usages.
L'ingenierie
inverse ou le
demontage
sont interdits.
?
LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT NOTER
QUE
TOUS LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION
NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES
AVEC CE PRODUIT ET
QUE
CELA PEUT ENTRAIN-
ER UNE PERTURBATION DE L'AFFICHAGE. DANS
LE CAS DE PROBLEMES D'IMAGE DUS AU SCAN
PROGRESSIF
625,
IL EST RECOMMANDE DE
BRANCHER L'APPAREIL SUR LA SORTIE A 'DEFIN-
ITION NORMALE'. SI VOUS AVEZ DES
QUES-
TIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE
VOTRE TELEVISEUR AVEC LES MODELE DE
GRAVEUR
625p,
VEUILLEZ CONTACTER NOTRE
CENTRE DE SERVICE A LA CLIENTELE.
Plage
de fonctionnement de la telecommande
Pointez la telecommande vers le
capteur
a distance et
appuyez
sur les boutons.
Installation des
piles
de la telecommande
Detachez le couvercle du
comparti-
ment a
piles qui
se trouve dans la
par-
tie arriere de la
telecommande,
puis
inserez les deux
piles
R03
(taille AAA)
correctement
alignees (
et
)
.
Precaution
Ne
melangez pas
de vielles et de nouvelles
piles.
Ne
melangez jamais
de differents
types
de
piles (standard,
alcaline,
etc.)
Reinitialisation du
graveur
Si vous observez un des
symptomes
suivants...
L'afficheur du
panneau
avant ne marche
pas.
Le
graveur
ne fonctionne
pas
normalement.
...vouz
pouvez
reinitialiser le
graveur
tel
qu'il
est decrit
enbas:
Appuyez
sur la touche POWER
pendant
au moins
cinq
secondes
pour
arreter l'unite.
Appuyez
sur la
touche POWER de nouveau
pour
remettre en
marche l'unite.
Debranchez le cordon
d'alimentation,
attendez au
moins
cinq
secondes et rebranchez-le.