Owner's Manual

ENREGISTREMENT
45
Enregistrement à partir d’une entrée externe
Enregistrement à partir des
composantes externes
Vous pouvez enregistrer à partir d’une composante
externe, comme un caméscope ou un magnétoscope,
raccordé à une des entrées externes du graveur.
11
Assurez-vous que la composante à partir de
laquelle vous voulez enregistrer est raccordée
correctement à l’enregisteruer DVD. Voir page 17.
22
Pressez AV/INPUT à plusieurs reprises pour
sélectionner l’entrée externe.
• Syntoniseur: Syntoniseur incorporé
•AV1: La prise AV1 située sur le panneau arrière
•AV2: La prise AV2 DECODER située sur le panneau
arrière
•AV3: La prise AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) située sur
le panneau avant
•DV: DV IN montée sur le panneau avant
Remarque
Vérifiez que les réglages de l'entrée audio du graveur
sont ceux que vous désirez. Voir page 27.
33
Insérez un disque enregistrable ou une
cassette.
44
Sélectionnez le mode d’enregistrement
nécessaire en appuyant sur REC MODE à
plusieurs reprises.
DVD: XP(haute qualité), SP (qualité standard),
LP (faible qualité), EP (qualité élargie),
MLP (Durée Maximum de Lecture)
MAGNÉTOSCOPE: SP (vitesse standard), LP (longue durée)
55
Pressez REC (z) une fois.
L’enregistrement démarrera. (Le témoin REC
s’allume sur l’écran d’affichage)

L'enregistrement continue jusqu'à ce que vous appuyiez
sur STOP (
x) ou que le disque ou la cassette sont
pleins.

Pour enregistrer pendant une durée fixe, lisez
Enregistrement programmé instantané à la page 41.
66
Pressez STOP (x) pour arrêter l’enregistrement.
Remarque
Si votre dispositif source est protégé contre le copiage avec
CopyGuard, vous ne pourrez pas l’enregistrer avec ce graveur.
Voir Protection des droits d’auteur à la page 8 pour obtenir
plus d’information.
Enregistrement à partir d’un camés
cope numérique
Vous pouvez enregister à partir d’un caméscope
numérique raccordé à une prise DV IN sur le panneau
frontal de ce graveur. À l’aide de la télécommande du
graveur, vous pouvez commander à la fois le
caméscope et le graveur.
Avant l’enregistrement, assurez-vous que l’entrée audio
pour la prise DV IN est réglée (voir page 27).
Conseils
• Le signal source doit avoir un format DVC-SD.
• Certains caméscopes ne peuvent pas être com-
mandés à l’aide de la télécommande de ce graveur.
•
Si vous raccordez un deuxième graveur à l’aide d’un
câble DV, vous ne pourrez pas commander le deuxième
DVD avec la télécommande du premier.
•Vous ne pouvez pas commander à distance cette
unité à partir d’une composante raccordée à une
prise DV IN.
•Vous ne pouvez pas enregistrer d’information sur
l’heure et la date à partir d’une cassette DV.
11
Assurez-vous que votre caméscope numérique
est raccordé à la prise DV IN du panneau
frontal. Voir page 18.
22
Vérifiez que l’entrée audio DV est comme vous
voulez.
Vous pouvez choisir entre Audio 1 (audio d’origine) et
Audio 2 (audio surdoublé).
•L’entrée DV peut être réglée dans le menu secondaire
DV Rec Audio du menu réglage. Voir DV Rec Audio à la
page 27 pour obtenir plus d’information.
33
Pressez AV/INPUT à plusieurs reprises pour
sélectionner l’entrée DV.
DV apparaît sur l’ecran d’affichage et sur l’écran du téléviseur.
44
Trouvez le point de la cassette caméscope à par-
tir duquel vous voulez commencer à enregistrer.
Pour obtenir de meilleurs résultats, faites une pause dans
la lecture au point à partir duquel vous voulez enregistrer.
• Selon le caméscope choisi, vous pourrez utiliser la télé-
commande de ce graveur pour commander le camés-
cope, avec les fonctions STOP, PLAY et PAUSE.
55
Pressez REC (z) une fois pour démarrer
l’enregistrement.
•L’enregistrement s’arrête automatiquement si le
graveur ne capte aucun signal.
•Vous pouvez faire une pause ou arrêter
l’enregistrement en appuyant sur PAUSE/STEP
(X) ou sur STOP (x). Vous ne pouvez pas
commander le caméscope avec cette
télécommande en cours d’enregistrement.
•Au mode vidéo, la dernière image de
l’enregistrement peut rester affichée sur l’écran
un moment après l’arrêt de l’enregistrement.