Owner's Manual

™˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜] ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙ ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ
ÎÂÊ¿Ï·È·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
 ŸÙ·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
 ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
 ŸÙ·Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙÂ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ÙË
‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘.
 ŸÙ·Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙÂ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.
 ŸÙ·Ó Ì›· §›ÛÙ· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÙÂ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·fi ηٿ
Ï¿ıÔ˜ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ‰È·Áڷʤ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÚÔÛٷهÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [¶ÚÔÛÙ·Û›·] ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÛËÌ¿‰È ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ù›ÙÏÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∞·ÛÊ·Ï›˙ˆ] ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ̛· Ó¤·
ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ·Ó Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ DISC MENU/LIST ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ· Δ›ÙψÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ vVbBÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ REC ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙ STOP.
∂¿Ó Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿Ù·È ÙfiÙÂ
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿Ù·È Î·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜. ∂¿Ó Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜,
Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
¶ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘ Û ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· οÓÂÙÂ
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘
 ∂¿Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ¢ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÂÚȯfiÌÂÓ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÌÂ
ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Macrovision.
 ∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ PAUSE/STEP, ÙfiÛÔ ÛÙÔ DVD Î·È ÛÙÔ VCR ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙ ÛÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜. ∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜
‰È·ÎÔ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· Ï‹ÎÙÚ· PLAY, BACKWARD, FORWARD, PAUSE/STEP ÎÙÏ. ΔÔ Ì¤ÛÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢È·ÎÔ‹˜. °È· Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DUBBING.
+RW
+R+RW-RW
VR
+R+RW-RW
VR
¶ÚfiÛıÂÛË ◊¯Ô˘ (ªÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË)
1 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹¯Ô: VCR ‹ DVD
2
μÚ›Ù ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ m , M, PLAY
·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹¯Ô:
3 ¢È·ÎfiÙÂÈ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: PAUSE/STEP
4 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ª›ÍË]: DUBBING
5 √Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [§ÂÈÙ. ∂ÁÁÚ·Ê]:
vv VV bb BB
DVD: XP, SP, LP, EP, MLP ‹ VCR: SP, LP
6 ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [¶ÚfiÛıÂÛË ◊¯Ô˘]: DUBBING
7 ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘: STOP
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
29