Owner's Manual

¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ◊¯Ô˘ ηÈ/‹ Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
b ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋.
b ΔÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹.
b √È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ∂Ífi‰Ô˘ A/V ÛÙË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ A/V Ù˘ ÙËϤÔÚ·Û˘.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
°ÂÓÈΤ˜
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC 200-240V, 50/60 Hz
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË πÛ¯‡Ô˜ 23W
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÂÚ›Ô˘) 430 X 78.5 X 260 mm ( x ˘ x ‚) ¯ˆÚ›˜ Ù· fi‰È·
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ (ÂÚ›Ô˘) 4.2 kg
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5ÆC to 35ÆC
ÀÁÚ·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5 % to 90 %
™‡ÛÙËÌ· ΔËÏÂfiÚ·Û˘ PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ PAL
™‡ÛÙËÌ·
§¤È˙ÂÚ §¤È˙ÂÚ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡, Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ 650 nm
™‡ÛÙËÌ· ÎÂÊ·ÏÒÓ ‚›ÓÙÂÔ 6 ÎÂʷϤ˜ ·˙ÈÌÔ˘ı›Ô˘, ÂÏÈÎÔÂȉ‹˜ Û¿ÚˆÛË
™‡ÛÙËÌ· Û‹Ì·ÙÔ˜ PAL
∂ÁÁÚ·Ê‹
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ DVD Video, DVD-VIDEO
ª¤ÛÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R
ÃÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD (4.7GB): ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ· (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· XP),
2 ÒÚ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SP), 4 ÒÚ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LP),
6 ÒÚ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EP), 14 ÒÚ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MLP)
ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ μ›ÓÙÂÔ
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 27MHz
ªÔÚÊ‹ Û˘Ì›ÂÛ˘ MPEG2
ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ◊¯Ô˘
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 48kHz
ªÔÚÊ‹ Û˘Ì›ÂÛ˘ Dolby Digital
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz ¤ˆ˜ 22 kHz,
CD: 8 Hz ¤ˆ˜ 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz ¤ˆ˜ 44 kHz
§fiÁÔ˜ ™‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô ¶¿Óˆ ·fi 100 dB (™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AUDIO OUT )
∞ÚÌÔÓÈ΋ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 0.008% (™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AUDIO OUT)
∂›ÛÔ‰ÔÈ
¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·e ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 95 dB (AUDIO OUT ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘)
ANTENNA IN ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÂÚ·›·˜, 75 ohms
VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ohms, sync negative, RCA jack x 1/
SCART x 2
AUDIO IN 2.0 Vrms ¿Óˆ ·fi 47 kohms, RCA jack (L, R) x 1 /
SCART x 2
DV IN 4 ·Î›‰ˆÓ (ÚfiÙ˘Ô IEEE 1394)
ŒÍÔ‰ÔÈ
VIDEO OUT SCART x 2
S-VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative,
Mini DIN 4-pin x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1,
(PB)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ („ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (ÔÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜) 3 V (p-p), ÔÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ x 1
ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (·Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜) 2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA jack (L, R) x 1 / SCART x 2
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú
∫·ÏÒ‰ÈÔ Scart (1), ηÏÒ‰ÈÔ RF (1), ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (1), ª·Ù·Ú›· (1)
32
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘Û΢‹˜
∂¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.

∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.

∏ ÔıfiÓË ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

∏ Û˘Û΢‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ·Ï¿.
ªÔÚ›Ù ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ı· ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙË Û˘Û΢‹, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ú›˙·.