Svenska Dansk RC388 Norsk Suomi P/NO: MFL56842626
VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VARNING: FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET. Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.
Copyright Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig kopiering och vi råder dig att kontrollera noggrant vad begreppet “laglig kopiering” omfattar i det land där du kopierar. Kopiering av skyddat material såsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåts av ett lagligt undantag eller godkänns av rättighetsägaren.
Innehåll Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Koppla in enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . .
Innan du börjar Inspelningsbara och spelbara skivor Denna enhet kan spela upp och spela in alla DVD-typer som används i stor omfattning. Tabellen nedan visar några specifika kompatibilitetsskillnader beroende på skivtyper.
Att observera beträffande skivor Restriktioner beträffande kopiering Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) –skivor inte spelas på enheten. Fäst inte något märke eller någon etikett på endera sidan (sidan med text eller den inspelade sidan) av skivan. En del videomaterial kan endast kopieras en gång: Sådant material kan inte kopieras till Videoband eller DVD.
Fjärrkontroll a POWER: Slår på och stänger av enheten. a DVD: Väljer läget DVD. VCR: Väljer läget för videobandspelare. EJECT, OPEN/CLOSE: Öppnar och stänger skivfacket och matar ut bandet i videobandspelardäcket. 0-9 sifferknappar: Väljer numrerade alternativ i menyn. CLEAR: Väljer språk för ljudspåret eller en ljudkanal. AV/INPUT: Ändrar insignalkälla (Tuner, AV1-3 eller DV IN).
Huvudenhet a b i jk c l d m e f g h n o a 1 / I (POWER-knapp) Slår på och stänger av enheten. k z (REC) Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningstiden. b Skivfack Sätt i en skiva här. l PROG. (V / v ) Bläddra upp eller ner genom lagrade kanaler. c DVD (Z) Öppnar och stänger skivfacket m DUBBING Tryck för att kopiera från DVD till videobandspelare (eller från videobandspelare till DVD). d Teckenfönster Visar inspelarens aktuella status.
Koppla in enheten a Antennanslutning Anslut antennen för markbunden TV till ANTENNA IN-uttaget på enheten. b Antennanslutning till din TV Anslut en ände av RF-kabeln till ANTENNA OUT-uttaget på enheten och den andra änden till ANTENNA INuttaget på TV:n. c SCART-anslutning Anslut en ände av scartkabeln till AV1 SCART-uttaget på enheten och den andre änden till motsvarande uttag på TV:n. Du kan överföra ljud- och video-signaler tillsammans med denna anslutning.
Koppla in enheten – flera anslutningar du kan använda Komponentanslutning Anslut den ena änden av komponentkabeln (Y PB PR) till COMPONENT OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till COMPONENT INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV.
Ansluta en kabelbox eller satellitmottagare Du kan titta på eller spela in program från satellitmottagare/kabelbox om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till enheten. Koppla bort enhetens nätkabel från nätet när du ansluter dekodern. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV. Dekoder Antenn/Kabel-TV Vägguttag Kabelbox eller satellitmottagare Bilder som innehåller signaler för kopieringsskydd som hindrar all kopiering kan inte spelas in.
Ansluta till AV IN 3-uttagen Anslut ingångarna (AV IN 3) på enheten till audio-/videouttagen på din andra utrustning med audio-/videokablar. Kontaktpanel på extrautrustning (videobandspelare,videokamera etc.) Framsidan på inspelaren Ansluta en digital videokamera Genom att använda DV IN-uttaget på frontpanelen, kan du ansluta en digital DV-videokamera och digitalt överföra DV-band till DVD-skivor.
Automatisk inställning När man startar enheten första gången, ställer guiden för startinställningar automatiskt in språk, tid och PÅ FJÄRRKONTROLLEN kanaler. 1 Slå på enheten: Guiden för startinställningar visas på skärmen.
Använda Home-menyn – fler funktioner du kan använda Justerar SETUP-inställningarna PÅ FJÄRRKONTROLLEN Setup Start – Visar SETUP-menyn. (sidan 14-18) 1 Visar HOME-menyn: Film 2 Välj alternativet [Setup]: bB VCR - Spelar upp filmen från videobandspelaren. SKIVA – Visar menyn [Title List], som visar titlar som finns inspelade på skivan (sidan 26). – Visar menyn [Movie List], som visar DivX®-filmfiler som finns inspelade på skivan (sidan 22). – Spelar DVD-Videoskivan (sidan 20).
Justera SETUP-inställningarna – fler inställningar du kan använda Justera de allmänna inställningarna Videoformat [Auto]: Spelar automatiskt upp bredbildsprogram som bredbild och normala program som normala. [4:3 ]: Endast för uppspelning av inspelningar i Normal-format. [16:9 ]: Endast för uppspelning av inspelningar i bredbildsformat. Uppspel. System – Din videoinspelare använder tredubbla färgstandarder, PAL och MESECAM.
Anpassa språkinställningarna. Samplingsfrekvens – Väljer samplingsfrekvens för ljudsignalen. [48 kHz]: De digitala ljudsignalerna avges i sitt ursprungliga format upp till 48 kHz. I fallet med DVD-skivor med 96 KHz sampling, omvandlas utsignalen till 48 kHz. Om din receiver eller förstärkare INTE kan hantera 96 kHz-signaler, välj [48 kHz]. [96 kHz]: De digitala ljudsignalerna avges i sitt ursprungliga samplingsformat. DRC – Gör ljudet tydligt när volymen är nerskruvad (endast Dolby Digital).
Justera inspelningsinställningarna Automatiskt kapitel – Vid DVD-inspelning, läggs kapitelmarkörer till automatiskt vid varje angivet intervall (5 eller 10 min.). Om du väljer None, stänger du av automatisk kapitelmarkering fullständigt med inställningen No Separation. Ändra skivinställningarna Inspelningsläge DVD – Välj bildkvalitet för inspelning från XP, SP, LP, EP eller MLP. Se inspelningstid för varje läge på sidan 32. [XP]: Högsta bildkvalitet. [SP]: Standard bildkvalitet.
Kontrollera egenskaperna för skivtyperna i tabellen nedan innan du avslutar. Avslutade DVD-RW-skivor kan göras oavslutade så att skivan kan redigeras eller spelas in igen. -RW +R +RW -R ON REMOTE När du har avslutat en skiva kan du inte redigera eller spela in någonting på skivan. 1 Spela skivan som sitter i enheten: PLAY 2 Visar aktuell status för uppspelning: DISPLAY Skivor avslutas automatiskt när de tas bort från enheten.
Gå till en annan titel/spår/fil DVD ALL Visa information under tiden som man ser på TV Om en skiva har mer än en titel kan du gå till den andra titeln. Tryck på DISPLAY två gånger under uppspelning och använd därefter v / V för att välja titelsymbol. Tryck därefter på lämplig sifferknapp (0- 9) eller tryck på b / B för att välja ett titelnummer. När du ser på TV kan du trycka på DISPLAY för att visa information på skärmen.
Annan ljudåtergivning TAPE Spela upp ett band PÅ FJÄRRKONTROLLEN Tryck på AUDIO för att sätta bandljud i läge HIFI, VÄNSTER, HÖGER eller NORMAL. Använd b/B-knapparna för att välja önskad ljudåtergivning. 1 Tryck på VCR för att styra Video-enheten: VCR Bandräknarminne TAPE 2 Sätt i en förinspelad videokassett: - Tryck på CLEAR för att återställa aktuell bandräknarposition till 0:00:00.
Hoppa till nästa/föregående kapitel/spår/fil DVD ALL ACD MP3 WMA Upprepa ett visst avsnitt (A-B) DVD ALL DivX Tryck på SKIP (>) för att gå till nästa kapitel/spår/fil. Tryck på SKIP (.) för att återvända till början av aktuellt kapitel/spår/fil. Tryck på SKIP (.) kort två gånger för att gå tillbaka till föregående kapitel/spår/fil. ACD Tryck på PLAY MODE för att välja [A-] i början av det avsnitt som du vill upprepa och tryck på ENTER i slutet av avsnittet.
Anmärkning angående visning av DivX® -textremsa Spela DivX®-filmfiler PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [Film]-alternativ: bB 3 Väljer ett alternativ som innehåller DivX-fil: v V, ENTER 4 Väljer en filmfil från menyn: vVbB 5 Spelar den valda filmfilen: PLAY 6 Avslutar uppspelningen: STOP Spela DivX-filmfiler – fler funktioner du kan använda Alternativ på menyn för filmlista Välj vilken fil du vill visa från menyn och tryck på ENTER.
Visa MP3/WMA-filinformation Lyssna på musik PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [Musik]-alternativ: bB 3 Väljer ett alternativ som innehåller musik: v V, ENTER 4 Väljer en musikfil från menyn: vVbB Tryck på DISPLAY medan filen som du vill visa filinformationen för är vald. Enheten visar filens ID3-Tag-information. Om filen inte har ID3-Tag information, visas [ID3-märke: lnget] på skärmen. Spelar upp musik i slumpvis ordning.
Rotera ett foto Visa ett foto Använd vV till att rotera fotot medan det visas i fullskärm. PÅ FJÄRRKONTROLLEN Visa fotofiler som bildspel 1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [Foto]-alternativ: bB För att visa foton i [Bild lista] som ett bildspel välj alternativet [Bildspel] på den vänstra sidan av skärmen och tryck därefter på ENTER, menyn [Bildspel] visas på skärmen. Välj alternativen [Objekt] och [Hastighet] och tryck därefter på ENTER medan [Start] är valt.
Ställa in en timerinspelning Inspelning Följ anvisningarna nedan för att spela in en TV-kanal eller annan källa. Inspelningen fortsätter tills mediet är PÅ FJÄRRKONTROLLEN fullt, tills du avbryter inspelningen. 1 Väljer ett inspelningsläge: HOME, Du kan välja ett inspelningsläge på SETUP-menyn.
Felsökning för timerinspelning Även om timern är aktiverad, kommer enheten inte att spela in när: – Det inte finns någon skiva (eller band) isatt. – En skiva (eller band) som inte kan spelas in, sitter i enheten. – Alternativet [Skydda skiva] är inställt på [PÅ] i inställningsmenyn (se sidan 18). – Enheten utför någon funktion (spelar in, raderar etc.). – Det redan finns 99 titlar (DVD-RW, DVD-R), 49 titlar (DVD+R, DVD+RW) inspelade på skivan.
Innan du börjar redigera Kapitelsökning -RWVR Denna enhet erbjuder diverse redigeringsalternativ för diverse skivtyper. Innan du redigerar, kontrollera skivtyp och välj alternativ som är tillgängliga för din skiva. Du kan välja starten på en titel genom att söka ett kapitel. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj alternativet [Kapitel] i [Sök]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Kapitellista]menyn.
Tidssökning -RWVR -RWVideo +RW +R -R Du kan välja starten på en titel genom att söka genom tidsvaraktigheten. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj [Tid] i [Sök]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Sök]-menyn. [Start punkt]: Välj startpunkt för en del som du vill radera och tryck därefter på ENTER. [Slutpunkt]: Välj slutpunkt för en del som du vill ta bort och tryck därefter på ENTER. [Avbryt]: Tryck på ENTER för att annullera den valda delen.
Kombinera kapitel -RWVR +RW +R Dubbning Använd denna funktion till att sammanfoga det valda kapitlet med ett intilliggande kapitel. Välj ett kapitel och tryck på ENTER. Välj alternativet [Sätt ihop] för att visa kombineringsindikatorn mellan kapitlets miniatyrbilder. Tryck på ENTER för att kombinera de två indikerade kapitlen. PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Välj ett media som du vill kopiera.: Videoband eller DVD Denna funktion är inte tillgänglig under de förhållanden som anges nedan.
Språkkoder Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar: Skivmeny, Skivljud, Skivtextning Språk Afar Afrikaans Albanska Amehariska Arabiska Armenska Assamesiska Aymara Azerbadzjanska Bashkir Baskiska Bengaliska, Bangla Bhutani Bihari Bretonska Bulgariska Burmesiska Vitryska Kinesiska Kod 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 Språk Kroatiska Tjeckiska Danska Holländska Engelska Esperanto Estländska Färöiska Fiji Fin
Felsökning Allmänt Strömmen sätts inte på. b Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget. Ingen bild visas. b Välj lämpligt videoinmatningsläge på TV:n så att bilden från enheten visas på TV-skärmen. b Anslut videoanslutningen ordentligt. b Kontrollera att [Format. Videosignal ut] i SETUP-menyn är inställd på lämpliga alternativ som stämmer med din videoanslutning. Bildbrus visas. b Du spelar en skiva som spelats in med ett färgsystem som är annorlunda än det system din TV utnyttjar.
Det går inte att spela in och/eller spela upp stereo ljud. b TV:n är inte stereokompatibel. b Sändningsprogrammet är inte i stereoformat. b A/V Out-uttagen på enheten är inte anslutna till A/V-in-uttagen på TVapparaten. Inspelning Inspelningsformat Inspelningsbara media Inspelningsbar tid Återställa enheten Om du upptäcker ett av följande symtom. Spelaren är ansluten men strömmen slås inte på eller av. Displayfönstret fungerar inte. Enheten fungerar inte normalt.
